essment : HADS versus APAIS Sirinan

essment : HADS versus APAIS
Sirinan C, M.D.,* Rungreungvanich M, M.D.,* Vijitpavan A, M.D.,* Morkchareonpong C, M.D.*
*Department of Anesthesiology, Faculty of medicine, Ramathibodi Hospital, Bangkok, 10400
We assessed patients' anxiety and concern regarding anesthesia in preanesthetic phase by comparing two
measurements of anxiety : The hospital anxiety and depression scale (HADS) and the Amsterdam preoperative anxiety
and information scale (APAIS), and determine their equivalent in assessing anxiety.
One hundred and seventy patients completed questionare which consisted of 7 items of HADS and 6 items of APAIS
in Thai language during preanesthetic visit.
We found that the correlation between two scales were high (0.7). Ten percent of patients could be considered as
"anxiety cases" by using HADS cut off value at 11 compared to twelve percent of patients by using APAIS score
greater than 13. Woman and the middle aged group (26-45 yr.) had significant higher scores of anxiety than others.
Most patients concerned about pain and possibiltiy of not waking up postoperatively.
The prevalence of "anxiety cases" in our study was low. Both scales, HADS and APAIS, were equivalent and could
provide anesthesiologists with valid, reliable and easily applicable measurements for assessing preanesthetic
anxiety.Key words : Anxiety, preanesthetic assessment anxiety scale.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

essment: HADS เมื่อเทียบกับ APAIS Vijitpavan Rungreungvanich M, M.D.,* Sirinan C, M.D.,* A, M.D.,* Morkchareonpong C, M.D.* * แผนกมหาวิทยาลัย คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี กรุงเทพมหานคร 10400 เราประเมินความวิตกกังวลและความกังวลเกี่ยวกับยาผู้ป่วยในระยะ preanesthetic โดยการเปรียบเทียบสอง วัดความวิตกกังวล: ความวิตกกังวลพยาบาล และระดับภาวะซึมเศร้า (HADS) และความวิตกกังวล preoperative อัมสเตอร์ดัม และข้อมูลขนาด (APAIS), และกำหนดเทียบเท่ากันในการประเมินความวิตกกังวล ผู้ป่วยหนึ่งร้อย และเจ็ดเสร็จสมบูรณ์ questionare ซึ่งประกอบด้วย 7 ของ HADS และ 6 สินค้าของ APAIS ในภาษาไทยระหว่างเยี่ยมชม preanesthetic เราพบว่า ความสัมพันธ์ระหว่างระดับสองได้สูง (0.7) ร้อยละ 10 ของผู้ป่วยอาจจะพิจารณาเป็น "วิตกกังวลกรณี" โดย HADS ตัดออกค่าที่ 11 เทียบกับร้อยละสิบสองของผู้ป่วย โดยใช้คะแนน APAIS ค่ามากกว่า 13 หญิงและกลุ่มอายุกลาง (หน้าสปอร์ต 26-45) ได้อย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าคะแนนของความวิตกกังวลอื่น ๆ ผู้ป่วยส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวดและ possibiltiy ของไม่ตื่น postoperatively ส่วน "ความวิตกกังวลกรณี" ในการศึกษาของเราอยู่ในระดับต่ำ เครื่องชั่งน้ำหนักทั้งสอง APAIS และ HADS ได้เทียบเท่า และสามารถ มี anesthesiologists ถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ และได้ใช้วัดสำหรับการประเมิน preanesthetic ความวิตกกังวลคำสำคัญ: ความกังวล preanesthetic ประเมินระดับความวิตกกังวล 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

essment: HADS เมื่อเทียบกับ APAIS
ศิรินันท์ C, MD, * Rungreungvanich M, MD, * Vijitpavan, MD, * Morkchareonpong C, MD * * * *
* * * * ภาควิชาวิสัญญีวิทยาคณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดีกรุงเทพฯ 10400
เราประเมินความวิตกกังวลของผู้ป่วยและความกังวล เกี่ยวกับการระงับความรู้สึกในขั้นตอนการ preanesthetic โดยการเปรียบเทียบสอง
วัดของความวิตกกังวล: ความวิตกกังวลที่โรงพยาบาลและระดับภาวะซึมเศร้า (HADS) และความวิตกกังวลก่อนผ่าตัดอัมสเตอร์ดัม
และข้อมูลขนาด (APAIS) และกำหนดเทียบเท่าของพวกเขาในการประเมินความวิตกกังวล.
หนึ่งร้อยเจ็ดสิบผู้ป่วยเสร็จแบบสอบถามซึ่งประกอบด้วย 7 รายการ HADS และ 6 รายการ APAIS
ภาษาไทยในระหว่างการเยือน preanesthetic.
เราพบว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองเครื่องชั่งอยู่ในระดับสูง (0.7) สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยจะได้รับการพิจารณาว่าเป็น
"กรณีความวิตกกังวล" โดยใช้ HADS ตัดค่าที่ 11 เทียบกับร้อยละสิบสองของผู้ป่วยโดยใช้คะแนน APAIS
มากกว่า 13. ผู้หญิงและกลุ่มวัยกลางคน (26-45 ปี.) อย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้น คะแนนของความวิตกกังวลกว่าคนอื่น ๆ .
ผู้ป่วยส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวดและ possibiltiy ไม่ตื่นขึ้นมาหลังผ่าตัด.
ความชุกของ "กรณีความวิตกกังวล" ในการศึกษาของเราอยู่ในระดับต่ำ ทั้งเครื่องชั่งน้ำหนัก HADS และ APAIS ได้เทียบเท่าและสามารถ
ให้วิสัญญีแพทย์ที่ถูกต้องด้วยการวัดที่เชื่อถือได้และใช้บังคับได้อย่างง่ายดายสำหรับการประเมิน preanesthetic
คำ anxiety.Key: ความวิตกกังวลการประเมิน preanesthetic ขนาดความวิตกกังวล


ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

essment : hads เมื่อเทียบกับ apais
ศิรินันท์ C - , * rungreungvanich M - , * vijitpavan , - , * พงษ์ ลือนาม C -
* ภาควิชาวิสัญญีวิทยา คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี กรุงเทพมหานคร , 10400
เราประเมินผู้ป่วยความวิตกกังวลและความกังวลเกี่ยวกับยาชาในเฟสคือการเปรียบเทียบสอง
การวัดความวิตกกังวล :ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าระดับโรงพยาบาล ( hads ) และอัมสเตอร์ดัมก่อนผ่าตัดความวิตกกังวล
และข้อมูลขนาด ( apais ) , และการตรวจสอบเทียบเท่าของพวกเขาในการประเมินความวิตกกังวล
หนึ่งร้อยเจ็ดสิบผู้ป่วยเสร็จแบบสอบถามซึ่งประกอบด้วย 7 รายการ และรายการของ hads 6 apais
ภาษาไทยในระหว่างการเยี่ยมชมคือ .
เราพบว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสองระดับคือ สูง ( 0.7 )ร้อยละ 10 ของผู้ป่วยที่อาจจะถือว่าเป็น
" กรณี " โดยใช้ hads ตัดค่า 11 เทียบกับสิบสองเปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยโดยการใช้ apais คะแนน
มากกว่า 13 และกลุ่มผู้หญิงวัยกลางคน ( 26-45 ปี ) สูงกว่าคะแนนความวิตกกังวลมากกว่าคนอื่น ๆ
ผู้ป่วยส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับความเจ็บปวดและ possibiltiy ไม่ตื่นขึ้นมาหลังผ่าตัด
ความชุกของผู้ป่วย " ความวิตกกังวล " ในการศึกษาของเราต่ำ ทั้งฉบับ และ hads apais , เทียบเท่า และสามารถ
ให้วิสัญญีแพทย์ที่ถูกต้องในการวัดที่เชื่อถือได้และใช้ได้ง่ายสำหรับการประเมินคือ
anxiety.key คำ : ความวิตกกังวล , ความวิตกกังวลคือการประเมินค่า