Beijing’s stance is critical to Tai

Beijing’s stance is critical to Taiwan’s potential membership in the Trans-Pacific Partnership (TPP), Economics Minister John Deng said on Wednesday.

Besides obtaining consent from all 12 TPP member countries, Beijing also has to “not object to it,” Deng said. Both conditions are necessary for Taiwan’s membership, he said in a radio interview on the UFO Network.

Many countries are somewhat conservative regarding the inclusion of Taiwan in international treaties. Of the 12 existing TPP members, six regard mainland China as their biggest trading partner, and therefore will “inevitably have their thoughts” on letting Taiwan in, Deng said, referring to China’s position that to befriend Beijing requires severing diplomatic ties with Taipei.

Given its liberalised economy and a market size with an annual US$200-300 billion worth of imports, Taiwan is a good TPP candidate, the Economics Minster pointed out.

The open democracy in Taiwan has helped the nation win much friendship in the international community; and Taiwan can definitely feel the amicable attitude from civilians of other nations, Deng said.

While the governments of these countries may feel powerless in their ability to fix the dilemma and are unable to change their foreign policy, Taiwan may strive to change the situation by soliciting support from the industries in foreign countries to push for a policy change, Deng said.

After a drawn-out negotiation that lasted five years, members of the TPP finally established consensus earlier this month. The pact is a highly liberalised deal with very few exceptions. Tariff are reduced to either zero or 5 per cent, and must be implemented in only 5 to 10 years after the trade agreement becomes effective.

Japan was the last country to jump on the TPP bandwagon, Deng said, adding that the TPP has strategic significance for Japan and geopolitics also plays a role. However, Japan also made many agricultural and service industry related concessions in order to get its foot in the door, Deng said.

Cross-strait Goods Trade Pact Is needed

On the subject of a cross-strait goods trade pact, the minister noted that if negotiations work out well, Taiwanese companies will no longer have to relocate to mainland China.

The economics chief made the statement amid concerns that the newly inked free trade agreement between China and South Korea will jeopardise sales of Taiwanese products in the Chinese market.

Many trade groups long for faster progress on the signing of the goods trade agreement, according to Deng. In the case of the eyeglasses business, while Taiwan charges a 5-per cent tariff, China charges a much higher 20 per cent.

This prompted companies to move to China in order to reduce tariff expenses. But once the tariffs are eliminated, Taiwanese companies will be able to stay in Taiwan, Deng said.

Companies rooted in Taiwan also have the added advantage of ramping up local investment and research and development, which is considered a positive incentive for both the service and manufacturing sectors, Deng added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าทางของปักกิ่งเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสมาชิกของไต้หวันในการหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP), เต็งจอห์นรัฐมนตรีเศรษฐศาสตร์กล่าวในวันพุธนอกจากได้รับความยินยอมจากสมาชิก TPP ทั้งหมด 12 ประเทศ ปักกิ่งยังได้ท้วง"ไม่," กล่าวว่า เตง ทั้งเงื่อนไขจำเป็นสำหรับสมาชิกของไต้หวัน เขากล่าวว่า ในการสัมภาษณ์วิทยุบนเครือข่ายยูเอฟโอหลายประเทศจะค่อนข้างหัวเก่าเกี่ยวกับการรวมไต้หวันในสนธิสัญญานานาชาติ 12 อยู่ TPP สมาชิก หกเกี่ยวกับจีนแผ่นดินใหญ่เป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา และดังนั้น จะ "ย่อมมีความคิดของพวกเขา" ให้ไต้หวันใน เต็ง กล่าว อ้างอิงถึงตำแหน่งของจีนที่ปักกิ่งผูกมิตรต้อง severing ความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทเปให้เศรษฐกิจของ liberalised และขนาดของตลาดมีการรายปี 200-300 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ มูลค่าของนำเข้า ไต้หวันเป็น TPP ผู้ดี มินสเตอร์เศรษฐศาสตร์ชี้ให้เห็นประชาธิปไตยเปิดในไต้หวันได้ช่วยชาติชนะมากมิตรภาพในชุมชนนานาชาติ และไต้หวันแน่นอนสามารถรู้สึกทัศนคติมิตรจากพลเรือนประเทศอื่น ๆ เต็งกล่าวในขณะที่รัฐบาลของประเทศเหล่านี้อาจรู้สึกว่าใช้ความสามารถในการแก้ไขจะลำบากใจ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของพวกเขา ไต้หวันอาจพยายามเปลี่ยนสถานการณ์ โดยการสนับสนุนจากอุตสาหกรรมในประเทศเพื่อผลักดันการเปลี่ยนแปลงนโยบาย การล่วงละเมิดทางเพศเต็งกล่าวAfter a drawn-out negotiation that lasted five years, members of the TPP finally established consensus earlier this month. The pact is a highly liberalised deal with very few exceptions. Tariff are reduced to either zero or 5 per cent, and must be implemented in only 5 to 10 years after the trade agreement becomes effective.Japan was the last country to jump on the TPP bandwagon, Deng said, adding that the TPP has strategic significance for Japan and geopolitics also plays a role. However, Japan also made many agricultural and service industry related concessions in order to get its foot in the door, Deng said.Cross-strait Goods Trade Pact Is neededOn the subject of a cross-strait goods trade pact, the minister noted that if negotiations work out well, Taiwanese companies will no longer have to relocate to mainland China.The economics chief made the statement amid concerns that the newly inked free trade agreement between China and South Korea will jeopardise sales of Taiwanese products in the Chinese market.Many trade groups long for faster progress on the signing of the goods trade agreement, according to Deng. In the case of the eyeglasses business, while Taiwan charges a 5-per cent tariff, China charges a much higher 20 per cent.This prompted companies to move to China in order to reduce tariff expenses. But once the tariffs are eliminated, Taiwanese companies will be able to stay in Taiwan, Deng said.บริษัทในไต้หวันยังมีข้อดีเพิ่มกระโจนขึ้นลงทุนท้องถิ่น และการวิจัย และ พัฒนา ซึ่งจะถือเป็นการจูงใจในเชิงบวกสำหรับการบริการและภาคการผลิต เต็งเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่าทางของปักกิ่งมีความสำคัญต่อการเป็นสมาชิกของไต้หวันที่มีศักยภาพใน Trans-Pacific Partnership (TPP) เศรษฐศาสตร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงจอห์นเติ้งกล่าวว่าในวันพุธ. นอกจากนี้ยังได้รับความยินยอมจากทั้ง 12 TPP ประเทศสมาชิกในปักกิ่งแห่งนี้มี "ไม่ได้คัดค้านการมัน" เติ้งกล่าวว่า เงื่อนไขทั้งสองเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเป็นสมาชิกของไต้หวันเขากล่าวในการสัมภาษณ์ทางวิทยุในเครือข่ายยูเอฟโอ. หลายประเทศที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับการรวมของไต้หวันในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ 12 สมาชิกที่มีอยู่ TPP เกี่ยวแผ่นดินใหญ่หกจีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาและดังนั้นจึงจะ "หลีกเลี่ยงไม่ได้มีความคิดของพวกเขา" ที่ให้ไต้หวันในปีเติ้งกล่าวว่าหมายถึงตำแหน่งของจีนที่จะเป็นเพื่อนปักกิ่งต้องตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทเป. ป.ร. ให้ไว้ เศรษฐกิจเสรีและมีขนาดตลาดที่มีเป็นประจำทุกปี US $ 200-300000000000 มูลค่าการนำเข้าของไต้หวันเป็นผู้สมัครที่ TPP ดีเศรษฐศาสตร์โบสถ์ชี้ให้เห็น. ประชาธิปไตยเปิดในไต้หวันได้ช่วยประเทศที่ชนะมิตรภาพมากในชุมชนระหว่างประเทศ; และไต้หวันแน่นอนสามารถรู้สึกทัศนคติที่เป็นมิตรจากพลเรือนของประเทศอื่น ๆ เติ้งกล่าวว่า. ในขณะที่รัฐบาลของประเทศเหล่านี้อาจรู้สึกหมดหนทางในความสามารถของพวกเขาในการแก้ไขปัญหาภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกและไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของพวกเขาไต้หวันอาจมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์โดย ชักชวนสนับสนุนจากอุตสาหกรรมในต่างประเทศที่จะผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายเติ้งกล่าวว่า. หลังจากที่การเจรจาต่อรองดึงออกที่กินเวลาห้าปีสมาชิกของ TPP ฉันทามติในที่สุดจัดตั้งเดือนก่อนหน้านี้ ข้อตกลงเป็นข้อตกลงเปิดเสรีอย่างมากกับข้อยกเว้นน้อยมาก ภาษีจะลดลงไปทั้งศูนย์หรือร้อยละ 5 และจะต้องดำเนินการในเวลาเพียง 5 ถึง 10 ปีหลังจากที่ข้อตกลงการค้าจะมีผลบังคับ. ญี่ปุ่นเป็นประเทศสุดท้ายที่จะกระโดดใน bandwagon TPP เติ้งกล่าวเพิ่มว่า TPP มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ สำหรับประเทศญี่ปุ่นและการเมืองยังมีบทบาท แต่ญี่ปุ่นก็ทำให้หลายทางการเกษตรและอุตสาหกรรมการบริการสัมปทานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ได้รับเท้าในประตูเติ้งกล่าวว่า. ข้ามช่องแคบสินค้าสนธิสัญญาการค้ามีความจำเป็นในเรื่องของสินค้าข้ามช่องแคบข้อตกลงการค้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงตั้งข้อสังเกตว่าถ้าการเจรจาต่อรองผลงานออกมาดี บริษัท ไต้หวันที่จะไม่ได้ที่จะย้ายไปจีนแผ่นดินใหญ่. หัวหน้าเศรษฐศาสตร์แถลงข่าวท่ามกลางความกังวลว่าข้อตกลงการค้าเสรีหมึกใหม่ระหว่างจีนและเกาหลีใต้จะเป็นอันตรายต่อการขายผลิตภัณฑ์ของไต้หวันในตลาดจีน. การค้าจำนวนมาก กลุ่มยาวสำหรับความคืบหน้าได้เร็วขึ้นในการลงนามในข้อตกลงการค้าสินค้าตามที่เติ้ง ในกรณีของธุรกิจแว่นตาในขณะที่ค่าใช้จ่ายไต้หวัน 5 ต่ออัตราภาษีร้อยจีนค่าใช้จ่ายร้อยละ 20 ที่สูงขึ้นมาก. นี้ บริษัท ได้รับแจ้งให้ย้ายไปยังประเทศจีนเพื่อลดค่าใช้จ่ายในอัตราค่าไฟฟ้า แต่เมื่ออัตราภาษีที่จะถูกตัดออก, บริษัท ไต้หวันที่จะสามารถที่จะอยู่ในไต้หวันเติ้งกล่าวว่า. บริษัท หยั่งรากลึกในไต้หวันยังมีประโยชน์เพิ่มของการกระโจนขึ้นการลงทุนในประเทศและการวิจัยและพัฒนาซึ่งถือว่าเป็นแรงจูงใจที่ดีสำหรับทั้งการบริการและการ การผลิตภาคเติ้งเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่าทางของปักกิ่ง มีศักยภาพของไต้หวันเข้าร่วมเป็นสมาชิกหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) รัฐมนตรีเศรษฐกิจ จอห์น เติ้งกล่าวว่าในวันพุธที่ .

นอกจากได้รับความยินยอมจาก 12 ประเทศสมาชิก TPP , ปักกิ่งยัง " ไม่ปฏิเสธมัน " เติ้ง กล่าว เงื่อนไขทั้งสองเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเป็นสมาชิกของไต้หวัน เขากล่าวว่าในการสัมภาษณ์วิทยุในเครือข่ายยูเอฟโอ .

หลายประเทศมีค่อนข้างอนุรักษ์นิยมเกี่ยวกับการรวมของไต้หวันในสนธิสัญญานานาชาติ 12 สมาชิกของ TPP ที่มีอยู่ 6 ถือว่าจีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาและดังนั้นจึงจะ " ย่อมมีความคิดของพวกเขา " ให้ไต้หวัน , เติ้งกล่าวหมายถึงตำแหน่งที่เพื่อนจีนปักกิ่งต้องมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทเป .

ได้รับการเปิดเสรีเศรษฐกิจ และขนาดตลาดกับปี US $ 200-300 ล้านมูลค่าของนำเข้า ไต้หวันเป็นผู้สมัคร TPP , เศรษฐศาสตร์โบสถ์ชี้ให้เห็น

ประชาธิปไตยเปิดในไต้หวันได้ช่วยชาติชนะมิตรภาพมากในชุมชนระหว่างประเทศ และไต้หวันจะรู้สึกว่าทัศนคติที่เป็นมิตรจากพลเรือนของประเทศ อื่น ๆ

เติ้งกล่าวว่าในขณะที่รัฐบาลของประเทศเหล่านี้อาจจะรู้สึกอ่อนแอในความสามารถในการแก้ไขปัญหา และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของไต้หวันอาจพยายามแก้ไขสถานการณ์โดยการรับการสนับสนุนจากโรงงานในต่างประเทศ เพื่อผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลง นโยบายเติ้งบอกว่า

หลังจากดึงออกจากการเจรจาเป็นเวลาห้าปีสมาชิกของ TPP ก่อตั้งในที่สุดฉันทามติเมื่อต้นเดือนนี้ ข้อตกลงการเปิดเสรีเป็นอย่างสูงที่จัดการกับข้อยกเว้นน้อยมาก อัตราค่าไฟฟ้าจะลดลงเพื่อให้ศูนย์ หรือ 5 เปอร์เซ็นต์ และต้องดำเนินการใน 5 ถึง 10 ปี หลังจากความตกลงการค้ากลายเป็นที่มีประสิทธิภาพ .

ญี่ปุ่นเป็นประเทศสุดท้ายที่จะกระโดดใน bandwagon TPP เต่ง กล่าวเพิ่มว่า TPP มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์สำหรับญี่ปุ่นและภูมิศาสตร์การเมืองและมีบทบาท อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นยังทำให้อุตสาหกรรมการเกษตรและบริการมากมายที่เกี่ยวข้องกับสัมปทาน เพื่อรับของเท้าในประตู เติ้งบอกว่า

ข้ามช่องแคบสินค้าค้าา

สัญญาในเรื่องของข้อตกลงการค้าสินค้าข้ามช่องแคบ , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า หากการเจรจาทำงานออกมาดีบริษัท ไต้หวันจะไม่ต้องย้ายไปจีนแผ่นดินใหญ่

เศรษฐศาสตร์หัวหน้าทำงบท่ามกลางความกังวลที่เพิ่งลงนามข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างจีนและเกาหลีใต้ จะเป็นอันตรายต่อขายสินค้าไต้หวันในตลาดจีน

หลายกลุ่มการค้า สำหรับความคืบหน้าเร็วในการลงนามข้อตกลงการค้าสินค้าตาม เพื่อเติ้งในกรณีของแว่นตาธุรกิจ ในขณะที่ไต้หวันค่าใช้จ่ายร้อยละ 5-per ภาษีศุลกากรจีน ค่าใช้จ่ายสูงมาก ร้อยละ 20

นี้แจ้งบริษัทเพื่อย้ายไปยังประเทศจีน เพื่อลดรายจ่าย ภาษี แต่เมื่ออัตราภาษีจะถูกตัดออก , บริษัท ไต้หวันจะสามารถอยู่ในไต้หวันเติ้งบอกว่า

บริษัท rooted ในไต้หวันยังมีประโยชน์เพิ่มของการกระโจนขึ้นการลงทุนในประเทศ และการวิจัย และพัฒนา ซึ่งถือว่าเป็นสิ่งจูงใจทางบวกสำหรับทั้งบริการและภาคการผลิต เต่ง
เพิ่ม