Impact testing shall be performed i

Impact testing shall be performed in accordance with L2CC-00055-SP-8603 / SLCP-86-03 on plate, pipe, fittings, forgings and any associated manufacturing welds, with a nominal thickness in excess of 13mm or Licensor requirements if these are more stringent. Samples shall be taken from test specimens that have undergone the minimum and maximum heat-treatments anticipated during fabrication (including any hot forming operations or intermediate heat treatments performed between 750°F [400°C] and 1,115°F [600°C]) plus two additional PWHT cycles. For custom-made forgings, impact testing shall be performed in three directions (longitudinal, radial and tangential) to demonstrate isotropic toughness properties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการทดสอบจะดำเนินการตาม L2CC-00055-SP-8603 / SLCP-86-03 บนแผ่น ท่อ ฟิตติ้ง ตีขึ้นรูปและรอยเชื่อมใด ๆ ผลิตที่เกี่ยวข้อง มีความหนาที่ระบุเกินกว่า 13 mm หรือผู้อนุญาตข้อกำหนดเหล่านี้ถ้าได้เข้มงวดมากขึ้น ตัวอย่างจะถูกนำมาจาก specimens ทดสอบที่มีระดับ heat-treatments ต่ำสุด และสูงสุดที่คาดว่าระหว่างการผลิต (รวมร้อนการขึ้นรูปการดำเนินงานหรือรักษาความร้อนระดับกลางที่ดำเนินการ ระหว่าง 750° F [400° C] และ 1,115° F [600° C]) บวกสองเพิ่มเติมวงจร PWHT สำหรับตีขึ้นรูปภาพ ผลทดสอบจะดำเนินการใน 3 ทิศทาง (ระยะยาว รัศมี และ tangential) แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติ isotropic นึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบผลกระทบจะต้องดำเนินการให้สอดคล้องกับ L2CC-00055-SP-8603 / SLCP-86-03 บนแผ่นท่อ, อุปกรณ์, การตีขึ้นรูปและการเชื่อมการผลิตใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความหนาที่ระบุในส่วนที่เกิน 13 มมหรือความต้องการของผู้อนุญาตหากเหล่านี้มีมากขึ้น เข้มงวด ตัวอย่างจะถูกนำมาจากตัวอย่างการทดสอบที่ได้รับต่ำสุดและการรักษาความร้อนสูงสุดที่คาดการณ์ไว้ในช่วงการผลิต (รวมถึงการดำเนินการใด ๆ การขึ้นรูปร้อนหรือการรักษาความร้อนกลางดำเนินการระหว่าง 750 ° F [400 ° C] และ 1,115 ° F [600 ° C]) บวกสองรอบ PWHT เพิ่มเติม สำหรับการตีขึ้นรูปทำเองการทดสอบผลกระทบจะได้รับการดำเนินการในสามทิศทาง (ยาวรัศมีและวง) แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติความเหนียว isotropic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบแรงกระแทกจะดำเนินการตาม l2cc-00055-sp-8603 / slcp-86-03 บนแผ่น , ท่อ , ข้อต่อ , ตีขึ้นรูปและผลิตใด ๆที่เกี่ยวข้อง รอยที่มีความหนาน้อยเกิน 13mm หรือความต้องการตามถ้าเหล่านี้จะเข้มงวดมากขึ้นตัวอย่างจะถูกพรากไปจากตัวอย่างทดสอบที่ได้รับต่ำสุดและสูงสุดจากความร้อนระหว่างการผลิต ( รวมถึงการใด ๆหรือการรักษาความร้อนขึ้นรูปร้อนกลางดำเนินการระหว่าง 750 องศา F [ 400 ° C ] และเหลือ 600 ° C / F [ ] ) บวกสองรอบ pwht เพิ่มเติม าตีขึ้นรูปสำหรับการทดสอบผลกระทบจะดำเนินการใน 3 ทิศทางตามยาวรัศมีและสัมผัส ) เพื่อแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติความเหนียวตัว .