1. IntroductionIn China, mining act

1. Introduction
In China, mining activities have produced 20 000 km2 of derelict land, which includes the loss of 370 000 ha of agricultural land at present (Young, 1988). Lead (Pb) and zinc (Zn) mines constitute a major portion of metal mines in Guangdong Province. The methods that are available to decontaminate the toxic metals contained in the tailings include soil flushing, pneumatic fracturing, solidification/stabilization, vitrification, electrokinetics, chemical reduction/oxidation, soil washing, and excavation, but these are usually expensive (Saxena et al., 1999). The addition of amendments such as fly ash, cow manure, and sludge is usually inexpensive and effective in lowering the metal toxicity of tailings. In addition, organic amendments can provide a large amount of nutrients such as N, P, and K to support plant growth.

The Lechang lead/zinc mining site (25°14′ N, 113°35′ E) is located in the northern part of Guangdong Province. The average annual air temperature is 20 °C and the average annual precipitation is 1537 mm (Lan et al., 1997). The residues from the extraction of Pb/Zn ores were permanently stored in tailings ponds, which have been abandoned since 1978. Because of the extremely high concentrations of Pb and Zn, which are highly phytotoxic to plant growth, there is only sparse plant coverage, with a few plant species such as Cynodon dactylon, Imperta cylindrica, Acacia leucocephala, and Paspalum spp. ( Lan et al., 1998). Another mine, the Dabao Shan Cu mining site (24°37′ N, 113°39′ E), is located in the north of Guangdong Province. The residue from the extraction of copper ores has been permanently stored in tailings ponds since 1970. Due to the extremely high concentrations of Cu and Pb in the ponds, there is only a sparse coverage of plants growing on the tailings, including Cynodon dactylon, Agropyron elongatum, and Phragmites australis. Therefore, revegetation is urgently needed in order to reduce the environmental impact by preventing the toxic metals entering into the ecosystem. Four plant species were transplanted on the tailings ponds in the Lechang Pb/Zn mine areas, and vetiver had the best growth performance, followed by Paspalum notatum, C. dactylon, and I. cylindrica, based on biomass and coverage ( Shu et al., 2002). There is evidence that Vetiveria zizanioides (vetiver) can withstand harsh environments such as coal, cadmium, and gold mining sites ( Truong and Baker, 1998). P. australis is one of the most widely distributed species in the world, with a high biomass ( Ali et al., 2002) and the ability to withstand extreme environmental conditions such as heavy metal contaminants, namely Zn, Pb, and Cd ( Ye et al., 1997). The plant has been widely used in constructed wetlands for treatment of metal-containing industrial water ( Dunabbin and Bowmer, 1992).

Organic wastes such as manure compost, sewage sludge, and refuse can be used as soil amendment because they serve as a slow release nutrient sources (Wong, 2003). Farmyard manure and poultry manure are commonly used as tailing amendments because of the improvement of physical characteristics and the nutrient status of mine wastes that are brought about by the addition of organic matter (Bradshaw and Chadwick, 1980). Sewage sludge contains greater than 1% total N and can compensate for the deficiency in tailings (Barnhisel, 1998).

It was observed that the addition of organic wastes such as pig manure to Pb/Zn mine tailings improved the growth of Agropyron elongatum and Trifolium repens ( Ye et al., 1999). Zabowski and Everett (1997) found that the addition of sewage sludge to Cu mine tailings increased the coverage and survival rate of penstemon, lupine, and sitka alder. In general, it is commonly recognized that manure compost has positive effects on crop production, although the undesirable substances such as heavy metals may impose health hazards if edible crops are grown ( Woodbury, 1992 and Wong et al., 1999).

The objectives of the present study were to (1) evaluate the effects of manure compost and sewage sludge on the revegetation of Pb/Zn and Cu mine tailings; (2) study the effects of manure compost and sewage sludge on the solubility and bioavailability of heavy metals in Pb/Zn and Cu mine tailings; and (3) compare the biomass production of vetiver and common reed under different portions of organic amendments (manure compost and sewage sludge) by means of a greenhouse study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำในประเทศจีน กิจกรรมทำเหมืองได้ผลิต km2 20 000 ที่ดิน derelict ซึ่งรวมถึงการสูญเสียของ 370 000 ฮา การเกษตรปัจจุบัน (หนุ่ม 1988) เป้าหมาย (Pb) และสังกะสี (Zn) เหมืองเป็นส่วนใหญ่ของเหมืองโลหะในมณฑลกวางตุ้งจังหวัด วิธีการที่มีการ decontaminate โลหะเป็นพิษที่อยู่ใน tailings รวมดินลบ fracturing นิวเมติก solidification/เสถียรภาพ, vitrification, electrokinetics ออกซิเดชันทางเคมีลด ล้างดิน ขุด แต่เหล่านี้มีราคาแพงมักจะ (ซสักเสนา et al., 1999) การเพิ่มแก้ไขเช่นเถ้า มูลวัว และตะกอนเป็นปกติราคาไม่แพง และมีประสิทธิภาพในการลดความเป็นพิษโลหะของ tailings นอกจากนี้ แก้ไขอินทรีย์สามารถให้สารอาหารเช่น N, P และ K เพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตของพืชจำนวนมากLechang รอ/สังกะสีเหมืองไซต์ (25 ° 14′ N, 113 ° 35′ E) ตั้งอยู่ตอนเหนือของมณฑลกวางตุ้งจังหวัด อุณหภูมิอากาศเฉลี่ยรายปี 20 ° C และฝนรายปีเฉลี่ย 1537 มม (Lan et al., 1997) ตกค้างจากการสกัดแร่ Pb/Zn ถูกเก็บไว้ถาวรในบ่อ tailings ซึ่งถูกทอดทิ้งตั้งแต่ 1978 เนื่องจากความเข้มข้นสูงมากของ Pb และ Zn ซึ่งมี phytotoxic สูงปลูกเจริญเติบโต มีเฉพาะพืชบ่อครอบคลุม มีกี่ชนิดพืชเช่นหญ้าแพรก และ Imperta, leucocephala เซีย และโอ Paspalum (Lan et al., 1998) อีก ไซต์ (24 ° 37′ N, 113 ° 39′ E), เหมืองแร่ Cu Dabao ชานอยู่ทางเหนือของมณฑลกวางตุ้งจังหวัด สารตกค้างจากการสกัดแร่ทองแดงได้ถูกเก็บไว้ถาวรในบ่อ tailings ตั้งแต่ 1970 เนื่องจากความเข้มข้นสูงมากของ Cu และ Pb ในบ่อ มีเท่าครอบคลุมบ่อของพืชที่เจริญเติบโตใน tailings หญ้าแพรก Agropyron elongatum และออสเตรลิ Phragmites ดังนั้น revegetation เป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วนเพื่อลดผลกระทบสิ่งแวดล้อม โดยการป้องกันไม่ให้โลหะเป็นพิษที่ป้อนเข้าไปในระบบนิเวศ ชนิดพืชสี่ถูก transplanted ในบ่อ tailings บริเวณเหมือง Lechang Pb/Zn และหญ้าแฝกมีการเจริญเติบโตที่สุด ตาม ด้วย Paspalum notatum, C. แพรก I. และ ชีวมวลและความครอบคลุม (ชูและ al., 2002) มีหลักฐานว่า ไม่ไวแสง zizanioides (หญ้าแฝก) สามารถทนต่อสภาพแวดล้อมรุนแรงเช่นถ่านหิน แคดเมียม และเว็บไซต์ของเหมืองทอง (Truong และเบเกอร์ 1998) ออสเตรลิ P. เป็นหนึ่งพันธุ์กระจายกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก ที่มีชีวมวลสูง (Ali et al., 2002) และความสามารถในการทนต่อสภาวะแวดล้อมเช่นสารปนเปื้อนโลหะหนัก ได้แก่ Zn, Pb และซี (Ye et al., 1997) โรงงานได้ถูกใช้ในพื้นที่ชุ่มน้ำที่สร้างขึ้นสำหรับการรักษาที่ประกอบด้วยโลหะอุตสาหกรรมน้ำ (Dunabbin และ Bowmer, 1992)ขยะอินทรีย์เช่นปุ๋ยมูล กากตะกอน และไม่สามารถใช้เป็นการแก้ไขดินเนื่องจากจะทำหน้าที่เป็นแหล่งธาตุอาหารออกช้า (วง 2003) Farmyard ปุ๋ยพืชสดและไม่มีนิยมใช้เป็น tailing แก้ไขปรับปรุงลักษณะทางกายภาพและสถานะธาตุอาหารของฉันเสียที่ได้มา โดยการเพิ่มอินทรีย์ (Bradshaw และแชดวิก 1980) กากตะกอนประกอบด้วยค่ามากกว่า 1% N ทั้งหมด และสามารถชดเชยขาดใน tailings (Barnhisel, 1998)มีสังเกตว่า การเพิ่มของขยะอินทรีย์เช่นมูลหมูไป Pb/Zn เหมือง tailings ดีขึ้นเจริญเติบโตของ Agropyron elongatum และดอกชมพู Trifolium (Ye et al., 1999) Zabowski และเอ (1997) พบว่าการเพิ่มของกากตะกอนไป Cu เหมือง tailings เพิ่ม penstemon, lupine และ sitka alder อัตราความครอบคลุมและอยู่รอด ทั่วไป มันเป็นโดยทั่วไปรู้จักว่า ปุ๋ยมูลมีผลบวกต่อการผลิตพืช แม้ว่าสารที่ไม่พึงปรารถนาเช่นโลหะหนักอาจกำหนดสุขภาพอันตรายถ้ากินพืชปลูก (วูดบิวรี 1992 และวง et al., 1999)วัตถุประสงค์ของการศึกษาปัจจุบันได้ (1) ประเมินผลของปุ๋ยมูล และสิ่งโสโครก sludge ใน revegetation Pb/Zn และ Cu เหมือง tailings (2) ศึกษาผลของมูลปุ๋ยและน้ำเสียตะกอนในการละลายและดูดซึมโลหะหนักใน Pb/Zn และ Cu tailings เหมือง และ (3) เปรียบเทียบการผลิตชีวมวลของหญ้าแฝกและลิ้นทั่วไปภายใต้ส่วนอื่นของแก้ไขอินทรีย์ (มูลปุ๋ยและน้ำเสียตะกอน) โดยการศึกษาเรือนกระจก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในประเทศจีน , การทำเหมืองผลิต 20 , 000 ตารางกิโลเมตรของที่ดินที่ถูกทอดทิ้งซึ่งรวมถึงการสูญเสีย 370 , 000 ไร่ ที่ดินเพื่อการเกษตรปัจจุบัน ( หนุ่ม , 1988 ) ตะกั่ว ( Pb ) และสังกะสี ( Zn ) เหมืองเป็นส่วนสําคัญของเหมืองโลหะในมณฑลกวางตุ้ง วิธีที่สามารถขจัดสิ่งปนเปื้อนสารพิษโลหะที่มีอยู่ในดินหางแร่ ได้แก่ ฟลัชชิงpneumatic fracturing การหล่อ / stabilization and อะโลน , สารเคมี , ลด / สนิม ล้างดิน และการขุด แต่เหล่านี้มักจะราคาแพง ( Saxena et al . , 1999 ) นอกเหนือจากการแก้ไข เช่น เถ้าลอย มูลวัว และกากมักจะมีราคาไม่แพงและมีประสิทธิภาพในการลดความเป็นพิษของโลหะหาง . นอกจากนี้แก้ไขอินทรีย์สามารถให้จำนวนมากของสารอาหารเช่น N , P , K และสนับสนุนการเจริญเติบโตของพืช .

lechang ตะกั่วสังกะสีบริเวณเหมืองแร่ ( 25 / 14 ได้รับ N 113 ° 35 School e ) ตั้งอยู่ในภาคเหนือของมณฑลกวางตุ้ง อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีคือ 20 องศา C อากาศและปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายปีเป็นในมิลลิเมตร ( LAN et al . , 1997 )สารตกค้างจากการสกัดแร่ตะกั่ว / Zn ถูกเก็บไว้ในบ่อกักเก็บหางแร่อย่างถาวร ซึ่งถูกทิ้งร้างตั้งแต่ปี 1978 เพราะความเข้มข้นสูงมากของตะกั่ว และสังกะสี ซึ่งจะขอ phytotoxic เพื่อการเจริญเติบโตของพืช มีเพียงบางโรงงานครอบคลุมกับพืชบางชนิด เช่น หญ้าแพรก imperta ถั่วขาว , กระถิน , การทดสอบ , และหญ้า spp . ( LAN et al . ,1998 ) ของผมอีก รอบๆ ฉาน ทองแดง เหมืองแร่ไซต์ ( 24 / 37 / 113 ° 39 ’ , ’อี ) , ตั้งอยู่ในภาคเหนือของมณฑลกวางตุ้ง สารตกค้างจากการสกัดแร่ทองแดงได้ถูกเก็บไว้ในบ่อกักเก็บหางแร่อย่างถาวรตั้งแต่ 1970 เนื่องจากความเข้มข้นสูงมากของทองแดง และตะกั่ว ในบ่อเลี้ยง มีเพียงความเบาบางของพืชเติบโตบนหางแร่รวมทั้งหญ้าแพรก ,agropyron elongatum Australis และก่อน . ดังนั้น revegetation คือต้องการด่วนเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม โดยป้องกันพิษโลหะเข้าไปในระบบนิเวศ พืช 4 ชนิด คือ ปลูกในบ่อกักเก็บหางแร่ใน lechang PB / สังกะสี พื้นที่เหมืองและหญ้าแฝกมีการเจริญเติบโตดีที่สุด ตามด้วยหญ้า notatum , C . dactylon ถั่วขาวและฉัน ,จากชีวมวล และครอบคลุม ( ซู่ et al . , 2002 ) มีหลักฐานจากหญ้าแฝก ) สามารถทนต่อสภาพแวดล้อมที่รุนแรงเช่น ถ่านหิน แคดเมียม และเว็บไซต์เหมืองแร่ทองคำ ( Truong และเบเกอร์ , 1998 ) หน้า Australis เป็นหนึ่งของการกระจายอย่างกว้างขวางชนิดในโลก ด้วยมวลชีวภาพสูง ( Ali et al . ,