COMPENSATION1.1 Total Compensation.

COMPENSATION
1.1 Total Compensation. Without the prior written consent of Company, the total
compensation and costs under this Contract shall not exceed N/A.
1.2 Basis of Compensation. The compensation payable by Company to Contractor for
the performance of the Services is set out below. A price change may be made to a
catalog that is administered in Company’s electronic system as provided in
Section 21.2(D) of this Contract.
1.2.1 Basic of Compensation
(a) Lump Sum Mobilization Charge
At the commencement of the Contract, the Company agrees to compensate
the Contractor for the mobilization of all equipment and personnel required to
perform the Services from the Contractor’s base to the Company’s designated
base on a lump sum basis.
Except for the above lump sum compensation, there shall not be any
compensation incurred and due to the Contractor for the mobilization of its
equipment and personnel.
(b) Compensation for Equipment
The Compensation for Equipment shall include all cost and expense incurred
by the Contractor to provide and operate the equipment to perform the
Services including, but not limited to, backup-equipment, repair,
maintenance, and spare parts required to ensure safe, efficient, and
continuous operation for the Company.
(i) Daily Standby Rate
The Daily Standby Rate shall commence upon the arrival of the
Contractor’s equipment at the Company’s designated base and shall
cease upon its arrival back at the Company’s designated base from
providing the Service offshore. For the avoidance of doubt, part of
the day shall be considered as full day. The Company shall not be
liable for Daily Standby Rate for unserviceable Equipment. This
applies to equipment that fails during initial surface checks or during
in-hole checks while running in for the first time.
(ii) Daily Operating Rate
The Daily Operating Rate shall commence on the day that the
equipment is utilized to provide the Services until it ceases to
operate. For the avoidance of doubt, part of the day shall be
considered as full day.
In the event that the Daily Operating Rate applies, the Daily Standby
Rate shall not apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าตอบแทน
1.1 รวมค่าตอบแทน โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท ชดเชย
ทั้งหมดและค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญานี้จะต้องไม่เกิน n / a.
1.2 พื้นฐานของการชดเชย ค่าตอบแทนที่จ่ายโดย บริษัท ที่รับเหมาก่อสร้าง
ประสิทธิภาพการทำงานของบริการที่มีการตั้งค่าออกด้านล่าง การเปลี่ยนแปลงของราคาอาจจะทำในรายการ
ว่าเป็นยาในระบบอิเล็กทรอนิกส์ของ บริษัท ที่ได้ระบุไว้ใน
21.2 ส่วน (ง) ของสัญญานี้.
1.2.1 ขั้นพื้นฐานของการชดเชยผลรวมการชุมนุม
()
ก้อนเสียค่าใช้จ่ายที่เริ่มสัญญา บริษัท ตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชย
ผู้รับเหมาสำหรับการชุมนุมของอุปกรณ์และบุคลากรที่ต้องใช้ในการ
ปฏิบัติการบริการที่ได้จากฐานของผู้รับเหมาไปยังฐาน
ของ บริษัท ที่กำหนดบนพื้นฐานการรวมกันเป็นก้อน.
ยกเว้นค่าตอบแทนเ​​หมาจ่ายดังกล่าวข้างต้นทั้งหลายหมดจะไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ ที่เกิดขึ้น
และกำหนดให้ผู้รับเหมาสำหรับการชุมนุมของอุปกรณ์
และบุคลากรของตน.
ชดเชย (ข) สำหรับอุปกรณ์
ค่าชดเชยสำหรับอุปกรณ์ให้หมายความรวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
โดยผู้รับเหมาที่จะให้และการใช้งาน อุปกรณ์เพื่อการบริการ
รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสำรองอุปกรณ์ซ่อมแซมบำรุงรักษา
และชิ้นส่วนอะไหล่ที่ต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องความปลอดภัยมีประสิทธิภาพและ
สำหรับ บริษัท .
(i) อัตราการสแตนด์บายประจำวัน
อัตราการสแตนด์บายประจำวันจะเริ่มจากการมาถึงของอุปกรณ์ผู้รับเหมา
ที่ฐานที่กำหนดของ บริษัท ฯ และ
จะเลิกเมื่อ กลับมาถึงที่ฐานที่กำหนดไว้ของ บริษัท จากเดิม
ให้บริการในต่างประเทศ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยส่วนหนึ่งของ
เวลาวันนั้นจะได้รับการพิจารณาเป็นวันที่เต็มรูปแบบ บริษัท ไม่ต้องรับผิดชอบต่อความ
อัตราการสแตนด์บายทุกวันสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ไม่ได้
นี้นำไปใช้กับอุปกรณ์ที่ล้มเหลวในระหว่างการตรวจสอบพื้นผิวที่เริ่มต้นหรือในระหว่าง
การตรวจสอบในหลุมในขณะที่ทำงานในครั้งแรก.
อัตราการปฏิบัติการ (ii) ทุกวัน
อัตราการปฏิบัติการทุกวันจะเริ่มในวันที่
อุปกรณ์ที่ใช้ในการให้บริการจนกว่าจะสิ้นสุดสภาพการทำงาน
สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวันที่จะต้อง
ถือว่าเป็นวันเต็ม.
ในกรณีที่อัตราการใช้ในชีวิตประจำวัน, อัตรา
ทุกวันสแตนด์บายจะไม่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าตอบแทน
1.1 ค่าตอบแทนรวม โดยก่อนการยินยอมของบริษัท รวม
ค่าตอบแทนและค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญานี้ไม่เกิน n/a.
พื้นฐาน 1.2 ค่าตอบแทน ค่าตอบแทนเจ้าหนี้ โดยบริษัทผู้รับเหมาสำหรับ
ประสิทธิภาพของบริการตั้งออกด้านล่าง อาจจะทำการเปลี่ยนแปลงราคาเป็น
แค็ตตาล็อกที่จัดการในระบบอิเล็กทรอนิกส์ของบริษัทตามใน
ส่วน 21.2(D) ของสัญญานี้
1.2.1 คำพื้นฐานของ Compensation
(a) รวมทั้งหมดเคลื่อนไหวค่า
ที่เริ่มสัญญา บริษัทตกลงที่จะชดเชย
ผู้รับเหมาสำหรับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์และบุคลากรต้อง
ดำเนินการบริการจากผู้รับเหมาที่ฐานบริษัทของกำหนด
พื้นฐานบนการรวมพื้นฐาน
ยกเว้นค่าตอบแทนรวมทั้งหมดข้างต้น, จะไม่มีใด ๆ
ค่าตอบแทนที่เกิดขึ้นและเนื่อง จากผู้รับเหมาสำหรับการเคลื่อนไหวของของ
อุปกรณ์และค่าตอบแทนสำหรับอุปกรณ์ personnel.
(b)
แทนที่อุปกรณ์จะรวมต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นทั้งหมด
โดยผู้รับเหมา และงานอุปกรณ์การทำ
บริการรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ สำรองข้อมูล อุปกรณ์ ซ่อม,
บำรุงรักษา และชิ้นส่วนอะไหล่ที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าปลอดภัย มี ประสิทธิภาพ และ
การดำเนินการอย่างต่อเนื่องสำหรับการสแตนด์บาย Company.
(i) ประจำวันอัตรา
อัตราการสแตนด์บายรายวันจะเริ่มตามมา
อุปกรณ์ของผู้รับเหมาที่บริษัทฯ กำหนดฐาน และจะ
ยุติเมื่อของมาถึงที่บริษัทของกำหนดจาก
ให้บริการบริเวณชายฝั่ง การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ส่วนของ
วันจะถือว่าเป็นวันครบ บริษัทจะไม่รับ
รับผิดชอบประจำวันอัตราการสแตนด์บายสำหรับอุปกรณ์ unserviceable นี้
ใช้กับอุปกรณ์ที่ล้มเหลวใน ระหว่างการเริ่มต้นตรวจสอบพื้นผิว หรือระหว่าง
เช็คขณะเรียกใช้ในสำหรับ time.
(ii) แรกอัตราปฏิบัติงานประจำวันในหลุม
อัตราปฏิบัติงานประจำวันจะเริ่มในวันที่การ
มีใช้อุปกรณ์ให้บริการจนกว่าจะสิ้นสุดภาวะการ
มี จะเป็นส่วนหนึ่งของวันหลีกเลี่ยงข้อสงสัย
ถือเป็นเต็มวัน.
ในกรณีที่ใช้อัตราปฏิบัติงานประจำวัน การสแตนด์บายทุกวัน
จะใช้อัตราการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าสินไหมทดแทน
1.1 ค่าสินไหมทดแทนทั้งสิ้น. โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่ของบริษัท
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายและค่าสินไหมทดแทนทั้งหมดที่อยู่ ภายใต้ สัญญานี้จะไม่เกินเกณฑ์ N / A .
1.2 ของค่าสินไหมทดแทน การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนที่ต้องให้มี ประสิทธิภาพ สูงโดยบริษัทผู้รับเหมาก่อสร้างสำหรับ
ซึ่งจะช่วยในการให้บริการที่มีการตั้งค่าด้านล่าง ปรับเปลี่ยนราคาที่อาจจะถูกทำให้
แคตตาล็อกที่มีในระบบอิเล็กทรอนิกส์ของบริษัทตามที่บัญญัติไว้ใน
ในหัวข้อ 21.2 ( D )ของนี้สัญญา.
1.2.1 พื้นฐานของการจ่ายค่าชดเชยให้แก่
(ก)เป็นก้อนเงินระดมทุนคิดค่าบริการ
ซึ่งจะช่วยในการเริ่มทำสัญญาให้บริษัทตกลงที่จะชดเชย
ซึ่งจะช่วยให้คู่สัญญาสำหรับการระดมทุนของอุปกรณ์ทั้งหมดและพนักงานที่จำเป็นสำหรับการ
ซึ่งจะช่วยทำให้บริการจากคู่สัญญาของฐานการที่บริษัทฯได้รับมอบหมายให้ฐาน
ซึ่งจะช่วยในก้อนเงินพื้นฐาน.
ยกเว้นสำหรับที่อยู่เหนือก้อนเงินค่าสินไหมทดแทน,จะไม่มีการชดเชยใดๆ
เกิดและเนื่องจากมีการให้ผู้รับเหมาก่อสร้างสำหรับการระดมทุนของ
ซึ่งจะช่วยบุคลากรและอุปกรณ์.
( B )การจ่ายค่าชดเชยสำหรับอุปกรณ์
ซึ่งจะช่วยให้การจ่ายค่าชดเชยสำหรับอุปกรณ์จะต้องรวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดและด้วยค่าใช้จ่าย
ซึ่งจะช่วยโดยที่คู่สัญญาในการให้บริการและการใช้งานที่อุปกรณ์ที่ใช้ในการจัดการที่
ซึ่งจะช่วยบริการรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสำรองข้อมูลอุปกรณ์,การซ่อม,
การบำรุงรักษา,ชิ้นส่วนอะไหล่และชิ้นส่วนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าตู้นิร ภัย มี ประสิทธิภาพ ,การทำงานอย่างต่อเนื่องและ
ซึ่งจะช่วยให้บริษัท.
( i )ทุกวันโหมดสแตนด์บายอัตรา
ซึ่งจะช่วยให้ทุกวันสแตนด์บายอัตราดอกเบี้ยจะเริ่มเมื่อมาถึงของที่
ผู้รับเหมาก่อสร้างของอุปกรณ์ที่ได้รับมอบหมายให้บริษัทของฐานและ
ซึ่งจะช่วยให้หยุดเมื่อได้เดินทางกลับสู่ที่พักของบริษัทฯที่ได้รับมอบหมายจาก
ซึ่งจะช่วยทำให้บริการนอกประเทศ. ในการหลีกเลี่ยงไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นส่วนหนึ่งของ
ตามมาตรฐานวันที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นแบบเต็มวัน บริษัทจะไม่มี
ต้องรับผิดสำหรับทุกวันสแตนด์บายอัตราดอกเบี้ยสำหรับอุปกรณ์ใช้ไม่ได้ โรงแรมแห่งนี้
ซึ่งจะช่วยในการใช้อุปกรณ์ที่ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติระหว่างช่วงแรกบนพื้นผิวเช็คหรือในระหว่าง
ในหลุมตรวจสอบในขณะที่กำลังทำงานในครั้งแรก.
( ii )ทุกวันทำงานอัตรา
ซึ่งจะช่วยให้การทำงานทุกวันอัตราดอกเบี้ยจะเริ่มต้นในวันที่ที่
อุปกรณ์จะใช้ในการให้บริการได้จนกว่าจะหายไปเมื่อผ่านไปครู่หนึ่งเพื่อ
ซึ่งจะช่วยให้ใช้งาน ในการหลีกเลี่ยงความสงสัยเป็นส่วนหนึ่งของวันที่จะได้
ซึ่งจะช่วยได้รับการพิจารณาให้เป็นแบบเต็มวัน.
ในกรณีที่ใช้งานทุกวันอัตราดอกเบี้ยที่จะใช้ทุกวันสแตนด์บาย
ซึ่งจะช่วยอัตราดอกเบี้ยจะไม่ใช้บังคับ