Dialogue 3: Carrie just finished bi

Dialogue 3: Carrie just finished big shopping at Siam Square Shopping Center. So she wants to keep her stuff at the Nana hotel before having a dinner. While she is looking at the map, Pol. Sergeant Tuanchai walks to her and asks if she wants any help.

Pol.Sgt.Tuanchai: Good afternoon ma’am. I’m Pol.Sergeant Tuanchai. Do you need any help?
Carrie: Yes, please. I’m lost. I’m looking for the Nana hotel. Could you help me find it?
Pol.Sgt.Tuanchai: Of course, you could take BTS from here and get off at Nana Station. It is very convenient. But you have so many things to carry. You would better take taxi.
Carrie: Yeah…I think so. Is there a taxi stand near here?
Pol.Sgt.Tuanchai: Sure. Follow me. It is in front of the Siam Paragon Department Store. Go out of the building to the main street. Then, turn left for about 50 meters. You will see the taxi stand on your left.
Carrie: Thank you so much, officer.
Pol.Sgt.Tuanchai: It is my pleasure. Have a nice day!
Dialogue 3: Carrie just finished big shopping at Siam Square Shopping Center. So she wants to keep her stuff at the Nana hotel before having a dinner. While she is looking at the map, Pol. Sergeant Tuanchai walks to her and asks if she wants any help.

Pol.Sgt.Tuanchai: Good afternoon ma’am. I’m Pol.Sergeant Tuanchai. Do you need any help?
Carrie: Yes, please. I’m lost. I’m looking for the Nana hotel. Could you help me find it?
Pol.Sgt.Tuanchai: Of course, you could take BTS from here and get off at Nana Station. It is very convenient. But you have so many things to carry. You would better take taxi.
Carrie: Yeah…I think so. Is there a taxi stand near here?
Pol.Sgt.Tuanchai: Sure. Follow me. It is in front of the Siam Paragon Department Store. Go out of the building to the main street. Then, turn left for about 50 meters. You will see the taxi stand on your left.
Carrie: Thank you so much, officer.
Pol.Sgt.Tuanchai: It is my pleasure. Have a nice day!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสนทนาที่ 3: แคเพิ่งเสร็จสิ้นการช้อปปิ้งขนาดใหญ่ที่สยามสแควร์ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะให้สิ่งที่เธอที่โรงแรมนานาก่อนที่จะมีงานเลี้ยงอาหารค่ำ ในขณะที่เธอกำลังมองหาที่แผนที่ Pol จ่า Tuanchai เดินไปที่เธอและถามว่าเธอต้องการความช่วยเหลือใด ๆ . Pol.Sgt.Tuanchai: ช่วงบ่ายดีแหม่ม ฉัน Pol.Sergeant Tuanchai คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆแค: ใช่โปรด ฉันหลงทาง ฉันกำลังมองหาโรงแรมนานา คุณสามารถช่วยฉันหามันได้หรือไม่Pol.Sgt.Tuanchai: แน่นอนคุณอาจจะใช้บีทีเอสจากที่นี่และลงที่สถานีนานา มันจะสะดวกมาก แต่คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะดำเนินการ คุณควรที่จะใช้บริการรถแท็กซี่. แค: ใช่ ... ฉันคิดอย่างนั้น มีรถแท็กซี่ยืนอยู่ใกล้ที่นี่? Pol.Sgt.Tuanchai: Sure Follow me มันมีอยู่ในด้านหน้าของร้านค้าห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน ออกไปจากอาคารไปยังถนนสายหลัก จากนั้นเลี้ยวซ้ายไปประมาณ 50 เมตร คุณจะเห็นรถแท็กซี่ยืนอยู่บนซ้ายของคุณ. แค: ขอบคุณมากเจ้าหน้าที่. Pol.Sgt.Tuanchai: มันเป็นความสุขของฉัน มีวันที่ดี! Dialogue 3: แคเพิ่งเสร็จสิ้นการช้อปปิ้งขนาดใหญ่ที่สยามสแควร์ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะให้สิ่งที่เธอที่โรงแรมนานาก่อนที่จะมีงานเลี้ยงอาหารค่ำ ในขณะที่เธอกำลังมองหาที่แผนที่ Pol จ่า Tuanchai เดินไปที่เธอและถามว่าเธอต้องการความช่วยเหลือใด ๆ . Pol.Sgt.Tuanchai: ช่วงบ่ายดีแหม่ม ฉัน Pol.Sergeant Tuanchai คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆแค: ใช่โปรด ฉันหลงทาง ฉันกำลังมองหาโรงแรมนานา คุณสามารถช่วยฉันหามันได้หรือไม่Pol.Sgt.Tuanchai: แน่นอนคุณอาจจะใช้บีทีเอสจากที่นี่และลงที่สถานีนานา มันจะสะดวกมาก แต่คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะดำเนินการ คุณควรที่จะใช้บริการรถแท็กซี่. แค: ใช่ ... ฉันคิดอย่างนั้น มีรถแท็กซี่ยืนอยู่ใกล้ที่นี่? Pol.Sgt.Tuanchai: Sure Follow me มันมีอยู่ในด้านหน้าของร้านค้าห้างสรรพสินค้าสยามพารากอน ออกไปจากอาคารไปยังถนนสายหลัก จากนั้นเลี้ยวซ้ายไปประมาณ 50 เมตร คุณจะเห็นรถแท็กซี่ยืนอยู่บนซ้ายของคุณ. แค: ขอบคุณมากเจ้าหน้าที่. Pol.Sgt.Tuanchai: มันเป็นความสุขของฉัน มีวันที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสนทนาที่ 3 : Carrie เพิ่งใหญ่ช้อปปิ้งที่ศูนย์การค้าสยามสแควร์ ดังนั้นเธอต้องเก็บสิ่งเธอที่โรงแรมนานา ก่อนจะกินข้าวกัน ขณะที่เธอกำลังมองที่แผนที่ , พล . จ่า tuanchai เดินกับเธอและถามว่าเธอต้องการความช่วยเหลือใด ๆ

pol.sgt.tuanchai : สวัสดียามบ่ายครับ ผม พล จ่า tuanchai . คุณต้องการให้ช่วยอะไรมั้ย ?
แคร์รี่ : ใช่ค่ะ ผมหลงทางฉันกำลังมองหาโรงแรมนานา . คุณสามารถช่วยฉันพบมัน ?
pol.sgt.tuanchai : แน่นอน , คุณสามารถใช้รถไฟฟ้าจากที่นี่และลงที่สถานีนานา มันสะดวกมาก แต่คุณมีหลายสิ่งที่ต้องถือ คุณควรใช้บริการแท๊กซี่
แคร์รี่ : ใช่ . . . ฉันคิดอย่างนั้น มีแท็กซี่ที่ยืนอยู่ใกล้ๆที่นี่
pol.sgt.tuanchai : แน่ใจ ตามฉันมา มันเป็นในด้านหน้าของสยามพารากอน ห้างสรรพสินค้าออกจากอาคารไปยังถนนสายหลัก จากนั้น เลี้ยวซ้ายประมาณ 50 เมตร คุณจะเห็นแท็กซี่ยืนทางซ้าย
แคร์รี่ : ขอบคุณครับ คุณตำรวจ pol.sgt.tuanchai
: มันเป็นความสุขของฉัน มีวันที่ดี !
บท 3 : Carrie เพิ่งใหญ่ช้อปปิ้งที่ศูนย์การค้าสยามสแควร์ ดังนั้นเธอต้องเก็บสิ่งเธอที่โรงแรมนานา ก่อนจะกินข้าวกัน ในขณะที่เธอกำลังมองดูแผนที่นอกจากนี้ จ่า tuanchai เดินกับเธอและถามว่าเธอต้องการความช่วยเหลือใด ๆ

pol.sgt.tuanchai : สวัสดียามบ่ายครับ ผม พล จ่า tuanchai . คุณต้องการให้ช่วยอะไรมั้ย ?
แคร์รี่ : ใช่ค่ะ ผมหลงทาง ฉันกำลังมองหาโรงแรมนานา . คุณสามารถช่วยฉันพบมัน ?
pol.sgt.tuanchai : แน่นอน , คุณสามารถใช้รถไฟฟ้าจากที่นี่และลงที่สถานีนานา มันสะดวกมากแต่คุณมีหลายสิ่งที่ต้องถือ คุณควรใช้บริการแท๊กซี่
แคร์รี่ : ใช่ . . . ฉันคิดอย่างนั้น มีแท็กซี่ที่ยืนอยู่ใกล้ๆที่นี่
pol.sgt.tuanchai : แน่ใจ ตามฉันมา มันเป็นในด้านหน้าของสยามพารากอน ห้างสรรพสินค้า ออกจากอาคารไปยังถนนสายหลัก จากนั้น เลี้ยวซ้ายประมาณ 50 เมตร คุณจะเห็นแท็กซี่ยืนทางซ้าย
แคร์รี่ : ขอบคุณครับ คุณตำรวจ pol.sgt.tuanchai
:มันเป็นความสุขของฉัน มีวันที่ดี !