Exhibition Locations: Fuentidueña C

Exhibition Locations: Fuentidueña Chapel, The Cloisters

As part of the year-long celebration of its 75th anniversary, The Cloisters museum and gardens—The Metropolitan Museum of Art’s branch museum dedicated to the art and architecture of medieval Europe—will present The Forty Part Motet (2001), a sound installation by Janet Cardiff (Canadian, born 1957). Janet Cardiff: The Forty Part Motet, which represents the first time a work of contemporary art has been shown at The Cloisters, opens September 10.

The installation is organized by The Metropolitan Museum of Art from the collection of the National Gallery of Canada, Ottawa.

Support for the project is provided in part by Sarah Peter and Rosamond Ivey.

Regarded as the artist’s masterwork, and consisting of 40 high-fidelity speakers positioned on stands in a large oval configuration within the Fuentidueña Chapel, the 14-minute work, with a three-minute spoken prologue, will play continuously an 11-minute reworking of the 40-part motet Spem in alium numquam habui (1556?/1573?) by Tudor composer Thomas Tallis (ca. 1505–1585). Spem in alium, which translates as In No Other Is My Hope, is perhaps Tallis’s most famous composition. Visitors will be encouraged to walk among the loudspeakers and hear the individual unaccompanied voices—bass, baritone, alto, tenor, and child soprano—one part per speaker—as well as engage in the polyphonic choral effect of the combined singers in an immersive experience. The Forty Part Motet is most often presented in a neutral gallery setting, but in this case the setting is The Cloisters’ Fuentidueña Chapel, which features the ca. 1175–1200 apse from the church of San Martín at Fuentidueña, near Segovia, Spain. The apse is on permanent loan from the Spanish Government. Set within a churchlike gallery space, and with superb acoustics, it has for more than 50 years proved to be a fine venue for concerts of early music.

Installation artist Janet Cardiff has exhibited extensively around the world, and her work is represented in major public and private collections in the United States and abroad. She first gained international recognition for her audio walk pieces in 1995, and she works in collaboration with her partner George Bures Miller. Cardiff and Miller live and work in British Columbia, Canada.

The installation is organized by Anne L. Strauss, Associate Curator, Department of Modern and Contemporary Art. Exhibition design is by Michael Langley, Exhibition Design Manager; graphics are by Kamomi Solidum, Graphic Designer; and lighting is by Clint Ross Coller and Richard Lichte, Lighting Design Managers, all of the Museum's Design Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานจัดนิทรรศการ: Fuentidueña โบสถ์ กม.เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองปีครบรอบ 75 คลอสเตอร์พิพิธภัณฑ์ และสวน — พิพิธภัณฑ์นครพิพิธภัณฑ์ศิลปะของสาขาโดยเฉพาะศิลปะและสถาปัตยกรรมของยุโรปยุคกลางซึ่งจะนำเสนอสี่สิบส่วนโมเต็ต (2001), ติดตั้งเสียง โดยเจเน็ตคาร์ดิฟฟ์ (แคนาดา เกิดปี 1957) เจเน็ตคาร์ดิฟฟ์: สี่สิบส่วนโมเต็ต ซึ่งหมายถึงเป็นครั้งแรกที่ได้รับการแสดงงานศิลปะร่วมสมัยที่เดอะคลอสเตอร์ เปิด 10 กันยายน การติดตั้งจัด โดยพิพิธภัณฑ์นครศิลปะคอลเลกชันแกลเลอรีแคนาดาชาติ ออตตาวา สนับสนุนโครงการให้ไว้ในส่วน โดยปีเตอร์ซาราห์และ Ivey อ่านเพิ่มถือเป็นศิลปินโคโลเนีย และประกอบด้วย 40 คุณภาพสูงลำโพงวางบนขาตั้งในรูปแบบวงรีขนาดใหญ่ภายในโบสถ์ Fuentidueña ทำงาน 14 นาที กับสามนาทีพูดอารัมภบท จะเล่นอย่างต่อเนื่องที่ 11 นาทีควมของโมเต็ต 40 ส่วน Spem ใน alium numquam habui (1556 ? / 1573 ?) โดยนักประพันธ์ทิวดอร์ Thomas Tallis (ca. 1505 – 1585) Spem ใน alium ซึ่งแปลว่าเหมือนไม่เหมือนเป็นความหวังของฉัน อาจเป็น องค์ประกอบที่มีชื่อเสียงของ Tallis ผู้เข้าชมจะเดินระหว่างลำโพง และได้ยินเสียงเดินละ — โซปราโนเบส บา อัลโต เทเนอร์ และเด็ก — ส่วนหนึ่งต่อลำโพง — เป็นส่วนร่วมในการโฟรับนักร้องร่วมในประสบการณ์ดื่มด่ำ โมเต็ตส่วนสี่สิบมักแสดงในแกลลอรี่กลาง แต่ในกรณีนี้ การตั้งค่าคือ โบสถ์ Fuentidueña คลอสเตอร์ ซึ่ง ca. 1175 – 1200 แหกคอกจากโบสถ์ San Martín ที่ Fuentidueña ใกล้เซโกเวีย สเปน แหกคอกคือยืมถาวรจากรัฐบาลสเปน ตั้ง ในพื้นที่ churchlike ภาพ และเสียงยอดเยี่ยม มีมากกว่า 50 ปีพิสูจน์ได้เป็นสถานที่ดีสำหรับคอนเสิร์ตเพลงแรกศิลปินติดตั้งคาร์ดิฟฟ์ Janet ได้แสดงอย่างกว้างขวางทั่วโลก และงานของเธอจะแสดงในชุด และเอกชนรายใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ เธอก่อนได้รับการยอมรับสำหรับชิ้นเสียงเดินของเธอในปี 1995 และเธอทำงานร่วมกับคู่ของเธอมิลเลอร์ Bures George คาร์ดิฟฟ์และมิลเลอร์อาศัย และทำงานในบริติชโคลัมเบีย แคนาดาการติดตั้งจัด โดย Anne L. สเตราส์ เชื่อมโยงภัณฑารักษ์ กรมสมัยใหม่ และ ศิลปะร่วมสมัย การออกแบบนิทรรศการเป็น โดย Michael Langley นิทรรศการออกแบบจัดการ เป็น โดย Kamomi Solidum นักออกแบบกราฟิก และแสงสว่าง โดย Clint รอสส์ Coller และริชาร์ด Lichte ผู้จัดการฝ่ายออกแบบแสงสว่าง ฝ่ายออกแบบของพิพิธภัณฑ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่จัดแสดงนิทรรศการ: Fuentidueñaโบสถ์ที่โบสถ์ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองปีที่ยาวนานของการครบรอบ75 ปีของพิพิธภัณฑ์และสวน-พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทนของพิพิธภัณฑ์สาขาศิลปะ Cloisters อุทิศตนเพื่อศิลปะและสถาปัตยกรรมของยุคกลางยุโรปจะนำเสนอส่วนที่สี่สิบเต็ต (2001), การติดตั้งเสียงโดยเจเน็ตคาร์ดิฟฟ์ (แคนาดาเกิด 1957) เจเน็ตคาร์ดิฟฟ์: ส่วนที่สี่สิบเต็ตซึ่งเป็นครั้งแรกที่งานศิลปะร่วมสมัยที่ได้รับการแสดงที่ The Cloisters ที่เปิด 10 กันยายนการติดตั้งที่ถูกจัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนจากการเก็บรวบรวมหอศิลป์แห่งชาติของแคนาดาออตตาวา. การสนับสนุนสำหรับโครงการที่มีให้ในส่วนของซาร่าห์ปีเตอร์และคุณหนูไอวี่ย์. ถือได้ว่าเป็นผลงานชิ้นโบว์ศิลปินและประกอบด้วย 40 ลำโพงความจงรักภักดีสูงวางอยู่บนอัฒจันทร์ในการกำหนดค่ารูปไข่ขนาดใหญ่ภายในFuentidueñaโบสถ์การทำงาน 14 นาทีด้วย สามนาทีบทพูดจะเล่นอย่างต่อเนื่อง reworking 11 นาทีของเต็ต 40 ส่วน Spem ใน Alium numquam habui (1556 /? 1573?) โดยนักแต่งเพลงทิวดอร์โทมัลลิส (แคลิฟอร์เนีย 1505-1585) Spem ใน Alium ซึ่งแปลว่าในอื่น ๆ ไม่มีคือความหวังของฉันอาจจะเป็นองค์ประกอบที่มีชื่อเสียงที่สุดของลลิส ผู้เข้าชมจะได้รับการสนับสนุนที่จะเดินไปในหมู่ลำโพงและได้ยินเสียงคนเดียวแต่ละเสียงเบสเสียงบาริโทนอัลโตเทเนอร์และเด็กโซปราโน-ส่วนหนึ่งต่อลำโพงเช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมในผลการร้องเพลงประสานเสียงของนักร้องร่วมกันในประสบการณ์ . สี่สิบส่วนเต็ตที่จะนำเสนอส่วนใหญ่มักจะตั้งอยู่ในแกลเลอรี่ที่เป็นกลาง แต่ในกรณีนี้การตั้งค่าคือ Cloisters 'Fuentidueñaโบสถ์ซึ่งมีแคลิฟอร์เนีย 1175-1200 แหกคอกจากโบสถ์ซานมาร์ตินFuentidueñaใกล้เซโกเวีย, สเปน แหกคอกเป็นเงินให้กู้ยืมถาวรจากรัฐบาลสเปน ตั้งอยู่ภายในพื้นที่แกลเลอรี่ churchlike และด้วยอะคูสติกที่ยอดเยี่ยมก็มีมานานกว่า 50 ปีที่ผ่านมาพิสูจน์แล้วว่าเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตของเพลงในช่วงต้น. ศิลปินติดตั้งเจเน็ตคาร์ดิฟฟ์ได้แสดงอย่างกว้างขวางทั่วโลกและการทำงานของเธอจะถูกแสดงในที่สาธารณะที่สำคัญ และคอลเลกชันส่วนตัวในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ ครั้งแรกที่เธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติชิ้นใช้เวลาเดินเพียงเสียงของเธอในปี 1995 และเธอทำงานร่วมกับคู่ของเธอจอร์จมิลเลอร์ Bures คาร์ดิฟฟ์มิลเลอร์และที่อยู่อาศัยและทำงานในบริติชโคลัมเบีย, แคนาดา. การติดตั้งที่ถูกจัดขึ้นโดยแอนน์แอสเตราส์ภัณฑารักษ์ภาควิชาศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัย การออกแบบนิทรรศการโดยไมเคิลแลงก์ลีย์ผู้จัดการฝ่ายการออกแบบนิทรรศการ; กราฟิกโดย Kamomi พื้น, นักออกแบบกราฟิก; และแสงได้โดยคลินต์รอสส์และริชาร์ด Coller Lichte, โคมไฟผู้จัดการการออกแบบทั้งหมดของการออกแบบพิพิธภัณฑ์กรม