Bento are just starting to penetrat

Bento are just starting to penetrate the consciousness of people outside of Japan, though judging from the growing interest in bento sites like this one and several others, it’s definitely trending up. However, the bento or obento (the more polite honorific term) in its many guises is an integral part of life in Japan. Here are the many different types of bento that a typical Japanese person might eat at different stages of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bento เพิ่งเริ่มเข้าสติของคนนอกญี่ปุ่น ว่าตัดสินจากดอกเบี้ยเติบโตในอเมริกา bento เช่นนี้หนึ่ง และหลายอื่น ๆ มันเป็น trending แน่นอนค่า อย่างไรก็ตาม bento หรือ obento (สุภาพมาก honorific คำ) ใน guises ของหลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตในประเทศญี่ปุ่น ที่นี่มีหลายชนิดแตกต่างกันของ bento ที่คนญี่ปุ่นทั่วไปอาจรับประทานในระยะต่าง ๆ ของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bento เป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะเจาะจิตสำนึกของคนที่อยู่นอกประเทศญี่ปุ่น แต่การตัดสินจากดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในเว็บไซต์เบนโตะเช่นนี้และอื่น ๆ หลายก็แน่นอนมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตามเบนโตะหรือ obento (ระยะที่สุภาพมากขึ้นความฝัน) ในรูปแบบต่างๆได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในประเทศญี่ปุ่น ที่นี่มีมากมายหลายชนิดของเบนโตะที่คนญี่ปุ่นทั่วไปอาจกินที่ขั้นตอนต่างๆของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Bento เป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะเจาะความรู้สึกของผู้คนภายนอกของญี่ปุ่น แม้ว่าดูจากความสนใจที่เพิ่มมากขึ้นในเว็บไซต์กล่องแบบนี้ และหลายอื่น ๆ มันเป็นแนวโน้มขึ้น อย่างไรก็ตาม เบนโตะ ( Bento หรือคำว่าให้เกียรติ สุภาพกว่า ) ใน guises หลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในญี่ปุ่นที่นี่มีหลายประเภทที่แตกต่างกันของเบนโตะที่ปกติคนญี่ปุ่นจะทานในแต่ละขั้นตอนของชีวิต