Content1. Scope 2. Definitions and

Content

1. Scope
2. Definitions and abbreviations
3. Personnel pre-qualifications
3.1 Medical fitness
3.2 Education and training
4. Procedure
4.1 Principle
4.2 Samples
4.3 Equipment and materials
4.4 Reagents and solutions
4.5 Detailed instructions
4.6 Reporting
4.7 Quality control
4.8 Waste management
5. Related documents
Annex 1. How to hand wash
Annex 2. Incident report form

Compiled by Examined by Approved by Replaced New version
Name Code: Code:
Date
Signature
Laboratory area: No of copies: Reason for change:
1. Scope
This SOP describes hygiene and safety procedures for worker protection against laboratory-acquired tuberculosis in the event of an accidental spill of infectious material inside the biological safety cabinet.
2. Definitions and abbreviations
spill of infectious material
Spillage of liquids consisting of suspensions of tubercle bacilli which generate infectious aerosols and represent a potential hazard for laboratory-acquired TB. The extent of a spill may range from drops up to several millilitres of liquid cultures of tubercle bacilli.
accident
An undesired event giving rise to death, ill-health, injury, damage, loss or distress.
incident
An event that gives rise to an accident or has the potential to lead to an accident.
good microbiological technique (GMT)
Working methods designed to eliminate or minimize exposure to pathogens via, for example, aerosols, splashes, ingestion, absorption, accidental inoculation.
BSC: biological safety cabinet
HEPA: high-efficiency particulate air
NA: not applicable
3. Personnel pre-qualifications
3.1 Medical fitness
In accordance with national laws and practices, arrangements should be made for appropriate health surveillance of TB laboratory workers:
 before enrolment in the TB laboratory;
 at regular intervals thereafter, annually or bi-annually;
 after any biohazard incident;
 at the onset of TB symptoms.
Ideally, individual medical records shall be kept for up to 10 years following the end of occupational exposure.
Laboratory workers should be educated about the symptoms of TB and provided with ready access to free medical care if symptoms arise.
Confidential HIV counselling and testing should be offered to laboratory workers. Options for reassignment of HIV-positive or immuno-suppressed individuals away from the high-risk areas of the TB laboratory should be considered.
All cases of disease or death identified in accordance with national laws and/or practice as resulting from occupational exposure to biological agents shall be notified to the competent authority.
3.2 Education and training
Education and training must be given on the following topics:
 potential risks to health (symptoms of TB disease and transmission);
 precautions to be taken to minimize aerosol formation and prevent exposure;
 hygiene requirements;
 wearing and use of protective equipment and clothing;
 handling of potentially infectious materials;
 prevention of incidents and steps to be taken by workers in the case of incidents (biohazard incidents, chemical, electrical and fire hazards);
 laboratory design, including airflow conditions;
 good laboratory practice;
 waste management;
 organization of work flow.
The training shall be:
 given before a staff member takes up his/her post;
 strictly supervised;
 adapted to take account of new or changed conditions; and
 repeated periodically, preferably every year.
4. Procedure
4.1 Principle
When a spill of biohazardous material occurs within a BSC, clean-up should begin immediately, while the cabinet continues to operate. An effective disinfectant should be used and applied in a manner that minimizes the generation of aerosols.
4.2 Samples
NA
4.3 Equipment and materials
Annually certified BSC
Absorbent tissue
Protective clothing (see relevant SOP)
Thick rubber gloves
Forceps
Autoclavable bags
Waste containers
4.4 Reagents and solutions
Disinfectants (and procedures for their use) according to national guidelines (or see SOP on the use of disinfectants).
4.5 Detailed instructions
• Any laboratory worker in the vicinity of the spill must immediately wash his/her hands and forearms, even if not overtly contaminated by the spill. Use water and soap for cleaning (see Annex 1 ). In case of wounds, cuts or abrasions, medical care should be sought immediately.
• Place absorbent tissue over the spill area and apply disinfectant solution liberally. If BSC walls have been splashed, disinfectant solution should be sprayed or poured onto the contaminated surfaces, which are then covered with a layer of absorbent tissue.
• Leave affected areas covered for a minimum of 2 hours.
• Pick up the contaminated material using forceps and thick rubber gloves for protection against cuts from glass debris, if any, and place in an autoclavable bag.
• Any equipment or reusable material (homogenizer, blender, shaker, centrifuge buckets, etc.) that has been splashed should be swabbed with the same disinfectant. Removable parts should be washed with water and dried. Electrical equipment should be checked carefully (integrity of circuit-breakers and earth-fault-interrupters) before use.
• In case of major spillage (large volumes of liquid cultures of tubercle bacilli), the BSC HEPA filters should be fumigated (see relevant SOP).
4.6 Reporting
Notify the head of the laboratory of the incident.
Every incident/accident must be documented and records must be kept in the laboratory archives (see Annex 2). All corrective action must be similarly documented.
4.7 Quality control
Further work in the BSC must be authorized by the laboratory supervisor.
If a large volume (>20 ml) of infectious material is spilled, an inspection of the BSC may be necessary.
4.8 Waste management
All materials used in the clean-up should be treated as infectious waste.
Contaminated-waste containers should be autoclaved. Those containing broken glass should be specifically labelled "CAUTION: GLASS DEBRIS" to prevent further risks of cuts and wounds.

5. Related documents
Biosafety in microbiological and biomedical laboratories, 5th ed. Washington, DC, 2007. United States Department of Health and Human Services/Centers for Disease Control and Prevention/National Institutes of Health, 2007.
Collins C, Kennedy D. Laboratory acquired infections: history, incidence, causes and prevention, 4th ed. Oxford, Butterworth-Heinemann, 1999.
Health Canada. Laboratory biosafety manual, 2nd ed. Ottawa, Minister of Supply and Services Canada, 1996.
Laboratory biosafety manual, 3rd ed. Geneva, World Health Organization, 2004.
Standards Australia/Standards New Zealand. Safety in laboratories - microbiological aspects and containment facilities. Sydney, Standards Australia International, 2002.

Annex 1. How to hand wash. (http://www.who.int/gpsc/tools/HAND_WASHING.pdf)

Annex 2. Incident report form
Institution:
Laboratory designation:
Head of the laboratory:
Date, time of the incident:
Nature of the incident (what happened?)

Extent of the incident:
• estimate of the volume of contaminated spill
• details of the volume of broken glass (if any)
• description of the surfaces contaminated
• list of material/equipment contaminated (if any)
• list of samples involved in the incident
List of persons present in the laboratory when the incident occurred

List of persons with physical injury (if any)

Nature of physical injury

Name of the physician in charge of the first medical aid
Name of the physician in charge of the medical record and further medical surveillance
Corrective action:
• how to prevent such an incident;
• how to improves staff adherence to safety procedures

Content

1. Scope 
2. Definitions and abbreviations
3. Personnel pre-qualifications
3.1 Medical fitness
3.2 Education and training
4. Procedure
4.1 Principle
4.2 Samples 
4.3 Equipment and materials
4.4 Reagents and solutions
4.5 Detailed instructions 
4.6 Reporting 
4.7 Quality control
4.8 Waste management
5. Related documents
Annex 1. How to hand wash
Annex 2. Incident report form

Compiled by Examined by Approved by Replaced New version
Name Code: Code:
Date 
Signature 
Laboratory area: No of copies: Reason for change:
1. Scope
This SOP describes hygiene and safety procedures for worker protection against laboratory-acquired tuberculosis in the event of an accidental spill of infectious material inside the biological safety cabinet.
2. Definitions and abbreviations
spill of infectious material
Spillage of liquids consisting of suspensions of tubercle bacilli which generate infectious aerosols and represent a potential hazard for laboratory-acquired TB. The extent of a spill may range from drops up to several millilitres of liquid cultures of tubercle bacilli.
accident
An undesired event giving rise to death, ill-health, injury, damage, loss or distress.
incident
An event that gives rise to an accident or has the potential to lead to an accident.
good microbiological technique (GMT)
Working methods designed to eliminate or minimize exposure to pathogens via, for example, aerosols, splashes, ingestion, absorption, accidental inoculation.
BSC: biological safety cabinet
HEPA: high-efficiency particulate air 
NA: not applicable
3. Personnel pre-qualifications
3.1 Medical fitness
In accordance with national laws and practices, arrangements should be made for appropriate health surveillance of TB laboratory workers:
 before enrolment in the TB laboratory;
 at regular intervals thereafter, annually or bi-annually;
 after any biohazard incident;
 at the onset of TB symptoms.
Ideally, individual medical records shall be kept for up to 10 years following the end of occupational exposure.
Laboratory workers should be educated about the symptoms of TB and provided with ready access to free medical care if symptoms arise.
Confidential HIV counselling and testing should be offered to laboratory workers. Options for reassignment of HIV-positive or immuno-suppressed individuals away from the high-risk areas of the TB laboratory should be considered.
All cases of disease or death identified in accordance with national laws and/or practice as resulting from occupational exposure to biological agents shall be notified to the competent authority.
3.2 Education and training
Education and training must be given on the following topics:
 potential risks to health (symptoms of TB disease and transmission);
 precautions to be taken to minimize aerosol formation and prevent exposure;
 hygiene requirements;
 wearing and use of protective equipment and clothing;
 handling of potentially infectious materials;
 prevention of incidents and steps to be taken by workers in the case of incidents (biohazard incidents, chemical, electrical and fire hazards);
 laboratory design, including airflow conditions;
 good laboratory practice;
 waste management;
 organization of work flow.
The training shall be:
 given before a staff member takes up his/her post;
 strictly supervised;
 adapted to take account of new or changed conditions; and
 repeated periodically, preferably every year.
4. Procedure
4.1 Principle
When a spill of biohazardous material occurs within a BSC, clean-up should begin immediately, while the cabinet continues to operate. An effective disinfectant should be used and applied in a manner that minimizes the generation of aerosols.
4.2 Samples
NA
4.3 Equipment and materials 
Annually certified BSC 
Absorbent tissue
Protective clothing (see relevant SOP)
Thick rubber gloves 
Forceps 
Autoclavable bags
Waste containers 
4.4 Reagents and solutions
Disinfectants (and procedures for their use) according to national guidelines (or see SOP on the use of disinfectants).
4.5 Detailed instructions
• Any laboratory worker in the vicinity of the spill must immediately wash his/her hands and forearms, even if not overtly contaminated by the spill. Use water and soap for cleaning (see Annex 1 ). In case of wounds, cuts or abrasions, medical care should be sought immediately.
• Place absorbent tissue over the spill area and apply disinfectant solution liberally. If BSC walls have been splashed, disinfectant solution should be sprayed or poured onto the contaminated surfaces, which are then covered with a layer of absorbent tissue. 
• Leave affected areas covered for a minimum of 2 hours.
• Pick up the contaminated material using forceps and thick rubber gloves for protection against cuts from glass debris, if any, and place in an autoclavable bag.
• Any equipment or reusable material (homogenizer, blender, shaker, centrifuge buckets, etc.) that has been splashed should be swabbed with the same disinfectant. Removable parts should be washed with water and dried. Electrical equipment should be checked carefully (integrity of circuit-breakers and earth-fault-interrupters) before use.
• In case of major spillage (large volumes of liquid cultures of tubercle bacilli), the BSC HEPA filters should be fumigated (see relevant SOP).
4.6 Reporting
Notify the head of the laboratory of the incident.
Every incident/accident must be documented and records must be kept in the laboratory archives (see Annex 2). All corrective action must be similarly documented.
4.7 Quality control
Further work in the BSC must be authorized by the laboratory supervisor.
If a large volume (>20 ml) of infectious material is spilled, an inspection of the BSC may be necessary. 
4.8 Waste management
All materials used in the clean-up should be treated as infectious waste.
Contaminated-waste containers should be autoclaved. Those containing broken glass should be specifically labelled "CAUTION: GLASS DEBRIS" to prevent further risks of cuts and wounds.

5. Related documents
Biosafety in microbiological and biomedical laboratories, 5th ed. Washington, DC, 2007. United States Department of Health and Human Services/Centers for Disease Control and Prevention/National Institutes of Health, 2007.
Collins C, Kennedy D. Laboratory acquired infections: history, incidence, causes and prevention, 4th ed. Oxford, Butterworth-Heinemann, 1999.
Health Canada. Laboratory biosafety manual, 2nd ed. Ottawa, Minister of Supply and Services Canada, 1996.
Laboratory biosafety manual, 3rd ed. Geneva, World Health Organization, 2004.
Standards Australia/Standards New Zealand. Safety in laboratories - microbiological aspects and containment facilities. Sydney, Standards Australia International, 2002.

Annex 1. How to hand wash. (http://www.who.int/gpsc/tools/HAND_WASHING.pdf)

Annex 2. Incident report form
Institution: 
Laboratory designation: 
Head of the laboratory: 
Date, time of the incident: 
Nature of the incident (what happened?)

Extent of the incident:
• estimate of the volume of contaminated spill
• details of the volume of broken glass (if any)
• description of the surfaces contaminated
• list of material/equipment contaminated (if any) 
• list of samples involved in the incident 
List of persons present in the laboratory when the incident occurred

List of persons with physical injury (if any)

Nature of physical injury

Name of the physician in charge of the first medical aid 
Name of the physician in charge of the medical record and further medical surveillance 
Corrective action:
• how to prevent such an incident;
• how to improves staff adherence to safety procedures

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เนื้อหา1. ขอบเขต 2. คำนิยามและคำย่อ3. บุคลากรคุณสมบัติก่อน3.1 แพทย์ฟิตเนส3.2 ศึกษาและฝึกอบรม4 ขั้นตอน4.1 หลัก4.2 ตัวอย่าง 4.3 อุปกรณ์และวัสดุ4.4 reagents และโซลูชั่น4.5 คำแนะนำรายละเอียด 4.6 รายงาน 4.7 การควบคุมคุณภาพ4.8 การจัดการขยะ5. เอกสารเอกสารแนบ 1 วิธีล้างมือเอกสารแนบ 2 แบบฟอร์มรายงานเหตุการณ์ รวบรวม โดย Examined โดยอนุมัติ โดยรุ่นใหม่แทนชื่อรหัส: รหัส:วัน ลายเซ็น ที่ตั้งห้องปฏิบัติการ: จำนวนสำเนา: เหตุผลการเปลี่ยนแปลง:1. ขอบเขตSOP นี้อธิบายขั้นตอนการสุขอนามัยและความปลอดภัยสำหรับผู้ปฏิบัติงานป้องกันวัณโรคมาปฏิบัติในกรณีที่การรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจของวัสดุติดเชื้อภายในตู้ความปลอดภัยทางชีวภาพ2. คำนิยามและคำย่อการรั่วไหลของวัสดุติดเชื้อมีของเหลวที่ประกอบด้วยบริการของ bacilli นอยด์ซึ่งสร้างโรงติดเชื้อ และแสดงถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ TB มาปฏิบัติ ขอบเขตของการรั่วไหลอาจช่วงจากหยดถึง millilitres หลายวัฒนธรรมของเหลวของปุ่ม bacilliอุบัติเหตุเหตุการณ์ไม่ให้ตาย สุขภาพ บาดเจ็บ เสียหาย สูญหาย หรือความทุกข์ขึ้นเหตุการณ์เหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุ หรืออาจนำไปสู่อุบัติเหตุเทคนิคทางจุลชีววิทยาดี (GMT)วิธีการทำงานออกแบบมาเพื่อกำจัด หรือลดการสัมผัสกับโรคทาง เช่น โรง ช็อต กิน ดูดซึม inoculation โดยไม่ตั้งใจบีเอสซี: ความปลอดภัยทางชีวภาพคณะรัฐมนตรีHEPA: อากาศฝุ่นประสิทธิภาพสูง หน้า: ไม่ใช้3. บุคลากรคุณสมบัติก่อน3.1 แพทย์ฟิตเนสกฎหมายแห่งชาติและแนวทางปฏิบัติ จัดควรมีการเฝ้าระวังสุขภาพที่เหมาะสมของ TB ห้องปฏิบัติงาน:ก่อนเล่าเรียนในห้องปฏิบัติการ TBอย่างสม่ำเสมอหลังจากนั้น ทุกปี หรือสอง ปีหลังจากแก้ไขปัญหา biohazardอย่างอาการ TBดาว แพทย์แต่ละระเบียนจะเก็บถึง 10 ปีต่อไปนี้จุดสิ้นสุดของอุบัติเหตุห้องปฏิบัติการผู้ปฏิบัติงานควรศึกษาเกี่ยวกับโรค TB และให้พร้อมเข้าถึงฟรีแพทย์ถ้าอาการเกิดขึ้นเอชไอวีที่เป็นความลับให้คำปรึกษา และทดสอบควรได้รับการปฏิบัติงาน ควรพิจารณาตัวเลือกสำหรับศัลยกรรมแปลงของเชื้อเอชไอวีบวก หรือ ถูกระงับ immuno บุคคลจากพื้นที่เป็นอิก TB ห้องปฏิบัติการกรณีทั้งหมดของโรคหรือตายที่ระบุตามกฎหมายแห่งชาติหรือการปฏิบัติเป็นผลจากอุบัติเหตุกับตัวแทนทางชีวภาพจะได้รับการแจ้งให้ผู้เชี่ยวชาญ3.2 ศึกษาและฝึกอบรมต้องได้รับการศึกษาและการฝึกอบรมในหัวข้อต่อไปนี้:เสี่ยงสุขภาพ (อาการของโรค TB และส่ง);ข้อควรระวังจะต้องดำเนิน การลดการก่อตัวสเปรย์ป้องกันแสงอนามัยความสวมใส่และการใช้อุปกรณ์ป้องกันและเสื้อผ้าการจัดการวัสดุที่อาจติดเชื้อป้องกันปัญหาและขั้นตอนจะต้องดำเนินการ โดยผู้ปฏิบัติงานในกรณีของเหตุการณ์ (เหตุการณ์ใน biohazard เคมี ไฟฟ้า และไฟอันตราย);ห้องปฏิบัติการออกแบบ รวมทั้งสภาพการไหลของอากาศห้องปฏิบัติฝึกจัดการเสียองค์กรของลำดับงานการฝึกจะต้อง:ให้ก่อนเจ้าหน้าที่จะขึ้นลงเขา/เธอแบบมีผู้สอนอย่างเคร่งครัดปรับใช้บัญชีใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข และซ้ำ เด่นกว่าทุกปี4 ขั้นตอน4.1 หลักเมื่อรั่วไหล biohazardous วัสดุภายในกับบีเอสซี ล้างควรเริ่มทันที ในขณะที่คณะรัฐมนตรียังมี ยาฆ่าเชื้อมีประสิทธิภาพควรใช้ และใช้ในลักษณะที่ช่วยลดการสร้างโรง4.2 ตัวอย่างนา4.3 อุปกรณ์และวัสดุ บีเอสซีได้รับการรับรองเป็นรายปี เนื้อเยื่อที่ดูดซับป้องกันผ้า (ดู SOP ที่เกี่ยวข้อง)ถุงมือยางหนา คีม กระเป๋า Autoclavableของเสียบรรจุภัณฑ์ 4.4 reagents และโซลูชั่นDisinfectants (และขั้นตอนในการใช้) ตามแนวทางแห่งชาติ (หรือดู SOP การใช้ disinfectants)4.5 คำแนะนำรายละเอียด•งานห้องปฏิบัติการใด ๆ อีกหกต้องทันทีล้างมือและ forearms แม้ถ้า ไม่ overtly ปนเปื้อนจากการรั่วไหลของเขา/เธอ ใช้น้ำและสบู่ทำความสะอาด (ดูเอกสารแนบ 1) บาดแผล ตัด หรือถลอก แพทย์ควรขอทันที•วางตัวดูดซับเนื้อเยื่อบริเวณหกรั่วไหล และใช้ยาฆ่าเชื้อแก้ปัญหาใต้ ถ้ามีการ splashed ผนังบีเอสซี โซลูชันยาฆ่าเชื้อควรจะฉีดพ่น หรือ poured บนผิวปนเปื้อน ซึ่งถูกปกคลุม ด้วยชั้นของเนื้อเยื่อที่ดูดซับแล้ว •ปล่อยให้ได้รับผลกระทบพื้นที่ที่ครอบคลุมอย่างน้อย 2 ชั่วโมง•รับวัสดุปนเปื้อนโดยใช้คีมและถุงมือยางหนาสำหรับป้องกันการตัดจากเศษแก้ว ถ้ามี และใส่ในถุง autoclavable•ควร swabbed อุปกรณ์หรือประกอบการวัสดุใด ๆ (homogenizer, blender เชคเกอร์ เครื่องหมุนเหวี่ยงถัง ฯลฯ) ที่ได้รับ splashed กับทางเดียวกัน ชิ้นส่วนถอดได้ควรล้าง ด้วยน้ำ และแห้ง อุปกรณ์ไฟฟ้าควรตรวจสอบอย่างระมัดระวัง (สมบูรณ์เบรคเกอร์และ interrupters โลกบกพร่อง) ก่อนใช้งาน•ในกรณีมีหลัก (ไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของวัฒนธรรมของเหลวของปุ่ม bacilli), ตัวกรอง HEPA บีเอสซีควรจะผ่านรม (ดู SOP ที่เกี่ยวข้อง)4.6 รายงานแจ้งหัวหน้าห้องปฏิบัติการของปัญหาต้องจัดทุกที่ปัญหาอุบัติเหตุ และระเบียนต้องเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุห้องปฏิบัติการ (ดูเอกสารแนบ 2) การดำเนินการแก้ไขทั้งหมดต้องเอกสารทำนองเดียวกัน4.7 การควบคุมคุณภาพการในบีเอสซีต้องได้รับอนุญาตจากหัวหน้างานห้องปฏิบัติการหากไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ (> 20 ml) วัสดุติดเชื้อเป็นหก การตรวจสอบของบีเอสซีอาจมีความจำเป็น 4.8 การจัดการขยะวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการล้างควรจะถือเป็นขยะติดเชื้อภาชนะบรรจุของเสียปนเปื้อนควร autoclaved ผู้ที่ประกอบด้วยแก้วควรมีโดยเฉพาะ labelled "ข้อควรระวัง:แก้วเศษ" เพื่อป้องกันความเสี่ยงต่อการตัดและบาดแผล 5. เอกสารBiosafety ในทางจุลชีววิทยา และทางชีวการแพทย์ห้องปฏิบัติการ 5 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิตวอชิงตัน DC, 2007 สหรัฐอเมริกากรมของบริการสุขภาพและมนุษย์/ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันแห่งชาติ/สถาบันสุขภาพ 2007ซีคอลลินส์ เคนเนดี้ D. ปฏิบัติมาติดเชื้อ: ประวัติ อุบัติการณ์ สาเหตุ และการ ป้องกัน 4 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิตออกซ์ฟอร์ด บัตเตอร์เวิร์ท-Heinemann, 1999นในการ คู่มือปฏิบัติการ biosafety, 2 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิตออตตาวา รัฐมนตรีของอุปทาน และ แคนาดาบริการ 1996คู่มือปฏิบัติการ biosafety, 3 อุตสาหกรรมมหาบัณฑิตเจนีวา องค์การอนามัยโลก 2004มาตรฐานมาตรฐานออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ ความปลอดภัยในห้องปฏิบัติ - การด้านทางจุลชีววิทยาและบรรจุสิ่งอำนวยความสะดวก ซิดนีย์ มาตรฐานออสเตรเลียนานาชาติ 2002เอกสารแนบ 1 วิธีล้างมือ (http://www.who.int/gpsc/tools/HAND_WASHING.pdf) เอกสารแนบ 2 แบบฟอร์มรายงานเหตุการณ์สถาบัน: ออกแบบห้องปฏิบัติการ: หัวหน้าห้องปฏิบัติการ: วัน เวลาของเหตุการณ์: ลักษณะของปัญหา (เกิดอะไรขึ้น) ขอบเขตของปัญหา:•ประเมินของการรั่วไหลปนเปื้อนรายละเอียด•ปริมาตรของแก้ว (ถ้ามี)•รายละเอียดของพื้นผิวที่ปนเปื้อน•รายการวัสดุ/อุปกรณ์ปนเปื้อน (ถ้ามี) •รายการตัวอย่างที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ รายชื่อของบุคคลที่อยู่ในห้องปฏิบัติการเมื่อเกิดเหตุการณ์ รายการของการบาดเจ็บทางกายภาพ (ถ้ามี)ลักษณะของการบาดเจ็บทางกายภาพ ชื่อของแพทย์ที่รับผิดชอบความช่วยเหลือทางการแพทย์ครั้งแรก ชื่อของแพทย์หน้าที่เวชระเบียนและเฝ้าระวังทางการแพทย์เพิ่มเติม การแก้ไข:•วิธีการป้องกันดังกล่าวปัญหา•วิธีการปรับปรุงต่าง ๆ พนักงานกระบวนงานความปลอดภัย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เนื้อหา1 ขอบเขต2 คำนิยามและตัวย่อที่3 บุคลากรก่อนคุณวุฒิ3.1 ออกกำลังกายการแพทย์3.2 การศึกษาและการฝึกอบรม4 ขั้นตอน4.1 หลักการ4.2 ตัวอย่าง4.3 อุปกรณ์และวัสดุ4.4 รีเอเจนต์และการแก้ปัญหา4.5 คำแนะนำ4.6 รายงาน4.7 การควบคุมคุณภาพ4.8 การจัดการของเสีย5 เอกสารที่เกี่ยวข้องภาคผนวก 1. วิธีการล้างมือภาคผนวก 2. แบบรายงานเหตุการณ์รวบรวมโดยการตรวจสอบโดยการอนุมัติโดยเวอร์ชั่นใหม่แทนที่ชื่อรหัส: รหัสสินค้า: วันที่ลายเซ็นพื้นที่ของห้องปฏิบัติการ: ไม่มีสำเนา: เหตุผลในการเปลี่ยนแปลง: 1 ขอบเขตSOP นี้อธิบายขั้นตอนการสุขอนามัยและความปลอดภัยเพื่อป้องกันคนงานต่อต้านวัณโรคห้องปฏิบัติการที่ได้รับในกรณีที่มีการรั่วไหลจากอุบัติเหตุของวัสดุที่ติดเชื้อภายในตู้ความปลอดภัยทางชีวภาพ. 2 คำนิยามและตัวย่อที่รั่วไหลของวัสดุที่ติดเชื้อถ้าสีหกของของเหลวซึ่งประกอบด้วยสารแขวนลอยของแบคทีเรียตุ่มซึ่งสร้างละอองติดเชื้อและเป็นตัวแทนของอันตรายที่อาจเกิดขึ้นวัณโรคห้องปฏิบัติการที่ได้มา ขอบเขตของการรั่วไหลอาจมีตั้งแต่หยดถึงหลายมิลลิลิตรของวัฒนธรรมของเหลวของแบคทีเรียตุ่ม. อุบัติเหตุเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ก่อให้เกิดการเสียชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพ, การบาดเจ็บความเสียหายสูญเสียหรือความทุกข์. เหตุการณ์ที่เกิดเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดอุบัติเหตุ หรือมีศักยภาพที่จะนำไปสู่การเกิดอุบัติเหตุ. เทคนิคทางจุลชีววิทยาที่ดี (GMT) วิธีการทำงานออกแบบมาเพื่อขจัดหรือลดการสัมผัสกับเชื้อโรคผ่านเช่นละอองลอยกระเด็น, กลืนกิน, การดูดซึมการฉีดวัคซีนโดยไม่ได้ตั้งใจ. BSC: ตู้ความปลอดภัยทางชีวภาพHEPA: สูง อนุภาค -efficiency อากาศNA: ไม่บังคับ3 บุคลากรก่อนคุณวุฒิ3.1 ออกกำลังกายการแพทย์ตามกฎหมายของประเทศและการปฏิบัติ, การจัดควรจะทำสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพที่เหมาะสมของคนงานห้องปฏิบัติการ TB: ก่อนที่จะลงทะเบียนเรียนในห้องปฏิบัติการ TB; ในช่วงปกติหลังจากนั้นเป็นประจำทุกปีหรือสองปี; หลังจาก เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ Biohazard; . ที่มีอาการวัณโรคอุดมคติเวชระเบียนของแต่ละบุคคลจะได้รับการเก็บรักษาไว้ได้นานถึง 10 ปีหลังจากการสิ้นสุดของการเปิดรับการประกอบอาชีพ. คนงานห้องปฏิบัติการควรจะศึกษาเกี่ยวกับอาการของวัณโรคและให้กับพร้อมที่จะเข้าถึงฟรีทางการแพทย์ ดูแลถ้าอาการเกิดขึ้น. การให้คำปรึกษาที่เป็นความลับเอชไอวีและการทดสอบควรจะนำเสนอให้กับคนงานในห้องปฏิบัติการ ตัวเลือกสำหรับการโอนสิทธิของบุคคลที่ติดเชื้อ HIV หรือภูมิคุ้มกันปราบปรามห่างจากพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงของห้องปฏิบัติการวัณโรคควรได้รับการพิจารณา. ทุกกรณีของโรคหรือความตายที่ระบุไว้ในสอดคล้องกับกฎหมายของประเทศและ / หรือการปฏิบัติที่เป็นผลจากการสัมผัสอาชีพเพื่อชีวภาพ ตัวแทนจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ. 3.2 การศึกษาและการฝึกอบรมการศึกษาและการฝึกอบรมจะต้องได้รับในหัวข้อต่อไปนี้: ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพ (อาการของโรควัณโรคและการส่ง); ข้อควรระวังจะต้องดำเนินการเพื่อลดการก่อตัวของละอองและป้องกันการสัมผัส ; ความต้องการสุขอนามัย; การสวมใส่และการใช้อุปกรณ์ป้องกันและเสื้อผ้า; การจัดการของวัสดุที่อาจติดเชื้อ; การป้องกันของเหตุการณ์และขั้นตอนที่จะต้องดำเนินการโดยคนงานในกรณีของเหตุการณ์ (เหตุการณ์เชื้อสารเคมีอันตรายจากไฟฟ้าและไฟ); การออกแบบห้องปฏิบัติการรวมทั้งสภาพการไหลของอากาศ; การปฏิบัติในห้องปฏิบัติการที่ดีการจัดการของเสีย; องค์กรการไหลของการทำงาน. การฝึกอบรมจะได้รับ: รับก่อนพนักงานจะขึ้นของเขา / เธอโพสต์; ภายใต้การดูแลอย่างเคร่งครัด; ปรับตัวให้เข้าใช้บัญชี เงื่อนไขใหม่หรือเปลี่ยนแปลง และซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นระยะ ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกปี. 4 ขั้นตอน4.1 หลักการเมื่อมีการรั่วไหลของวัสดุ biohazardous เกิดขึ้นภายใน BSC, สะอาดขึ้นควรเริ่มต้นทันทีในขณะที่ตู้ยังคงทำงาน ยาฆ่าเชื้อที่มีประสิทธิภาพควรจะใช้และนำไปใช้ในลักษณะที่ช่วยลดการสร้างละออง. 4.2 ตัวอย่างNA 4.3 อุปกรณ์และวัสดุที่ได้รับการรับรองเป็นประจำทุกปี BSC ดูดซับเนื้อเยื่อสวมใส่ชุดป้องกัน (ดูที่เกี่ยวข้อง SOP) ถุงมือยางหนาคีมถุงพลาสติกทนร้อนขยะภาชนะบรรจุ4.4 รีเอเจนต์และการแก้ปัญหายาฆ่าเชื้อ (และวิธีการสำหรับการใช้งานของพวกเขา) ตามแนวทางแห่งชาติ (หรือดู SOP เกี่ยวกับการใช้สารฆ่าเชื้อ). 4.5 คำแนะนำ•คนงานห้องปฏิบัติการใด ๆ ในบริเวณใกล้เคียงของการรั่วไหลทันทีต้องล้าง / มือและแขนของเขาแม้ว่าจะไม่ปนเปื้อนอย่างเปิดเผย จากการรั่วไหล ใช้น้ำและสบู่สำหรับการทำความสะอาด (ดูภาคผนวก 1) ในกรณีที่มีบาดแผลหรือรอยถลอกตัด, การดูแลทางการแพทย์ที่ควรจะได้รับทันที. •วางเนื้อเยื่อดูดซึมไปทั่วพื้นที่การรั่วไหลและใช้วิธีการแก้ปัญหายาฆ่าเชื้ออย่างกว้างขวาง ถ้าผนัง BSC ได้รับการสาด, การแก้ปัญหายาฆ่าเชื้อควรฉีดพ่นหรือเทลงบนพื้นผิวที่ปนเปื้อนซึ่งถูกปกคลุมไปแล้วด้วยชั้นของเนื้อเยื่อดูดซับ. •ออกจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบครอบคลุมอย่างน้อย 2 ชั่วโมง. •รับวัสดุที่ปนเปื้อนโดยใช้คีม และถุงมือยางหนาเพื่อป้องกันการตัดจากเศษแก้วถ้ามีและสถานที่ในถุงพลาสติกทนร้อน. •อุปกรณ์ใด ๆ หรือวัสดุนำมาใช้ใหม่ (โฮโมจีไน, เครื่องปั่น, เครื่องปั่น, ถัง centrifuge ฯลฯ ) ที่ได้รับการสาดควรจะ swabbed กับ ยาฆ่าเชื้อเดียวกัน ชิ้นส่วนที่ถอดออกได้ควรล้างด้วยน้ำและแห้ง อุปกรณ์ไฟฟ้าควรมีการตรวจสอบอย่างระมัดระวัง (ความสมบูรณ์ของวงจรเบรกเกอร์และแผ่นดินผิด-สูญ) ก่อนการใช้งาน. •ในกรณีที่มีการรั่วไหลที่สำคัญ (เล่มใหญ่ของวัฒนธรรมของเหลวของแบคทีเรียตุ่ม), BSC กรอง HEPA ควรได้รับการรมยา (ดู SOP ที่เกี่ยวข้อง ). 4.6 รายงานแจ้งหัวของห้องปฏิบัติการของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น / อุบัติเหตุทุกคนจะต้องมีการบันทึกและบันทึกจะต้องเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุห้องปฏิบัติการ (ดูภาคผนวก 2) ทั้งหมดดำเนินการแก้ไขจะต้องได้รับการบันทึกไว้ในทำนองเดียวกัน. 4.7 การควบคุมคุณภาพการทำงานต่อไปใน BSC ต้องได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาห้องปฏิบัติการ. หากปริมาณมาก (> 20 มิลลิลิตร) ของวัสดุที่ติดเชื้อจะไหลการตรวจสอบของ BSC อาจมีความจำเป็น. 4.8 ของเสีย การจัดการวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการทำความสะอาดขึ้นควรจะถือว่าเป็นขยะติดเชื้อ. ภาชนะบรรจุที่ปนเปื้อนขยะควรจะเบา ผู้ที่มีเศษแก้วควรจะระบุว่าเฉพาะ "ข้อควรระวัง: เศษแก้ว" เพื่อป้องกันความเสี่ยงต่อไปของการตัดและแผล. 5 เอกสารที่เกี่ยวข้องความปลอดภัยทางชีวภาพในห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยาและชีวการแพทย์เอ็ด 5 . กรุงวอชิงตันดีซี 2007 สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์บริการ / ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค / สถาบันสุขภาพแห่งชาติ 2007 คอลลินซีเคนเนดีในห้องปฏิบัติการที่ได้รับการติดเชื้อ: ประวัติศาสตร์การเกิดสาเหตุและการป้องกัน 4 เอ็ด ฟอร์ดบัตเตอร์เวิ-Heinemann 1999. สาธารณสุขแคนาดา คู่มือความปลอดภัยทางชีวภาพห้องปฏิบัติการ 2 เอ็ด ออตตาวา, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการจัดหาและการบริการแคนาดา, 1996. คู่มือความปลอดภัยทางชีวภาพปฏิบัติการเอ็ด 3 เจนีวา, องค์การอนามัยโลก, 2004. มาตรฐานออสเตรเลีย / นิวซีแลนด์มาตรฐาน ความปลอดภัยในห้องปฏิบัติการ - ด้านจุลชีววิทยาและสถานที่บรรจุ ซิดนีย์, ออสเตรเลียมาตรฐานนานาชาติ 2002. ภาคผนวก 1. วิธีการซักมือ (http://www.who.int/gpsc/tools/HAND_WASHING.pdf) ภาคผนวก 2. แบบรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับสถาบันการศึกษา: การกำหนดห้องปฏิบัติการ: หัวหน้าห้องปฏิบัติการ: วันเวลาที่เกิดเหตุ: ลักษณะของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น (สิ่งที่เกิดขึ้น? ) ขอบเขตของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น: •ประมาณการของปริมาณของการรั่วไหลปนเปื้อน•รายละเอียดของปริมาณของเศษแก้ว (ถ้ามี) •รายละเอียดของพื้นผิวที่ปนเปื้อนรายการ•วัสดุ / อุปกรณ์ที่ปนเปื้อน (ถ้ามี) •รายชื่อของกลุ่มตัวอย่างส่วนร่วมในการ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายชื่อของบุคคลที่อยู่ในห้องปฏิบัติการเมื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายชื่อผู้ที่มีอาการบาดเจ็บทางกายภาพ (ถ้ามี) ธรรมชาติของการบาดเจ็บทางกายภาพชื่อของแพทย์ในความดูแลของช่วยเหลือทางการแพทย์ครั้งแรกที่ชื่อของแพทย์ในความดูแลของการบันทึกเวชระเบียนและต่อทางการแพทย์ การเฝ้าระวังการกระทำที่ถูกต้อง: •วิธีการป้องกันไม่ให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าว; •วิธีการช่วยเพิ่มการยึดมั่นพนักงานขั้นตอนความปลอดภัย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เนื้อหา

1 ขอบเขต
2 คำนิยามและอักษรย่อ
3 บุคลากรทางการแพทย์

ฟิตก่อนจบ 3.1 3.2 การศึกษาและการฝึกอบรม
4 ขั้นตอนหลักการ

4.1 4.2 4.3 ตัวอย่างวัสดุอุปกรณ์ สารเคมี และโซลูชั่น

4.4 4.5 4.6 รายงานละเอียด

ควบคุมการจัดการของเสีย 4.7 4.8 คุณภาพ
5 เอกสารที่เกี่ยวข้อง
ภาคผนวก 1 วิธีการซักมือ
ภาค 2 . แบบฟอร์มรายงาน

เหตุการณ์เรียบเรียงโดย ตรวจสอบโดยอนุมัติ โดยแทนที่รุ่นใหม่
ชื่อรหัส : รหัส :

วันที่ลายเซ็นปฏิบัติการพื้นที่ : ไม่มีสำเนา : เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลง :
1 ขอบเขต
SOP นี้อธิบายถึงสุขอนามัยและความปลอดภัยสำหรับขั้นตอนการคุ้มครองคนงานกับปฏิบัติการได้รับวัณโรคในเหตุการณ์อุบัติเหตุการรั่วไหลของวัสดุมูลฝอยภายในตู้ความปลอดภัยทางชีวภาพ .
2 คำนิยามและอักษรย่อ
หกของการรั่วไหลของของเหลววัสดุ
ติดเชื้อประกอบด้วยสารแขวนลอยของตุ่มเล็กๆที่สร้างเชื้อติดเชื้อละอองลอย และเป็นตัวแทนจากศักยภาพห้องปฏิบัติการที่ได้รับเชื้อวัณโรค ขอบเขตของการรั่วไหลอาจช่วงจากหยดถึงหลายมิลลิลิตรของวัฒนธรรมของของเหลวตุ่มเล็กๆ

ไม่เชื้อ . อุบัติเหตุเป็นเหตุการณ์ให้สูงขึ้นเพื่อความตาย เจ็บป่วย บาดเจ็บ เสียหาย สูญหาย หรือ ทุกข์
เหตุการณ์
เหตุการณ์ให้เกิดอุบัติเหตุ หรือมีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดอุบัติเหตุ เทคนิคทางจุลชีววิทยา ( GMT )

ทำงานวิธีการออกแบบมาเพื่อขจัดหรือลดความเสี่ยงต่อเชื้อโรคผ่าน ตัวอย่างเช่น ละอองลอย , กระเด็น , การกลืนกิน การดูดซึม การบังเอิญ
BSC : HEPA คณะรัฐมนตรี
ความปลอดภัยทางชีวภาพ : ประสิทธิภาพสูง ฝุ่นละออง
na : ไม่สามารถใช้ได้
3บุคลากรทางการแพทย์

3.1 ฟิตก่อนคุณสมบัติสอดคล้องกับกฎหมายระดับชาติ และแนวทางปฏิบัติ การจัดเรียงของที่ควรจะทำสำหรับการเฝ้าระวังสุขภาพที่เหมาะสมของคนงานห้องปฏิบัติการวัณโรค :
ก่อนที่จะลงทะเบียนเรียนใน tb ห้องปฏิบัติการ ;
ในช่วงเวลาปกติหลังจากนั้น ปีหรือสองปี หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ
 Biohazard ;
ที่การโจมตีของอาการ TB .
ใจกลางประวัติทางการแพทย์ส่วนบุคคลจะถูกเก็บไว้ถึง 10 ปี หลังสิ้นสุดการสัมผัส .
คนงานห้องปฏิบัติการควรศึกษาเกี่ยวกับอาการของวัณโรคและมีการเข้าถึงพร้อมที่จะดูแลทางการแพทย์ฟรี ถ้าอาการเกิดขึ้น .
ความลับเอชไอวีให้คำปรึกษาและการทดสอบควรจะเสนอให้คนงานห้องปฏิบัติการตัวเลือกสำหรับการย้ายของเอชไอวีหรือมมูโนยับยั้งบุคคลจากพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงของวัณโรคทางห้องปฏิบัติการควรพิจารณา กรณีของโรคหรือตาย
ระบุสอดคล้องกับกฎหมายระดับชาติ และ / หรือ ปฏิบัติที่เกิดจากการสัมผัสสารชีวภาพจะต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่ที่เชี่ยวชาญ .

3.2 การศึกษาและฝึกอบรมการศึกษาและการฝึกอบรมจะต้องได้รับในหัวข้อต่อไปนี้ :
ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับสุขภาพ ( อาการของโรค วัณโรค และ ส่ง ) ;
มาตรการป้องกันการลดและป้องกันการเกิดละออง ;
สุขอนามัยความต้องการ ;
สวมใส่ และใช้อุปกรณ์ป้องกันและเสื้อผ้า ;
การจัดการวัสดุที่อาจติดเชื้อ
การป้องกันเหตุการณ์และขั้นตอนที่จะต้องดำเนินการโดยคนงานในกรณีของเหตุการณ์ ( เหตุการณ์ , เคมี , ไฟฟ้าและอันตรายไฟ Biohazard ) ;
ห้องปฏิบัติการการออกแบบ รวมถึงเงื่อนไขการให้ ;
ดีปฏิบัติการ ; การจัดการของเสีย
;
องค์กรของการไหลของงาน การฝึกอบรมจะเป็น

ได้รับ ก่อนที่พนักงานจะใช้ของเขา / เธอโพสต์ดูแลอย่างเคร่งครัด

; ;ดัดแปลงให้ใช้บัญชีใหม่ หรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข และ
ซ้ำเป็นระยะๆ โดยเฉพาะทุกปี .
4 4.1 หลักการขั้นตอน

ตอนที่หกของ biohazardous วัสดุเกิดขึ้นภายในบีเอสซีทำความสะอาดควรเริ่มต้นทันที ในขณะที่คณะรัฐมนตรียังคงดำเนินอยู่ เป็นยาฆ่าเชื้อที่มีประสิทธิภาพควรใช้และใช้ในลักษณะที่ช่วยลดการผลิตของละอองลอย .
3

นาตัวอย่าง 43 วัสดุอุปกรณ์ได้รับการรับรอง BSC

ปีซับทิชชู่
ป้องกันเสื้อผ้า ( ดู SOP ที่เกี่ยวข้อง )

ยางหนา ถุงมือ ถุงบรรจุขยะคีม
Autoclavable

4.4 สารเคมีฆ่าเชื้อและโซลูชั่น
( การใช้ ) ตามแนวทางแห่งชาติ ( หรือเห็นสบเกี่ยวกับการใช้น้ำยาฆ่าเชื้อ
4.5 ละเอียด )

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.