YANGON - Myanmar's de facto leader

YANGON - Myanmar's de facto leader Aung San Suu Kyi on Monday postponed a visit to Indonesia after protests there over her country's bloody crackdown on Rohingya Muslims and a thwarted plot to attack its Jakarta embassy.
Thousands of desperate Rohingya have flooded over the border from Myanmar's Rakhine state into Bangladesh in the past week, making horrifying claims of gang rape, torture and murder at the hands of security forces.
The Nobel laureate has faced a growing international backlash for what a UN official has said amounts to a campaign of ethnic cleansing.
Suu Kyi's government has denied the allegations, saying the army is hunting "terrorists" behind deadly raids on police posts last month.
Foreign journalists and independent investigators have been banned from verifying what is happening in the north of Rakhine state bordering Bangladesh.
Hundreds of demonstrators took to the streets last week in Indonesia, the world's most populous Muslim nation, calling for the government to break off diplomatic ties with Myanmar.
On Sunday Indonesian police said they had arrested a third Islamic State-linked militant accused of plotting to bomb Myanmar's embassy in Jakarta.
Suu Kyi had been due to visit Indonesia after a trip to Singapore from Nov 30-Dec 2, but a senior Foreign Ministry official said the trip had been delayed.
"We postponed the Indonesia trip because of the problems in Rakhine and also northern Shan state" where the army is fighting ethnic insurgents, said deputy director general Aye Aye Soe.
"It will be arranged in the near future," she told AFP, denying that the delay was due to security concerns.
Some 30,000 Rohingya have fled their homes in Myanmar, where even in normal times they are denied citizenship, healthcare and education and have their movements severely restricted.
Dhaka says thousands more are massed on the border but it has refused urgent international appeals to let them in, instead calling on Myanmar to do more to stop people fleeing.
On Monday border guards pushed back eight more boatloads of Rohingya who were attempting to cross the Naf River to southern Bangladesh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง - พม่าพฤตินัยนำนางอองซานซูจีจันทร์เลื่อนไปอินโดนีเซียหลังจากมีการประท้วงมากกว่าชาวมุสลิมโรฮิงญาและขัดขวางแผนโจมตีสถานทูตของจาการ์ตาปราบปรามนองเลือดของประเทศของเธอพันหมดหวังโรฮิงญามีน้ำท่วมเหนือเส้นขอบจากรัฐยะไข่ของพม่าในบังกลาเทศในสัปดาห์ผ่านมา การเรียกร้องร่วมแก๊งข่มขืน ทรมาน และฆาตกรรมราว ๆ กองกำลังรักษาความปลอดภัยรางวัลโนเบลประสบคแลนานาชาติกำลังเติบโตสำหรับสิ่งสหประชาชาติอย่างเป็นทางการได้ว่า จำนวนการล้างชาติพันธุ์ซูจีรัฐบาลได้ปฏิเสธข้อกล่าวหา บอกว่า กองทัพ ล่าสัตว์ "ผู้ก่อการร้าย" หลังบุกมรณะโพสต์ตำรวจเดือนสุดท้ายนักข่าวต่างชาติและนักวิจัยอิสระได้ถูกแบนจากการตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในภาคเหนือของรัฐยะไข่ที่มีพรมแดนติดประเทศบังกลาเทศผู้ประท้วงหลายร้อยเอาไปตามถนนสัปดาห์สุดท้ายในประเทศอินโดนีเซีย ประเทศมุสลิมมากที่สุดในโลก เรียกร้องให้รัฐบาลตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับพม่าวันอาทิตย์ตำรวจอินโดนีเซียกล่าวว่า พวกเขาได้จับกุมบุคคลภายนอก เชื่อมโยงรัฐอิสลามหัวรุนแรงถูกกล่าวหาว่าวางแผนการวางระเบิดสถานทูตพม่าในจาการ์ตาซูจีได้เนื่องจากมีการเข้าชมอินโดนีเซียหลังจากเดินทางไปสิงคโปร์จาก 30 พ.ย.-2 ธ.ค. แต่กระทรวงต่างประเทศอาวุโสอย่างเป็นทางการกล่าวว่า การเดินทางได้ถูกเลื่อนออกไป"เราเลื่อนออกไปเที่ยวอินโดนีเซียเนื่องจากปัญหาในยะไข่ และรัฐฉานภาคเหนือ" ที่กองทัพกำลังต่อสู้พวกก่อการร้ายชาติ รองผู้อำนวยการทั่วไปเอเอ Soe กล่าวว่า"มันจะถูกจัดในอนาคต เธอบอก AFP ปฏิเสธว่า เป็นความล่าช้าเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยบาง 30,000 โรฮิงญามีหนีไปบ้านของพวกเขาในพม่า ที่แม้ในเวลาปกติพวกเขาจะปฏิเสธการเป็นพลเมือง การดูแลสุขภาพ และการศึกษา และมีการเคลื่อนไหวรุนแรงจำกัดธากากล่าวว่า พันเพิ่มเติมมีพ่วงหน้าพ่วงหลังบนขอบ แต่มันปฏิเสธอุทธรณ์นานาชาติอย่างเร่งด่วนเพื่อให้พวกเขาใน เรียกแทน ในพม่าการเพิ่มจะหยุดคนที่หลบหนีบนชายแดนจันทร์ ยามผลักกลับแปด boatloads ที่เพิ่มเติมของโรฮิงญาที่พยายามข้ามแม่น้ำ Naf ไปใต้บังกลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - พม่าผู้นำโดยพฤตินัยนางอองซานซูจีในวันจันทร์ที่เลื่อนออกไปเยือนอินโดนีเซียหลังจากการประท้วงมีอยู่มากกว่าการปราบปรามนองเลือดประเทศของเธอเกี่ยวกับโรฮิงญามุสลิมและพล็อตขัดขวางการโจมตีสถานทูตของกรุงจาการ์ตา
พันของหมดหวังโรฮิงญามีน้ำท่วมไปยังชายแดนจากรัฐยะไข่ของพม่าเข้ามาในประเทศบังคลาเทศในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้การเรียกร้องที่น่ากลัวของแก๊งข่มขืน, การทรมานและการฆาตกรรมที่อยู่ในมือของกองกำลังรักษาความปลอดภัย
รางวัลโนเบลได้เผชิญหน้ากับการเจริญเติบโตของฟันเฟืองระหว่างประเทศสำหรับจำนวนเงินที่สิ่งที่อย่างเป็นทางการของสหประชาชาติได้กล่าวว่าการรณรงค์ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
รัฐบาลของนางซูจีได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่ากองทัพล่า "ผู้ก่อการร้าย" หลังบุกร้ายแรงในโพสต์ตำรวจเมื่อเดือนที่แล้ว
นักข่าวต่างประเทศและผู้ตรวจสอบอิสระไม่ได้รับอนุญาตจากการตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในภาคเหนือของรัฐยะไข่ที่มีพรมแดนติดประเทศบังคลาเทศ
ประท้วงหลายร้อยคนพาไปที่ถนนสัปดาห์ที่ผ่านมาในประเทศอินโดนีเซียประเทศมุสลิมของโลกที่มีประชากรมากที่สุดเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับพม่า
เมื่อวันอาทิตย์ที่ตำรวจอินโดนีเซียกล่าวว่าพวกเขาได้จับกุมหนึ่งในสามรัฐอิสลามที่เชื่อมโยงสงครามที่ถูกกล่าวหาว่าวางแผนจะระเบิดสถานทูตพม่าในกรุงจาการ์ตา
นางซูจีได้รับจากการเข้าชมอินโดนีเซียหลังจากการเดินทางไปสิงคโปร์จาก 30 พฤศจิกายน - 2 ธันวาคม แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าการเดินทางล่าช้า
"เราเลื่อนการเดินทางอินโดนีเซียเพราะปัญหาในยะไข่และรัฐทางตอนเหนือของรัฐฉาน" ซึ่งกองทัพจะต่อสู้กับพวกก่อการร้ายชาติพันธุ์ รองอธิบดี Aye Aye Soe กล่าวว่า
"มันจะได้รับการจัดให้อยู่ในอนาคตอันใกล้นี้" เธอบอกเอเอฟพีปฏิเสธว่าล่าช้าเป็นเพราะความกังวลด้านความปลอดภัย
บาง 30,000 โรฮิงญาหลบหนีไปบ้านของพวกเขาในพม่าที่แม้ในช่วงเวลาปกติที่พวกเขาถูกปฏิเสธการเป็นพลเมือง, การดูแลสุขภาพและการศึกษาและการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้อย่าง จำกัด
ธากากล่าวจำนวนมากจะเรียงรายตามแนวชายแดน แต่ได้ปฏิเสธที่ดึงดูดความสนใจของนานาชาติเร่งด่วนที่จะให้พวกเขาในแทนที่จะเรียกร้องให้พม่าทำขึ้นเพื่อหยุดคนที่หลบหนี
เมื่อวันจันทร์ที่ยามชายแดนผลักดันให้กลับแปดเที่ยวมากขึ้นของโรฮิงญาที่ถูกพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ Naf ไปยังตอนใต้บังคลาเทศ การปฏิเสธว่าล่าช้าเป็นเพราะความกังวลด้านความปลอดภัย บาง 30,000 โรฮิงญาหลบหนีไปบ้านของพวกเขาในพม่าที่แม้ในช่วงเวลาปกติที่พวกเขาถูกปฏิเสธการเป็นพลเมือง, การดูแลสุขภาพและการศึกษาและการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้อย่าง จำกัด ธากากล่าวจำนวนมากจะเรียงรายตามแนวชายแดน แต่ได้ปฏิเสธที่ดึงดูดความสนใจของนานาชาติเร่งด่วนที่จะให้พวกเขาในแทนที่จะเรียกร้องให้พม่าทำขึ้นเพื่อหยุดคนที่หลบหนี เมื่อวันจันทร์ที่ยามชายแดนผลักดันให้กลับแปดเที่ยวมากขึ้นของโรฮิงญาที่ถูกพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ Naf ไปยังตอนใต้บังคลาเทศ การปฏิเสธว่าล่าช้าเป็นเพราะความกังวลด้านความปลอดภัย บาง 30,000 โรฮิงญาหลบหนีไปบ้านของพวกเขาในพม่าที่แม้ในช่วงเวลาปกติที่พวกเขาถูกปฏิเสธการเป็นพลเมือง, การดูแลสุขภาพและการศึกษาและการเคลื่อนไหวของพวกเขาได้อย่าง จำกัด ธากากล่าวจำนวนมากจะเรียงรายตามแนวชายแดน แต่ได้ปฏิเสธที่ดึงดูดความสนใจของนานาชาติเร่งด่วนที่จะให้พวกเขาในแทนที่จะเรียกร้องให้พม่าทำขึ้นเพื่อหยุดคนที่หลบหนี เมื่อวันจันทร์ที่ยามชายแดนผลักดันให้กลับแปดเที่ยวมากขึ้นของโรฮิงญาที่ถูกพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ Naf ไปยังตอนใต้บังคลาเทศ ธากากล่าวจำนวนมากจะเรียงรายตามแนวชายแดน แต่ได้ปฏิเสธที่ดึงดูดความสนใจของนานาชาติเร่งด่วนที่จะให้พวกเขาในแทนที่จะเรียกร้องให้พม่าทำขึ้นเพื่อหยุดคนที่หลบหนี เมื่อวันจันทร์ที่ยามชายแดนผลักดันให้กลับแปดเที่ยวมากขึ้นของโรฮิงญาที่ถูกพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ Naf ไปยังตอนใต้บังคลาเทศ ธากากล่าวจำนวนมากจะเรียงรายตามแนวชายแดน แต่ได้ปฏิเสธที่ดึงดูดความสนใจของนานาชาติเร่งด่วนที่จะให้พวกเขาในแทนที่จะเรียกร้องให้พม่าทำขึ้นเพื่อหยุดคนที่หลบหนี เมื่อวันจันทร์ที่ยามชายแดนผลักดันให้กลับแปดเที่ยวมากขึ้นของโรฮิงญาที่ถูกพยายามที่จะข้ามแม่น้ำ Naf ไปยังตอนใต้บังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - พม่าพฤตินัยผู้นำนางอองซานซูจีในวันจันทร์เลื่อนเยือนอินโดนีเซีย หลังจากการประท้วงมีมากกว่าการปราบปรามนองเลือดในประเทศมุสลิมโรฮิงยา และขัดขวาง แผนการโจมตีของจาการ์ตาสถานทูตพันหมดหวังโรฮิงญาทะลักเข้ามาชายแดนจากพม่ารัฐมอญในบังกลาเทศในสัปดาห์ที่ผ่านการเรียกร้องที่น่ากลัวของแก๊งข่มขืน ทรมานและฆาตกรรม ในมือของ กองกำลังรักษาความปลอดภัยส่วนรางวัลโนเบลได้เผชิญกับฟันเฟืองที่เพิ่มขึ้นระหว่างประเทศอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติ ได้กล่าวว่า ยอดเงินจะรณรงค์ทำความสะอาดชาติพันธุ์รัฐบาลของนางซูจีได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่ากองทัพล่า " ผู้ก่อการร้าย " หลังบุกร้ายแรงตำรวจโพสต์เมื่อเดือนที่นักข่าวต่างประเทศและผู้ตรวจสอบอิสระได้รับการห้ามจากการตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในทางตอนเหนือของรัฐยะไข่ ที่มีพรมแดนติดกับบังคลาเทศหลายร้อยประท้วงไปตามถนนสัปดาห์สุดท้ายในอินโดนีเซีย ประเทศมุสลิมที่มีประชากรมากที่สุดของโลก เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับพม่าในอินโดนีเซีย ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาถูกจับกุมอาทิตย์ที่สาม รัฐอิสลามหัวรุนแรงที่เชื่อมโยงที่ถูกกล่าวหาว่าวางแผนที่จะระเบิดสถานทูตพม่าในจาการ์ตาซูจีได้รับเนื่องจากการเข้าชมอินโดนีเซีย หลังจากเดินทางไปสิงคโปร์จาก 30 พ.ย. ธ.ค. 2 , แต่เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศอาวุโสกล่าวว่า เดินทางได้ล่าช้า" เราเลื่อนการเดินทางอินโดนีเซียเนื่องจากปัญหาในรัฐยะไข่ และยัง รัฐฉาน " เหนือที่กองทัพกำลังต่อสู้กับกบฏชนกลุ่มน้อย กล่าวว่ารองผู้อำนวยการครับโซว ." มันจะได้ในอนาคต " นางบอก AFP , ปฏิเสธว่าล่าช้าเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยต่อชาวโรฮิงญาได้หนีไปบ้านของพวกเขาในพม่า ซึ่งแม้ในเวลาปกติ พวกเขาจะปฏิเสธความเป็นพลเมือง สุขอนามัย และการศึกษา และมีการเคลื่อนไหวถูกจำกัดธากาบอกว่าหมื่นกว่าเป็น massed ที่ชายแดน แต่ได้ปฏิเสธการอุทธรณ์ระหว่างประเทศอย่างเร่งด่วนเพื่อให้พวกเขาแทนเรียกพม่าต้องทำมากขึ้นเพื่อหยุดคนหลบหนีในวันจันทร์ที่ชายแดน ผลักดันให้กลับอีกแปด boatloads ของชาวโรฮิงญาที่พยายามจะข้ามไปยังตอนใต้ของบังกลาเทศ โดยกลุ่มของแม่น้ำ