In Hawai'i the prevailing ENE wind,

In Hawai'i the prevailing ENE wind, called Moa'e or A'eloa, is generated by a high pressure system that is generally located to the N or NE of the islands. Hawai'i is situated toward the bottom edge of this system (called the North Pacific High), where the clockwise winds are blowing easterly. These so-called trade winds average about 14 knots, but may gust well over gale force, particularly when they are funneled through channels or mountain gaps. Wind strength is determined by (1) the strength of the high pressure; and (2) the steepness of the pressure gradient (the closer together the isobar lines are, the steeper the pressure gradient). The greater the pressure and the steeper the pressure gradient, the stronger the winds. The trade winds are the steadiest during the summer months, from May to September; during the winter months, the high pressure systems moves farther to the east, and the trade winds weaken, from October to April; however, migratory highs can bring strong and gusty easterlies during these months: "Winter months have the strongest trade wind episodes because of the passages north of the Islands by these highs but the average wind speeds do not reflect this-the average wind speed in summer is higher than that of winter in Hawaiian waters" (Haraguchi 12). When the high is centered directly over the islands, winds become light and variable. "The area under the center has light winds and low-height clouds with little precipitation outward to within about 300 miles of the center" (Haraguchi 12).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฮาวายศัตรูอัตรา ลม เรียกว่า Moa'e หรือ A'eloa ถูกสร้าง โดยระบบแรงดันสูงที่ตั้งอยู่โดยทั่วไป N หรือ NE ของหมู่เกาะ ฮาวายอยู่ไปทางขอบด้านล่างของระบบนี้ (เรียกว่าเหนือแปซิฟิกสูง), ที่เข็มนาฬิกาลมจะเป่า easterly ลมค้าเหล่านี้เรียกว่าเฉลี่ยประมาณ 14 นอต แต่อาจดีกว่าเกล gust บังคับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขากำลัง funneled ผ่านช่องหรือช่องภูเขา ความแรงของลมจะเป็นไปตาม (1) ความแข็งแรงของแรงดัน และ (2) ความสูงชันของการไล่ระดับความดัน (ใกล้กันเส้น isobar มี ที่กรองดัน) ยิ่งความดัน และไล่ระดับความดันที่สูงชัน ลมแรง ลมค้าอยู่ที่ steadiest ในช่วงฤดูร้อน ตั้งแต่พฤษภาคมถึงกันยายน ในช่วงฤดูหนาว ระบบแรงดันสูงย้ายไกลไปทางทิศตะวันออก และลมค้าลด ลง จากเดือนตุลาคมถึงเมษายน อย่างไรก็ตาม อพยพสูงสามารถนำที่แข็งแกร่ง และแรงพัด easterlies ในช่วงเดือนนี้: "หนาวมีตอนลมค้าที่แข็งแกร่งเนื่องจากทางตอนเหนือของเกาะโดยสูงเหล่านี้ แต่ไม่สะท้อนความเร็วลมเฉลี่ยจะสูงกว่าฤดูหนาวความเร็วลมเฉลี่ยนี้ในช่วงฤดูร้อนในฮาวายน้ำ" (Haraguchi 12) เมื่อสูงเป็นศูนย์กลางโดยผ่านเกาะ ลมกลายเป็น แสงและแปร "พื้นที่ภายใต้ศูนย์กลางมีแสงลมและเมฆความสูงต่ำ ด้วยฝนน้อยออกไปภายในประมาณ 300 ไมล์ของศูนย์" (Haraguchi 12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฮาวายแลกเปลี่ยน ENE ลมเรียกว่า Moa'e หรือ A'eloa, ถูกสร้างขึ้นโดยระบบแรงดันสูงที่ตั้งอยู่โดยทั่วไป N หรือตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ ฮาวายตั้งอยู่ไปทางขอบด้านล่างของระบบนี้ (เรียกว่าทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกสูง) ที่ลมทวนเข็มนาฬิกาคือพัดไปทางทิศตะวันออก ที่เรียกว่าลมเหล่านี้การซื้อขายเฉลี่ยประมาณ 14 นอต แต่อาจจะดีกว่าลมกระโชกแรงพายุแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาจะผ่านช่องทางคลีนิคหรือช่องว่างภูเขา ความแรงของลมจะถูกกำหนดโดย (1) ความแข็งแรงของแรงดันสูงนั้น และ (2) ความสูงชันของการไล่ระดับความดัน (ใกล้กันเส้น Isobar มีชันลาดความดัน) มากขึ้นความดันและแรงกดดันทางลาดชันที่แข็งแกร่งลม ตะเภาเป็น steadiest ในช่วงเดือนฤดูร้อนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนกันยายน ในช่วงฤดูหนาวระบบแรงดันสูงเคลื่อนไกลออกไปทางทิศตะวันออกและลมการค้าลดลงตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนเมษายน แต่ความคิดฟุ้งซ่านอพยพสามารถนำ easterlies ที่แข็งแกร่งและมีลมกระโชกแรงในช่วงเดือนนี้: "ฤดูหนาวเดือนมีที่แข็งแกร่งตอนลมค้าเพราะทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่เกาะโดยคิดฟุ้งซ่านเหล่านี้ แต่ความเร็วลมเฉลี่ยไม่สะท้อนถึงนี้ที่ความเร็วลมเฉลี่ยในช่วงฤดูร้อน สูงกว่าของฤดูหนาวในน่านน้ำฮาวาย "(Haraguchi 12) เมื่อสูงเป็นศูนย์กลางโดยตรงเหนือเกาะลมกลายเป็นแสงและตัวแปร "พื้นที่ใต้ศูนย์ที่มีลมอ่อนและเมฆต่ำความสูงด้วยการเร่งรัดออกไปด้านนอกเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปภายในประมาณ 300 ไมล์ของศูนย์" (Haraguchi 12)