In some rural areas in the olden ti

In some rural areas in the olden times, it was not necessary to have a feast. The wedding ceremony was very simple. The lovers could merely inform their parents. The man could present a sum of money to the girl's parents as a manner of paying respect to her ancestral spirits (phi pu ya). Then the man would find an auspicious time to move into the woman's house, bringing along such possessions as a sword and clothing. This act is called "ao phua ao mia". So, marriage is considered a family matter and it needs no formality or grand reception. The big feast and complexity could be arranged if the people involved are of a wealthy family or a high rank or status. In this case the ceremony could be very elaborate, which also means a huge expense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางชนบทในสมัยโบราณ ไม่จำเป็นต้องมีงานฉลอง พิธีแต่งงานเป็นอย่างมาก คู่รักอาจเพียงแจ้งบิดามารดา คนสามารถแสดงผลรวมของเงินกับพ่อแม่ของเด็กหญิงเป็นลักษณะของเคารพวิญญาณของบรรพบุรุษของเธอ (พีพีปูหญ้า) แล้ว คนจะหาเวลาฤกษ์ย้ายเข้าบ้านผู้หญิง นำตามทรัพย์สินดังกล่าวเป็นดาบและเสื้อผ้า พระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "ผัวเมียอ่าวอ่าว" ดังนั้น การแต่งงานถือว่าเป็นเรื่องครอบครัว และต้องไม่มีทางหรือต้อนรับแกรนด์ งานเลี้ยงขนาดใหญ่และซับซ้อนสามารถจัดหากผู้ที่เกี่ยวข้องของครอบครัวร่ำรวยสูงศักดิ์ หรือสถานะ ในกรณีนี้ พิธีอาจซับซ้อนมาก ซึ่งหมายถึง เป็นค่าใช้จ่ายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพื้นที่ชนบทบางอย่างในสมัย​​ก่อนมันก็ไม่จำเป็นต้องมีงานเลี้ยง พิธีแต่งงานเป็นเรื่องง่ายมาก คนรักเพียงสามารถแจ้งให้พ่อแม่ของพวกเขา คนที่สามารถนำเสนอผลรวมของเงินให้พ่อแม่ของหญิงสาวที่เป็นลักษณะของการไหว้วิญญาณบรรพบุรุษของเธอ (พี PU ya) แล้วคนที่จะหาฤกษ์ที่จะย้ายเข้าไปในบ้านของผู้หญิงที่พร้อมนำทรัพย์สินเช่นดาบและเครื่องแต่งกาย พระราชบัญญัตินี้เรียกว่า "อ่าวอ่าว Phua เมีย" ดังนั้นการแต่งงานถือเป็นเรื่องของครอบครัวและจะต้องไม่เป็นทางการหรือแกรนด์แผนกต้อนรับส่วนหน้า งานเลี้ยงขนาดใหญ่และซับซ้อนสามารถจัดถ้าคนที่เกี่ยวข้องกับการมีครอบครัวที่ร่ำรวยหรือตำแหน่งสูงหรือสถานะ ในกรณีนี้พิธีอาจจะซับซ้อนมากซึ่งยังหมายถึงค่าใช้จ่ายมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางพื้นที่ในชนบทสมัยโบราณ มันไม่จำเป็นที่จะต้องเลี้ยง แต่งได้ง่ายมาก คนรักจะเพียงแค่แจ้งให้พ่อแม่ของพวกเขา ผู้ชายสามารถแสดงผลรวมของเงินให้พ่อแม่ของเด็ก เป็นลักษณะของการเคารพผีบรรพบุรุษของเธอ ( ผีปู่ย่า ) แล้วผู้ชายจะหาเวลาฤกษ์ย้ายเข้าบ้านผู้หญิง นำทรัพย์ดังกล่าวไปเป็นดาบและเสื้อผ้า พระราชบัญญัตินี้เรียกว่า“อ่าวอ่าวผัว เมีย " ดังนั้น การแต่งงานถือเป็นเรื่องของครอบครัว และมันไม่ต้องเป็นทางการหรือแกรนด์แผนกต้อนรับ งานฉลองใหญ่และความซับซ้อนสามารถจัดถ้าคนที่เกี่ยวข้องเป็นลูกคนรวย หรือตำแหน่งสูงหรือฐานะ ในกรณีนี้พิธีอาจจะซับซ้อนมาก ซึ่งก็หมายถึงค่าใช้จ่ายมาก