Arrow and the Song, TheI shot an ar

Arrow and the Song, The

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
Henry Wadsworth Longfellow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกศรและเพลง การผมยิงลูกศรไปในอากาศมันตกดิน ฉันรู้ไม่ที่อย่างรวดเร็วดังนั้นในอดีต สายตาอาจไม่ทำตามมันในเที่ยวบินนั้นฉันหายใจเพลงในอากาศมันตกดิน ฉันรู้ไม่ที่สำหรับผู้มีสายตาดังนั้นกระตือรือร้น และแข็ง แรงสามารถติดตามการบินของเพลงหรือไม่ยาว ยาว หลัง ในต้นโอ้คพบลูกศร ยังคง unbrokeและ เพลง ตั้งแต่ต้นจนจบพบอีกในหัวใจของเพื่อน Henry Longfellow วาดส์วอลทช์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Arrow และเพลงฉันยิงลูกศรไปในอากาศ, มันลดลงสู่พื้นดินฉันรู้ไม่ได้ที่; สำหรับดังนั้นอย่างรวดเร็วมันบินสายตา. ไม่สามารถปฏิบัติตามมันในเที่ยวบินของฉันสูดลมหายใจเพลงไปในอากาศ, มัน ลดลงสู่พื้นดินฉันรู้ไม่ได้ที่; สำหรับผู้ที่มีสายตาจึงกระตือรือร้นและแข็งแรงที่จะสามารถทำตามเที่ยวบินของเพลง? ยาวนานหลังจากนั้นในโอ๊คผมพบว่าลูกศรที่ยังคง unbroke; และเพลงจากจุดเริ่มต้นที่จะ ปลายผมพบอีกครั้งในหัวใจของเพื่อน. เฮนรี่ Longfellow วัดส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกศรและเพลง

ฉันยิงธนูขึ้นไปบนฟ้า
มันลดลงเพื่อแผ่นดิน ผมรู้ว่าไม่ใช่ที่ ;
, มันพุ่งไปฉิว สายตา
แทบไม่ทันเลยทีเดียว

ฉันหายใจ เพลงในอากาศ ,
มันลดลงเพื่อแผ่นดิน ผมรู้ ไม่ที่ ;
ที่มองเห็นดังนั้นแหลมและแข็งแรง ,
มันสามารถติดตามเที่ยวบินของเพลง ?

ยาวหลังจากนั้น ที่ต้นโอ๊ค
ฉันพบธนูยัง unbroke ;
และเพลงจากต้นจนจบ
ฉันพบอีกครั้งในหัวใจของเพื่อน ลองเฟลโลว์

เฮนรี่ Wadsworth