As checked with global logistics te

As checked with global logistics team, it seems that this order has been arranged with LCL again. When the message was passed to logistics to load with FCL , the goods were already at the port for loading.

Although shipping FCL will be the safest way to make sure the drums are in good conditions, we don’t see direct relationships between the dented drums and the LCL shipment.

But in case you find some damaged drums again for this order, we will surely replace them from our side if you need.

Pls let me know if you have any questions or concerns. Sorry for any inconvenience caused. For future orders, we will make sure they will be shipped in FCL and instruction has been set up in SAP system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการตรวจสอบกับทีมงานโลจิสติกส์ ดูเหมือนว่า ใบสั่งนี้ถูกจัดให้ โดย LCL อีก เมื่อข้อความถูกส่งผ่านไปโลจิสติกส์ในการโหลด ด้วย FCL สินค้าถูกแล้วที่ท่าเรือสำหรับการโหลด แม้ว่าจะส่งสินค้า FCL เป็นวิธีปลอดภัยที่สุดให้แน่ใจว่า ถังอยู่ในสภาพดี เราไม่เห็นความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างกลอง dented และการจัดส่งแบบ LCL แต่ในกรณีที่คุณพบกลองบางส่วนเสียอีกสำหรับใบสั่งนี้ เราจะแน่นอนแทนจากฝั่งของเราหากคุณต้องการ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ ขออภัยในความไม่สะดวก สำหรับการสั่งซื้อในอนาคต เราจะทำให้แน่ใจว่า พวกเขาจะถูกจัดส่งใน FCL และคำสั่งมีการตั้งค่าในระบบ SAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การตรวจสอบกับทีมงานโลจิสติกทั่วโลกก็ดูเหมือนว่าคำสั่งนี้ได้รับการจัดกับ LCL อีกครั้ง เมื่อข้อความถูกส่งผ่านไปยังจิสติกส์ในการโหลดด้วย FCL, สินค้าที่มีอยู่แล้วที่ท่าเรือสำหรับการโหลด. แม้ว่าการจัดส่งสินค้า FCL จะเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่ากลองอยู่ในสภาพที่ดีเราไม่เห็นความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างเว้าแหว่ง กลองและการจัดส่ง LCL. แต่ในกรณีที่คุณพบบางกลองได้รับความเสียหายอีกครั้งสำหรับคำสั่งนี้เราก็จะเข้ามาแทนที่พวกเขาจากด้านข้างของเราถ้าคุณต้องการ. กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น. สำหรับการสั่งซื้อในอนาคตเราจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับการจัดส่งใน FCL และการเรียนการสอนได้รับการจัดตั้งขึ้นในระบบ SAP