Cast net widerRe:"Fisherfolk fight

Cast net wider
Re:"Fisherfolk fight trawler amnerty push" (Opinion, July 16).
Kudos to Sanitsuda Ekachai for speaking out against big trawlers that are using finemeshed nets for fishing in the seas along the Andaman coast and Gulf of Thailand. small fishermen are decrying the fisheries Department's attempt to give amnesty to all illegal trawlers, in order for exporters to prevent Western buyers from boycotting Thai marine products. The amnerty is awaiting a nod of approval from the military junta.
The military junta under Gen Prayuth Chan-ocha should move to alleviate the plight of small fishermen-and not for the good of selfish exporters.
Big companies that buy large amounts of small fish for use as fishmeal are destroying the country's valuable fish stocks that should be preserved for human consumption.Some firms are involved in large-scale prawn farming that has not only destroyed more than half of the mangrove areas of this country already, but is promoting the use of slave labour that sometimes results in brutal beatings and even murders.
The military should look for ways to stop these big firms from exploiting the country and its small fishermen any further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หล่อสุทธิกว้าง
Re: "Fisherfolk ต่อสู้อวน amnerty ดัน" (ความคิด 16 กรกฎาคม) .
ให้เอกชัย Sanitsuda สำหรับพูดออกจากอวนใหญ่ที่ใช้ finemeshed มุ้งสำหรับการตกปลาในทะเลฝั่งอันดามันและอ่าวไทย ชาวประมงขนาดเล็กมี decrying ของกรมประมงพยายามที่นิรโทษกรรมให้อวนไม่ถูกต้องทั้งหมด เพื่อให้ผู้ส่งออกเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ซื้อเวสเทิร์ boycotting ผลิตภัณฑ์ทางทะเลไทย Amnerty กำลังรอการพยักหน้าของการอนุมัติจากทหารยึด
ยึดทหารใต้ Gen ประยุทธ์ควรไปบรรเทาสหัสของชาวประมงขนาดเล็ก- และไม่ดีของผู้ส่งออกเห็นแก่ตัว
บริษัทใหญ่ที่ซื้อปลาขนาดเล็กจำนวนมากใช้เป็น fishmeal จะทำลายหุ้นปลามีคุณค่าของประเทศที่ควรสงวนไว้สำหรับมนุษย์บริโภคบางบริษัทมีส่วนร่วมในกุ้งขนาดใหญ่เลี้ยงที่ได้ไม่เพียงทำลายมากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ป่าชายเลนของประเทศนี้แล้ว แต่เป็นการส่งเสริมการใช้แรงงานทาสที่บางครั้งเกิดตีระโหดร้ายและแม้แต่ฆ่าคน
ทหารควรหาวิธีที่จะหยุดเหล่านี้บริษัทใหญ่จาก exploiting และชาวประมงขนาดเล็กของประเทศใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยนสุทธิกว้าง
Re : " ประมงพื้นบ้านอวนลาก amnerty ต่อสู้ผลักดัน " ( ความเห็น , กรกฎาคม 16 ) .
รุ่งโรจน์เพื่อ sanitsuda เอกชัยพูดออกมาต่อต้านเรือรบขนาดใหญ่ที่ใช้ finemeshed อวนหาปลาในทะเลชายฝั่งอันดามันและอ่าวไทย ชาวประมงขนาดเล็ก decrying กรมประมงพยายามจะให้นิรโทษกรรมเพื่ออวนลากผิดกฎหมายทั้งหมดเพื่อการส่งออก เพื่อป้องกันผู้ซื้อจากตะวันตกคว่ำบาตรไทยผลิตภัณฑ์ทางทะเล การ amnerty รอพยักหน้ารับการอนุมัติจากกลุ่มทหาร ทหารพม่า สังกัด
Gen ประยุทธ จันโอชา ควรย้ายเพื่อบรรเทาสภาพของชาวประมงขนาดเล็ก และไม่ดีสำหรับผู้ส่งออกเห็นแก่ตัว
บริษัทขนาดใหญ่ที่ซื้อจำนวนมากของปลาขนาดเล็กเพื่อใช้เป็นอาหารสัตว์ จะทำลายประเทศที่มีปลาหุ้นที่ควรจะเก็บรักษาไว้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ บาง บริษัท ที่เกี่ยวข้องในฟาร์มเลี้ยงกุ้งขนาดใหญ่ที่ไม่เพียงทำลายมากกว่าครึ่งหนึ่งของพื้นที่ป่าชายเลนของประเทศนี้แล้วแต่คือการส่งเสริมการใช้แรงงานทาส ที่บางครั้งผลลัพธ์ในการทุบตีอย่างโหดร้ายและฆ่าแม้กระทั่ง .
ทหารควรมองหาวิธีที่จะหยุด บริษัท ขนาดใหญ่เหล่านี้หาประโยชน์จากประเทศและของเล็ก ๆที่ชาวประมงเพิ่มเติมใด ๆ