The atmosphere at the anti-governme

The atmosphere at the anti-government rally site near Government House became very tense yesterday after protest leaders said they were chased by a group of men on Sunday night.
Nitithorn Lamlua, adviser to the Students' and People's Network for Thailand's Reform (STR), said that when he and fellow protest leader Uthai Yodmanee were returning home from the rally site, several cars followed and cut in front of their vehicle on Phitsanulok Road.
He also said that someone inside a car pointed a gun at them while they were waiting for the lights to change at Urupong Intersection. After that, he decided to jump the red light and drive back to the rally stage.
Nitithorn said he suspected the men were trying to abduct them, adding that he did not believe it was the police chasing to arrest them. Both he and Uthai are wanted on criminal charges for breaking into the Foreign Ministry and for rallying in front of the US Embassy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศที่เว็บไซต์การชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลใกล้ทำเนียบรัฐบาลเมื่อวานนี้กลายเป็นเครียดมากหลังจากที่ผู้นำการประท้วงกล่าวว่าพวกเขาถูกไล่ล่าโดยกลุ่มคนในคืนวันอาทิตย์
lamlua nitithorn ที่ปรึกษาเครือข่ายนักเรียนและประชาชนในการปฏิรูปของประเทศไทย (STR) กล่าวว่าเมื่อเขาและเป็นผู้นำการประท้วงเพื่อนอุทัย yodmanee ได้กลับบ้านจากเว็บไซต์ของการชุมนุมรถหลายคันตามมาและตัดด้านหน้าของรถของพวกเขาบนถนนพิษณุโลก
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าคนที่อยู่ในรถเล็งปืนไปที่พวกเขาขณะที่พวกเขากำลังรอสัญญาณไฟจะเปลี่ยนที่สี่แยกอุรุพงษ์ หลังจากที่เขาตัดสินใจที่จะกระโดดแสงสีแดงและขับรถกลับไปที่เวทีการชุมนุม.
nitithorn กล่าวว่าเขาสงสัยว่าคนที่พยายามที่จะลักพาตัวพวกเขาเสริมว่าเขาไม่เชื่อว่ามันจะถูกตำรวจไล่จับพวกเขา ทั้งเขาและอุทัยกำลังต้องการในข้อหาอาญาสำหรับการบุกเข้าไปในกระทรวงต่างประเทศและการชุมนุมที่ด้านหน้าของสถ​​านทูตเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยากาศที่ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่ใกล้ทำเนียบรัฐบาลเริ่มตึงเครียดมากเมื่อวานนี้หลังจากผู้นำการประท้วงกล่าวว่า พวกเขาถูกตามล่ากลุ่มคนในคืนวันอาทิตย์
Nitithorn Lamlua ที่ปรึกษาเครือข่ายนักเรียนและประชาชนในประเทศปฏิรูป (STR), กล่าวว่า เมื่อเขาและนำเพื่อนอุทัย Yodmanee ได้กลับบ้านจากเว็บไซต์ชุมนุม รถยนต์หลายตาม และตัดด้านหน้าของยานพาหนะของพวกเขาบนถนนพิษณุโลก
เขายังกล่าวว่า คนในรถชี้ปืนที่พวกเขาขณะที่พวกเขาได้รอไฟเปลี่ยนสี่แยก Urupong หลังจากนั้น เขาตัดสินใจที่จะไปแสงสีแดงและขับรถกลับเวทีชุมนุม.
Nitithorn กล่าวว่า เขาสงสัยว่า คนพยายามลักพาตัวพวกเขา เพิ่มว่า เขาไม่เชื่อจึงถูกตำรวจไล่จับพวกเขา เขาและอุทัยธานีจะต้องในข้อหาทางอาญาแบ่งเป็นกระทรวงต่างประเทศ และ ในโอกาสหน้าสถานทูต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศที่เว็บไซต์การชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ใกล้กับทำเนียบรัฐบาลกลายเป็นความตึงเครียดเป็นอย่างมากหลังจากเมื่อวานผู้นำการประท้วงบอกว่าพวกเขาจะถูกไล่ออกไปโดยกลุ่มของคนในคืนวันอาทิตย์ lamlua
nitithorn ที่ปรึกษาของนักเรียนและประชาชนเครือข่ายสำหรับการปฏิรูปของประเทศไทย( STR )บอกว่าเมื่อเขาและอุทัยธานีดร.สุวิทย์เป็นผู้นำการประท้วงคนกำลังเดินทางกลับบ้านจากเว็บไซต์แรลลี่รถยนต์หลายแห่งตามมาและตัดในบริเวณด้านหน้าของรถที่ถนนพิษณุโลก
เขายังกล่าวด้วยว่ามีคนในรถที่เล็งปืนไปยังที่ที่พวกเขาได้ในขณะที่พวกเขากำลังรอไฟแสดงสถานะจะเปลี่ยนชื่อบริษัทฯที่จุดตัดทางแยก หลังจากที่เขาตัดสินใจจะกระโดดแสงสีแดงและขับรถกลับไปชุมนุมที่เวที.
nitithorn กล่าวว่าเขาสงสัยว่าคนที่พยายามจะลักพาตัวเขาการเพิ่มว่าเขาไม่เชื่อว่าเป็นตำรวจที่ไล่ตามจับได้ เขาและอุทัยธานีทั้งสองเป็นที่ต้องการในข้อหาทางอาญาสำหรับการเจาะเข้าไปในกระทรวงต่างประเทศและการระดมในทางด้านหน้าของเราที่ Embassy