Received your message duly noted wi

Received your message duly noted with many thanks. Your berthing prospect will be upon arrival at IRPC terminal, jetty 8B2. We will pass your message to all parties concerns of same.
We confirmed have already receive OBL and we will hand over OBL to you upon berth.


KINDLY CONFIRM FOR THE LOI.

Good day, duly noted that we will hand over OBL to master upon berth and will scan you the OBL once in our possession.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับข้อความของคุณดูแลไว้ ด้วยขอบคุณมาก โน้มของ berthing จะมาถึงที่ 8B2 เทอร์มินัล ท่าเทียบเรือของบริษัทฯ เราจะส่งข้อความให้ทุกฝ่ายกังวลของเหมือนกัน
เรายืนยันได้แล้วรับ OBL และเราจะมอบ OBL คุณเมื่อประจวบ


กรุณายืนยันสำหรับลอย

วันดี ดูแลตั้งข้อสังเกตว่า เราจะเอามือ OBL ต้นแบบเมื่อประจวบ และจะสแกนคุณ OBL ครั้งเดียวในความครอบครองของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับข้อความของคุณที่ระบุไว้รับรองสำเนาถูกต้องด้วยขอบคุณมาก โอกาส berthing ของคุณจะมาถึงที่ไออาร์พีซี terminal, ท่าเทียบเรือ 8B2 เราจะส่งข้อความของคุณไปยังทุกฝ่ายที่กังวลของเดียวกัน
เราได้รับการยืนยันมีอยู่แล้วได้รับ OBL และเราจะมอบให้กับคุณ OBL กับที่นอนกรุณายืนยัน LOI วันดี, รับรองสำเนาถูกต้องตั้งข้อสังเกตว่าเราจะมอบ OBL ต้นแบบกับที่นอน และจะตรวจคุณ OBL เมื่ออยู่ในความครอบครองของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับข้อความของคุณรับทราบด้วยขอบคุณหลาย ๆ ของคุณขึ้น ลูกค้าจะได้รับเมื่อเดินทางมาถึงท่าเทียบเรือไออาร์พีซี เทอร์มินัล 8b2 . เราจะส่งข้อความของคุณไปยังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องของเดียวกัน
เรายืนยันได้รับ obl และเราจะมอบ obl คุณเมื่อ . . .


กรุณายืนยันให้ลอย

ดีวันผมจะจำไว้ว่า เราจะมอบ obl ต้นแบบบนท่า และจะสแกนคุณ obl
เมื่อในความครอบครองของเรา