the cat's legThere once lived four

the cat's leg

There once lived four traders, who jointly owned a big shop of grains. Year after year, their business flourished and they made quite a profit. Until one season, some rats took refuge in the shop. They are rampaged the storeroom, destroying almost a quarter of the grains.

The four traders were worried. "This is a calamity!" said one of them. "We must do something about these rats." "Let’s buy a cat and keep it hare in our shop," suggested the other. "Good idea! agreed the other three partners. So, they bought a cat.

They fed the cat milk and fish, and gave her all the attention and care she needed. The cat felt proud and roamed about the shop freely. At night, the traders left the cat in the storeroom of their shop and went home. Soon, the cat began her work. In just a short, she caught and ate up all rats.

The next day when the four traders arrived at their shop, they found the storeroom neat and tidy, with all the sacks intact. "Ah, it seems the cat has done her job," said the traders, happily. They decided to take good care of the cat and keep her as a guard in their shop.

One of the traders said, "As the cat has four legs, each of us should look after a leg. That will ensure we all look after the cat equally." The others liked the idea; so, each of the partners took charge of one leg of the cat.


One day, the cat hurt one of its legs. Instantly, the trader who was supposed to look after the leg cleansed the wound and bandaged the leg. "You will be all right soon, dear!" he said, patting the cat, lovingly. Slowly, the cat recovered. One night, as she was roaming about in the storeroom, she went too close to a lamp and knocked it down by mistake. The glass cover of the lamp broke and the cat's bandage caught fire. " Meaaaaaoooow! Cried the cat, running around panic stricken.

To put off the fire, she began to rub her bandage leg against a sack. Now the sack caught fire too. The cat jumped onto another sack and began to rub the bandage on that sack, setting it on fire as well. One by one all the sacks caught fire and soon the entire shop was in flames. In the morning, the four traders were in for a shock. "We are ruined!" they cried. "What shall we do now?" When they figured out the reason for the fire, they began to blame the partner who took care of the bandaged leg. "It was all because of you!" they shouted at him. "You bandaged the leg that belonged to you; the bandage caught fire and spread all over, destroying the entire shop. You must compensate us for it!"

They took the partner to the Magistrate. The Magistrate, a wise old man, listened to the whole story, then said,” It is true that the bandage caught fire. But how did the fire spread? Certainly not because of the bandaged leg. But, because of the three sound three sound legs that carried the cat from one sack to another, setting the entire shop on fire. So, not the fourth partner but the other three are to blame. You three, who own the three sound legs of the cat, must compensate your fourth partner for his loss."

Now the three partners began to beg for mercy. The fourth partner, who was kindhearted, requested the magistrate to forgive the other partners. The magistrate advised them, "If you trust an animal to guard your place, his will be the consequence." The four partners thanked the Magistrate and went home wiser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมวขามีอาศัยเทรดสี่ ที่ร่วมเป็นเจ้าของร้านใหญ่ของธัญพืช ปี เจริญรุ่งเรืองของธุรกิจของพวกเขา และพวกเขาทำกำไรค่อนข้าง จนถึงฤดูกาลหนึ่ง บางอย่างหนูเอาหลบในร้าน พวกเขาจะ rampaged storeroom ทำลายเกือบสี่เกรนผู้ค้าสี่ห่วงได้ "นี่คือวิกฤต" กล่าวว่า หนึ่งในพวกเขา "เราต้องทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับหนูเหล่านี้" "ลองซื้อแมว และให้กระต่ายในร้าน แนะนำอื่น ๆ "ความคิดที่ดี ตกลงคู่สาม ดังนั้น พวกเขาซื้อแมวพวกเขาเลี้ยงแมวนมและปลา และให้เธอเอาใจใส่และดูแลเธอต้องทั้งหมด แมวรู้สึกภูมิใจ และ roamed เกี่ยวกับร้านได้อย่างอิสระ ในเวลากลางคืน ผู้ค้าเหลือแมวใน storeroom ร้านของพวกเขา และกลับบ้าน เร็ว ๆ นี้ แมวเริ่มทำงานของเธอ ในเพียงระยะสั้น เธอจับ และกินค่าหนูทั้งหมดในวันถัดไปเมื่อผู้ค้าสี่มาถึงร้านขายของพวกเขา พวกเขาพบ storeroom เงียบ กับกระสอบทั้งหมดเหมือนเดิม "อา ดูเหมือนว่า แมวที่ทำงานของเธอ กล่าวว่า ผู้ค้า อย่างมีความสุข พวกเขาตัดสินใจที่จะดูแลแมวที่ดี และให้เธอเป็นเจ้าหน้าที่ในร้านค้าของตนหนึ่งในผู้ค้ากล่าวว่า "เป็นแมวมี 4 ขา เราแต่ละคนควรดูหลังจากขา ที่จะให้เราดูหลังแมวกัน" คนชอบคิด ดังนั้น แต่ละคู่เอาค่าของขาข้างหนึ่งของแมววันหนึ่ง แมวเจ็บขาของอย่างใดอย่างหนึ่ง ทันที ผู้ประกอบการที่ควรเอาใจขาชำระแผล และ bandaged ขา "คุณจะต้องทั้งหมดเร็ว ๆ นี้ รัก! " เขากล่าวว่า patting แมว รักการ ช้า แมวกู้คืน คืนที่หนึ่ง เธอถูกจารีใน storeroom เธอไปใกล้เกิน ไปโคมไฟ และโบว์ลิ่งมันลงโดยไม่ได้ตั้งใจ ครอบแก้วของหลอดไฟยากจน และเกิดเพลิงไหม้แผลแมว "Meaaaaaoooow ร้องแมว ทำงานรอบจงตื่นให้ปิดไฟ เธอเริ่มจะถูขาแผลของเธอกับกระสอบทราย ตอนนี้ไล่ออกจับไฟเกินไป แมวไปลงกระสอบอื่น และเริ่มถูแผลบนกระสอบที่ ตั้งค่าไฟไหม้เช่น ทีทั้งหมดกระสอบเกิดเพลิงไหม้ และเร็ว ๆ นี้ร้านทั้งอยู่ในเปลวไฟ ในตอนเช้า ผู้ค้าสี่อยู่ในสำหรับช็อต "เราจะเจ๊ง" พวกเขาร้องเรียก "จะทำงานของเราตอนนี้" เมื่อพวกเขาคิดว่าสาเหตุไฟไหม้ พวกเขาเริ่มการตำหนิคู่ใครค่ะขา bandaged "ก็ เพราะคุณ" เขาตะโกนว่า "คุณ bandaged เลกที่อยู่คุณ แผลเกิดเพลิงไหม้ และแพร่กระจายทั่ว ทำลายร้านค้าทั้งหมด คุณต้องตอบแทนเราไป"พวกเขาเอาคู่ค้าเพื่อแมยิสเตร็ด แมยิสเตร็ด เก่าคนฉลาด ฟังเรื่องทั้งหมด แล้วกล่าวว่า มันเป็นความจริงว่า แผลที่เกิดเพลิงไหม้ แต่วิธีได้ไฟแพร่กระจาย ไม่แน่นอนเนื่องจากขา bandaged ได้ เนื่องจากสามเสียงสามเสียงขาที่ทำแมวจากกระสอบหนึ่งไปยังอีก ตั้งร้านทั้งไฟไหม้ ดังนั้น ไม่สี่คู่แต่อีก 3 มีตำหนิ คุณสาม ที่เป็นเจ้าของเสียงขา 3 ของแมว ต้องชดเชยคู่ที่สี่ของเขาสูญเสีย"ตอนนี้ คู่สามเริ่มอ้อนวอนความเมตตา สี่คู่ค้า เจ้า kindhearted ร้องขอแมยิสเตร็ดการอโหสิกรรมคู่ค้าอื่น ๆ แมยิสเตร็ดแนะนำให้พวกเขา "ถ้าคุณเชื่อถือสัตว์เพื่อรักษาตำแหน่งของคุณ เขาจะได้สัจจะ" คู่สี่ขอบคุณแมยิสเตร็ด และกลับบ้าน wiser

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาของแมวมีเคยอาศัยอยู่สี่ผู้ประกอบการค้าที่เป็นเจ้าของร่วมกันเป็นร้านค้าขนาดใหญ่ของเมล็ด ปีแล้วปีเล่าธุรกิจของพวกเขาและพวกเขาเจริญรุ่งเรืองทำค่อนข้างหวังผลกำไร จนกระทั่งหนึ่งฤดูกาลหนูบางส่วนเข้าไปหลบในร้าน พวกเขาจะตระเวนเก็บทำลายเกือบหนึ่งในสี่ของเมล็ด. สี่ผู้ค้าเป็นห่วง "นี่คือความหายนะ!" กล่าวว่าหนึ่งในพวกเขา "เราจะต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับหนูเหล่านี้." "เราซื้อแมวและกระต่ายเก็บไว้ในร้านของเรา" ข้อเสนอแนะอื่น ๆ "ความคิดที่ดี! ตกลงกันอีกสามคู่ค้า. ดังนั้นพวกเขาซื้อแมว. พวกเขาเลี้ยงแมวและนมปลาและทำให้เธอทุกความสนใจและการดูแลที่เธอต้องการ. แมวรู้สึกภาคภูมิใจและท่องไปเกี่ยวกับร้านค้าได้อย่างอิสระ. ในเวลากลางคืน ผู้ค้าแมวที่เหลือในห้องเก็บของร้านค้าของพวกเขาและกลับบ้าน. เร็ว ๆ นี้แมวเริ่มการทำงานของเธอ. ในเวลาเพียงสั้น ๆ ที่เธอจับได้และกินหนูทั้งหมด. ในวันถัดไปเมื่อสี่พ่อค้ามาถึงที่ร้านของพวกเขาพวกเขาพบว่า ห้องเก็บของเรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อยด้วยกระสอบทั้งหมดเหมือนเดิม. "อาดูเหมือนว่าแมวได้ทำหน้าที่ของเธอ" กล่าวว่าผู้ประกอบการค้าอย่างมีความสุข. พวกเขาตัดสินใจที่จะดูแลที่ดีของแมวและให้เธอเป็นยามในร้านของพวกเขาหนึ่งในผู้ค้ากล่าวว่า "ในฐานะที่เป็นแมวที่มีสี่ขาของเราแต่ละคนควรดูแลขา ที่จะให้เราทุกคนดูแลแมวอย่างเท่าเทียมกัน "คนอื่น ๆ ที่ชอบความคิด.. เพื่อให้แต่ละคู่ค้าเอาค่าใช้จ่ายของขาข้างหนึ่งของแมว. วันหนึ่งแมวเจ็บขาข้างหนึ่งของมันทันทีผู้ประกอบการค้าที่เป็น ควรจะมีลักษณะขาหลังทำความสะอาดแผลและพันผ้าพันแผลที่ขา. "คุณจะได้รับสิทธิทั้งหมดในเร็ว ๆ นี้ที่รัก!" เขากล่าวตบแมวด้วยความรัก. ช้าแมวหาย. คืนหนึ่งขณะที่เธอกำลังโรมมิ่งเกี่ยวกับใน ห้องเก็บของเธอเดินเข้าไปใกล้เกินไปที่จะโคมไฟและล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ. ฝาแก้วของหลอดไฟแตกและผ้าพันแผลของแมวที่ถูกไฟไหม้. "Meaaaaaoooow! ร้องไห้แมววิ่งไปรอบ ๆ หวาดกลัวเสียใจ. ที่จะนำออกไฟเธอเริ่มที่จะถูขาของเธอกับผ้าพันแผลกระสอบ ตอนนี้กระสอบถูกไฟไหม้เกินไป แมวกระโดดลงบนกระสอบอีกและเริ่มที่จะถูผ้าพันแผลบนกระสอบที่ตั้งบนไฟได้เป็นอย่างดี หนึ่งโดยหนึ่งกระสอบทั้งหมดที่ถูกไฟไหม้และเร็ว ๆ นี้ร้านทั้งหมดอยู่ในเปลวไฟ ในตอนเช้าสี่ผู้ค้าอยู่ในช็อต "เราจะเจ๊ง!" เขาร้อง "สิ่งที่เราจะทำตอนนี้หรือไม่" เมื่อพวกเขาคิดว่าสาเหตุของการเกิดเพลิงไหม้ที่พวกเขาเริ่มที่จะตำหนิพันธมิตรที่เอาดูแลของขาผ้าพันแผล "มันเป็นทั้งหมดเป็นเพราะคุณ!" พวกเขาตะโกนใส่เขา "คุณพันผ้าพันแผลที่ขาที่เป็นเจ้าผ้าพันแผลที่ถูกไฟไหม้และกระจายไปทั่วทำลายร้านค้าทั้งหมดคุณต้องชดเชยเราสำหรับมัน." พวกเขาเอาพันธมิตรในการพิพากษา ผู้พิพากษา, ชายชราที่ชาญฉลาดได้ฟังเรื่องราวทั้งหมดแล้วกล่าวว่า "มันเป็นความจริงที่ผ้าพันแผลที่ถูกไฟไหม้ แต่วิธีการไม่แพร่กระจายไฟ? แน่นอนไม่ได้เพราะขาผ้าพันแผล แต่เพราะทั้งสามเสียงสามขาเสียงที่ดำเนินแมวจากที่หนึ่งไปยังอีกกระสอบ, การตั้งค่าร้านค้าทั้งหมดบนกองไฟ ดังนั้นไม่ได้คู่ที่สี่ แต่อีกสามคนที่จะตำหนิ คุณสามที่เป็นเจ้าของสามขาเสียงของแมวจะต้องชดเชยคู่ที่สี่ของคุณสำหรับการสูญเสียของเขา. " ตอนนี้ทั้งสามคู่ค้าเริ่มที่จะขอความเมตตา. คู่ที่สี่ที่ถูก kindhearted ขอผู้พิพากษาที่จะให้อภัยคู่ค้าอื่น ๆ พิพากษาให้คำแนะนำเขาว่า "ถ้าคุณไว้ใจสัตว์เพื่อป้องกันสถานที่ของคุณเขาจะเป็นผล." สี่พันธมิตรขอบคุณผู้พิพากษาและกลับบ้านฉลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมวมันมีขา

เคยอยู่สี่ผู้ค้าที่เป็นเจ้าของร่วมร้านใหญ่ของธัญพืช ปี ธุรกิจของตนเจริญรุ่งเรืองและพวกเขาได้มหาศาล จนฤดูกาลเดียว บางตัวเข้าไปหลบในร้าน พวกเขาจะ rampaged ห้องเก็บของ ทำลายเกือบหนึ่งในสี่ของธัญพืช

4 ผู้ค้ากังวล " นี้เป็นหายนะ ! กล่าวว่าหนึ่งในพวกเขา . " เราต้องทำอะไรกับหนูเหล่านี้" ไปซื้อแมว และให้กระต่ายในร้าน " แนะนำอื่นๆ เป็นความคิดที่ดี ! ตกลงอีก 3 คู่ ดังนั้น พวกเขาซื้อแมว

พวกเขาให้อาหารแมว นม และปลา และให้ทุกความสนใจและการดูแลที่เธอต้องการ แมวรู้สึกภูมิใจ และเดินเรื่องร้านได้อย่างอิสระ ในเวลากลางคืน , ผู้ค้าทิ้งแมวไว้ในห้องเก็บของในร้านของตน และก็กลับบ้าน แล้วแมวก็เริ่มทำงานของเธอในเวลาเพียงสั้น ๆที่เธอจับกินหมดหนู

วันถัดไปเมื่อสี่ผู้ค้ามาที่ร้านของพวกเขา , พวกเขาพบเก็บของเรียบร้อยและเป็นระเบียบ กระสอบทั้งหมดเหมือนเดิม " อ่า ดูเหมือนแมวที่ทำงานของเธอ กล่าวว่า ผู้ค้าอย่างมีความสุข พวกเขาตัดสินใจที่จะดูแลแมวและจะเก็บเธอไว้เป็นการ์ดในร้าน

หนึ่งของผู้ค้ากล่าวว่า " เป็นแมวมีขา 4 ขาเราทุกคนควรดูแลขา ที่จะให้เราดูแลแมวอย่างเท่าเทียมกัน " คนอื่น ๆชอบความคิด ดังนั้น แต่ละคู่ค้าดูแลขาข้างหนึ่งของเจ้าแมว


วันนึง แมวเจ็บขาข้างหนึ่งของของ ทันที , ผู้ประกอบการค้าที่ต้องดูแลขาชำระบาดแผลและทำแผลที่ขา " คุณจะดีขึ้นในไม่ช้า ที่รัก ! เขาบอกว่า ตบแมว ด้วยความรัก อย่างช้า ๆแมวหาย คืนวันหนึ่ง ขณะที่เธอกำลังเดินเพ่นพ่านในห้องเก็บของ เธอเดินไปใกล้หลอดไฟเกินไปและล้มตัวลงไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ฝาครอบแก้วของหลอดไฟแตก และแมว แผลถูกไฟไหม้ " meaaaaaoooow ! ร้องแมว วิ่งแตกตื่น

ใส่ปิดไฟ เธอเริ่มถูขา แผลของเธอกับกระสอบ ตอนนี้กระสอบถูกไฟไหม้ด้วยแมวกระโดดลงบนกระสอบอีก และเริ่มที่จะถูผ้าพันแผลบนกระสอบ ตั้งบนไฟเช่นกัน หนึ่งโดยหนึ่งกระสอบ ถูกไฟไหม้ และในไม่ช้า ร้านทั้งหมดอยู่ในเปลวไฟ ในตอนเช้าสี่ผู้ค้าในการช็อต " " เราถูกทำลาย " พวกเขาร้องไห้ พวกเราจะทำอะไรตอนนี้ ? เมื่อพวกเขาพบเหตุผลสำหรับไฟพวกเขาเริ่มที่จะตำหนิหุ้นส่วนที่ดูแลทำแผลที่ขา " ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณ ! พวกเขาตะโกนใส่เขา " . คุณทำแผลที่ขา ที่เป็นของคุณ แผลถูกไฟไหม้ และกระจายไปทั่ว ทำลายร้านค้าทั้งหมด คุณต้องชดเชยให้เรานะ ! "

เอาพันธมิตรผู้พิพากษา ผู้พิพากษา , ชายชรา ได้ฟังเรื่องราวทั้งหมด แล้วบอกว่า" มันเป็นความจริงว่าแผลถูกไฟไหม้ แต่ทำไมไฟกระจาย ? แน่นอน ไม่ใช่เพราะการทำแผลที่ขา แต่เพราะทั้งสามเสียงสามเสียงขาอุ้มแมวจากถุงหนึ่งไปยังอีกการตั้งค่าร้านค้าทั้งหมดบนไฟ ดังนั้น ไม่สี่คู่ แต่อีก 3 คน เป็นโทษ ทั้งสามคนเอง สามขา เสียงแมวต้องชดเชยคู่ที่สี่ของคุณกับการสูญเสียของเขา . "

ตอนนี้สามคู่เริ่มที่จะขอความเมตตา คู่ที่สี่ ผู้ใจดี ขอให้ผู้พิพากษาที่จะยกโทษให้กับคู่ค้าอื่น ๆ ผู้พิพากษาแนะนำเขาไปว่า " ถ้าคุณเชื่อสัตว์เพื่อปกป้องสถานที่ของคุณ เขาจะตามมา . " สี่คู่ขอบคุณผู้พิพากษาและกลับบ้าน
ฉลาด