In spite of the lightness and grace

In spite of the lightness and grace typical of rococo style, the Wies Church has in fact a deep meditative quality coming from the important theological themes which are treated there. Spiritual center of the church is the Scourged Saviour, Jesus Christ, God's Son, who, giving his life for all humankind, offers himself as a sacrifice to God the Father. Out of this sacrifice is born redemption, blessing and the glory of heaven. This theology is summed up in the prayer which comes after the Consecration of bread and wine in the Mass, in which the center of our Christian belief is expressed: "We announce your death, o Lord, we praise your Ressurection until you come in glory". One sees this theology in the figure of the Scourged Saviour (the Lamb of God), and in the main ceiling fresco (the resurrected Christ, who will come again, sitting on the rainbow; the judgement throne; and the door to Eternal Life.)

People from all over the world come to the Wies. Many search for sense in their life and orientation. This church has the power, by its artistic expression and spiritual message, to give them an answer. Bringing into play all of a person's senses, it allows mind and soul to experience the "Good News of the Wies".

Its architect, Dominikus Zimmermann, almost 70, could not bear to leave this church, his most beautiful and complete work. Thus, he built himself a house almost at its door, where he lived until his death. In thankfulness for the happy completion of the church, he painted a votive tablet showing the pious master architect kneeling before the Scourged Saviour. He signed it: "D.Z. Ex voto A. 1757

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าความสว่างและพระคุณของแบบโรโกโก คริสตจักร Wies ได้ในความเป็นจริงมาจากชุดรูปแบบศาสนศาสตร์สำคัญซึ่งถือว่ามีคุณภาพเข้าฌานลึก ศูนย์กลางทางจิตวิญญาณของคริสตจักรเป็นการ Scourged Saviour พระเยซูคริสต์ พระบุตร คน ให้ชีวิตของเขาสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด ตัวเองเป็นการบูชาพระบิดา ไม่เสียสละนี้จะเกิดไถ่ พร และพระสิริของสวรรค์ มีรวมศาสนานี้ในคำอธิษฐานซึ่งมาจาก Consecration ของขนมปังและไวน์ในมวล การแสดงศูนย์กลางของความเชื่อคริสเตียนของเรา: "เราประกาศเสียชีวิต โอพระเจ้า เราสรรเสริญ Ressurection ของคุณจนกว่าคุณมีเกียรติ" หนึ่งเห็นศาสนานี้ ในรูปของ Scourged Saviour (แกะของพระเจ้า), และ ในจิตรกรรมฝาผนังเพดานหลัก (ที่ resurrected คริสต์ โดนโกง นั่งบนรุ้ง ราช บัลลังก์ตัดสิน และประตูสู่ชีวิตนิรันดร์)ผู้คนจากทั่วโลกมา Wies หลายคนหาความรู้สึกในชีวิตและวางแนว คริสตจักรนี้มีอำนาจ เป็นศิลป์และจิตวิญญาณข้อความ ให้คำตอบ นำไป เล่นความรู้สึกของคนทั้งหมด จะช่วยให้จิตใจและประสบการณ์ "ดีข่าวของ the Wies"ของสถาปนิก Dominikus Zimmermann เกือบ 70 ไม่สามารถแบกไปโบสถ์นี้ การทำงานของเขาสุดสวยงาม และสมบูรณ์ ดังนั้น เขาสร้างตัวบ้านเกือบที่ประตู ที่เขาอาศัยอยู่จนตาย ใน thankfulness ความสมบูรณ์สุขของคริสตจักร เขาทาสีพระแสดงสถาปนิกหลักผู้ศรัทธานั่งก่อน Scourged Saviour เขาลงนาม: "อดีต D.Z. voto A. 1757

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งๆที่มีความสว่างและความสง่างามตามแบบฉบับของสไตล์โรโคโค, โบสถ์วีสมีในความเป็นจริงที่มีคุณภาพเข้าฌานลึกมาจากรูปแบบเทววิทยาที่สำคัญที่ได้รับการรักษาที่นั่น ศูนย์ทางจิตวิญญาณของคริสตจักรเป็นผู้ช่วยให้รอดโบยตีพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้าที่ทำให้ชีวิตของเขาเพื่อมนุษยชาติทั้งหมดเสนอตัวเองเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้าพระบิดา ออกจากการเสียสละนี้จะเกิดไถ่ถอนให้ศีลให้พรและสง่าราศีของสวรรค์ ธรรมนี้จะสรุปได้ในการสวดมนต์ที่มาหลังจากการถวายของขนมปังและไวน์ในมวลซึ่งเป็นศูนย์กลางของความเชื่อของคริสเตียนของเราจะแสดง "เราประกาศการเสียชีวิตของคุณโอพระเจ้าเราสรรเสริญ Ressurection ของคุณจนกว่าคุณจะมาในรัศมี " หนึ่งเห็นธรรมนี้ในร่างของผู้ช่วยให้รอดโบยตี (ลูกแกะของพระเจ้า) และในปูนเปียกเพดานหลัก (คริสต์ฟื้นขึ้นมาใหม่ที่จะมาอีกครั้งนั่งอยู่บนรุ้ง; บัลลังก์พิพากษาลงโทษและประตูสู่ชีวิตนิรันดร์ ) คนที่มาจากทั่วทุกมุมโลกมา Wies ค้นหาจำนวนมากสำหรับความรู้สึกในการใช้ชีวิตและการวางแนวของพวกเขา โบสถ์แห่งนี้มีอำนาจโดยการแสดงออกทางศิลปะและข้อความทางจิตวิญญาณเพื่อให้พวกเขาตอบ นำเข้าสู่การเล่นทั้งหมดของความรู้สึกของคนที่จะช่วยให้จิตใจและจิตวิญญาณจะได้สัมผัสกับ "ข่าวที่ดีของ Wies". สถาปนิกมันโดมินิซิมเมอเกือบ 70 ไม่สามารถแบกรับที่จะออกจากคริสตจักรนี้ทำงานที่สวยที่สุดและสมบูรณ์แบบของเขา ดังนั้นเขาสร้างตัวเองเป็นบ้านเกือบที่ประตูของเขาอาศัยอยู่ที่ไหนจนกระทั่งเขาตาย ในความขอบคุณสำหรับความสุขของคริสตจักรที่เขาวาดพระพิมพ์แสดงสถาปนิกต้นแบบเคร่งศาสนาคุกเข่าก่อนที่จะช่วยให้รอดโบยตี เขาเซ็นสัญญาว่า "DZ Ex Voto A. 1757

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งๆที่มีความสว่างและงดงามตามแบบฉบับของ Rococo , โบสถ์วีส์ได้รับในความเป็นจริงลึกเข้าฌานคุณภาพที่มาจากธีมสำคัญเทววิทยาซึ่งถือว่ามี ศูนย์รวมจิตวิญญาณของคริสตจักรเป็นพระมหาไถ่ถูกเฆี่ยน พระเยซู พระบุตรของพระเจ้า ผู้ที่ให้ชีวิตของเขาสำหรับมนุษย์ทุกคน มีพระองค์เองเป็นเครื่องบูชาแด่พระเจ้าพระบิดา จากการเสียสละนี้จะเกิดบาปพระพรและพระสิริของสวรรค์ เทววิทยานี้สรุปได้เป็นคำอธิษฐาน ซึ่งมาภายหลังการอภิเษกของขนมปังและไวน์ในมวลที่ศูนย์กลางของความเชื่อคริสเตียนของเราจะแสดง : " เราประกาศความตาย ของคุณ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เราสรรเสริญ ressurection ของคุณจนกว่าคุณจะกลับมาในพระสิริ " หนึ่งเห็นธรรมนี้ ในรูปของพระมหาไถ่ถูกเฆี่ยน ( ลูกแกะของพระเจ้า )และในจิตรกรรมฝาผนังเพดานหลัก ( ฟื้นคืนชีพพระคริสต์ จะมานั่งบนบัลลังก์สายรุ้ง ; คำพิพากษา ; และประตูสู่ชีวิตนิรันดร์ )

ผู้คนจากทั่วโลกมาโซกา วีซ . หลายคนค้นหาความหมายในชีวิตและการวางแนว โบสถ์นี้มีอำนาจ โดยการแสดงออกทางศิลปะข้อความทางจิตวิญญาณ ที่จะให้คำตอบเอาลงเล่นทั้งหมดของความรู้สึกของคน มันช่วยให้จิตใจและจิตวิญญาณเพื่อประสบการณ์ " ข่าวดีของโซกา วีซ " .

ของสถาปนิกโดมินิคุส ซิมเมอร์มันน์ เกือบ 70 , ไม่สามารถทนที่จะปล่อยให้โบสถ์นี้ งานสวยและสมบูรณ์มากที่สุดของเขา ดังนั้น เขาสร้างเองบ้านใกล้ประตูของมัน ซึ่งเขาอยู่จนกว่าจะตายของเขา ในขอบคุณสำหรับความสุขของโบสถ์เขาวาดเป็นพระพิมพ์ที่แสดงสถาปนิกหลักศรัทธา คุกเข่าตรงหน้าพระมหาไถ่ถูกเฆี่ยน . ลงท้ายว่า " d.z. อดีต 552 โวโต้ .