Study PatientsWe conducted this mul

Study Patients
We conducted this multicenter trial between December
19, 2003, and October 6, 2007, in eight
centers in Belgium, Austria, and Spain. All patients
18 years of age or older in whom a vasopressor
agent was required for the treatment of shock were
included in the study. The patient was considered
to be in shock if the mean arterial pressure was
less than 70 mm Hg or the systolic blood pressure
was less than 100 mm Hg despite the fact that an
adequate amount of fluids (at least 1000 ml of crystalloids
or 500 ml of colloids) had been administered
(unless there was an elevation in the central
venous pressure to >12 mm Hg or in pulmonaryartery
occlusion pressure to >14 mm Hg) and if
there were signs of tissue hypoperfusion (e.g., altered
mental state, mottled skin, urine output of
2 mmol per liter). Patients
were excluded if they were younger than 18
years of age; had already received a vasopressor
agent (dopamine, norepinephrine, epinephrine, or
phenylephrine) for more than 4 hours during the
current episode of shock; had a serious arrhythmia,
such as rapid atrial fibrillation (>160 beats per
minute) or ventricular tachycardia; or had been
declared brain-dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาผู้ป่วยเราดำเนินการทดลองระหว่างธันวาคม multicenter19, 2003 และ 6 ตุลาคม 2007 ในแปดศูนย์ในเบลเยี่ยม ออสเตรีย และสเปน ผู้ป่วยทั้งหมด18 ปีอายุในผู้ vasopressorตัวแทนที่ถูกต้องสำหรับการรักษาช็อกได้รวมอยู่ในการศึกษา ถือเป็นผู้ป่วยต้องช็อคถ้าต้วดันหมายถึงน้อยกว่า 70 mm Hg หรือความดันโลหิต systolicไม่น้อยกว่า 100 mm Hg ทั้ง ๆ ที่มีจำนวนเพียงพอ (อย่างน้อย 1000 มล.ของ crystalloids ของเหลวหรือ 500 ml ของคอลลอยด์) มีการจัดการจะมีขึ้นในใจกลางแรงดันต่อหลอดเลือดดำ > 12 mm Hg หรือ pulmonaryarteryแรงดันไม่ควรมองข้าม > 14 mm Hg) และมีอาการของเยื่อ hypoperfusion (เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาวะจิต ผิวด่าง ผลปัสสาวะ< 0.5 ml ต่อกิโลกรัมของน้ำหนักร่างกาย 1 ชั่วโมงหรือเซรั่มที่ระดับ lactate > 2 mmol ต่อลิตร) ผู้ป่วยได้แยกออกว่าพวกเขาอายุน้อยกว่า 18อายุ ปี ได้รับ vasopressor เป็นตัวแทน (โดปามีน norepinephrine อะดรีนาลิน หรือphenylephrine) มากกว่า 4 ชั่วโมงในระหว่างการตอนปัจจุบันของช็อก มีการรวมอย่างจริงจังเช่นหัวใจเต้นผิดจังหวะอย่างรวดเร็ว (> เต้น 160 ต่อนาที) หรือหัวใจห้องล่างเต้น เร็ว หรือได้รับประกาศ brain-dead

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาผู้ป่วยที่เราดำเนินการทดลองนี้ multicenter ระหว่างเดือนธันวาคม 19, 2003 และ 6 ตุลาคม 2007 ในแปดศูนย์ในเบลเยียมออสเตรียและสเปน ผู้ป่วยทุกอายุ 18 ปีหรือมากกว่าในผู้ที่ยา vasopressor ตัวแทนที่ถูกต้องสำหรับการรักษาของช็อตที่ถูกรวมอยู่ในการศึกษา ผู้ป่วยที่ได้รับการยอมรับที่จะอยู่ในช็อตถ้าความดันเลือดแดงเฉลี่ยน้อยกว่า70 มิลลิเมตรปรอทหรือความดันโลหิตน้อยกว่า100 มิลลิเมตรปรอทแม้จะมีความจริงที่ว่าปริมาณที่เพียงพอของของเหลว (อย่างน้อย 1,000 มิลลิลิตร crystalloids หรือ 500 มิลลิลิตร คอลลอยด์) ได้รับการบริหารงาน(ยกเว้นกรณีที่มีระดับความสูงในส่วนกลางความดันหลอดเลือดดำที่> 12 มิลลิเมตรปรอทหรือ pulmonaryartery ดันการบดเคี้ยวที่> 14 มิลลิเมตรปรอท) และถ้ามีสัญญาณของhypoperfusion เนื้อเยื่อ (เช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพจิตใจผิวจุดด่างดำปัสสาวะออกของ<0.5 มิลลิลิตรต่อกิโลกรัมของน้ำหนักตัว 1 ชั่วโมงหรือระดับแลคเตทในซีรั่มของ> 2 มิลลิโมลต่อลิตร) ผู้ป่วยที่ได้รับการยกเว้นถ้าพวกเขาอายุน้อยกว่า 18 ปีบริบูรณ์ มีอยู่แล้วได้รับยา vasopressor ตัวแทน (dopamine, norepinephrine, epinephrine หรือphenylephrine) มานานกว่า 4 ชั่วโมงในช่วงเหตุการณ์ปัจจุบันของช็อต; มีจังหวะที่รุนแรงเช่นภาวะหัวใจเต้นอย่างรวดเร็ว (> 160 ครั้งต่อนาที) หรือกระเป๋าหน้าท้องอิศวร; หรือได้รับการประกาศให้สมองที่ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาผู้ป่วย
เราทำการทดลองระหว่างเดือนธันวาคมนี้สห
19 , 2003 , 6 ตุลาคม 2007 ใน 8
ศูนย์ในเบลเยี่ยม , ออสเตรีย และ สเปน ผู้ป่วย
18 ปีหรืออายุมากกว่าที่ตัวแทนยาเพิ่มความดัน
ถูกต้องสำหรับการรักษาช็อกถูก
รวมอยู่ในการศึกษา ผู้ป่วยที่ถูกถือว่า
จะช๊อค ถ้าหมายถึงความดันในหลอดเลือด
น้อยกว่า 70 มม. ปรอท หรือความดันโลหิตขณะหัวใจบีบตัว
คือน้อยกว่า 100 มม. ปรอท แม้จะมีความจริงที่ว่ามีปริมาณที่เพียงพอของของเหลว
( อย่างน้อย 1 , 000 มิลลิลิตร หรือ 500 มิลลิลิตร ให้ตาย

( คอลลอยด์ ) ได้สมบูรณ์ เว้นแต่มีการยกระดับในภาคกลาง
เมื่อความดัน > 12 มม. ปรอทหรือ ความดัน > การต่อ

14 mm Hg ) และหากมีร่องรอย hypoperfusion เนื้อเยื่อ ( เช่นการเปลี่ยนแปลง
จิตใจ บุตรา ปัสสาวะออก
< 0.5 มิลลิลิตรต่อกิโลกรัมของน้ำหนักร่างกาย 1 ชั่วโมง
หรือเซรั่มและระดับ > 2 มิลลิโมลต่อลิตร ) ผู้ป่วย
ได้รับการยกเว้นถ้าพวกเขาอายุน้อยกว่า 18
ปี ก็ได้ตัวแทนยาเพิ่มความดัน
( dopamine norepinephrine , epinephrine , หรือ
นิล ) นานกว่า 4 ชั่วโมงระหว่าง
ตอนที่ปัจจุบันมี arrhythmia ช็อกรุนแรง ,
;เช่น หัวใจ กล้ามเนื้อ อย่างรวดเร็ว ( > 160 ครั้งต่อนาที (
) หรือหัวใจเต้นเร็วผิดปกติ หรือมี
ประกาศสมองตาย