The Balinese speak an Austronesian

The Balinese speak an Austronesian language whose closest relative is Sasak, the language of Lombok. Although now they increasingly use Latin letters, their traditional script was a distinct version of the Javanese alphabet.

The Balinese language has a system of politeness levels. The High (tinggi) language is spoken only to Brahmana priests. The Middle (madia) or Refined (halus) level is used when addressing people of high social status, older people, or one's parents. The Low (rendah) or Ordinary (biasa) level serves for talking to those one considers of equal or inferior status.

One common way of referring to adults is by a name that identifies them in relation to a child or grandchild, such as "Father (Pan) of," "Mother (Men) of," or "Grandfather (Kak) of." The Balinese also have a custom of assigning names according to birth order. For example, in Sudra families, the firstborn child will receive the name "Wayan"; the second, "Made"; the third, "Nyoman"; the fourth, "Ketut"; and the fifth, "Putu."



Read more: http://www.everyculture.com/wc/Germany-to-Jamaica/Balinese.html#ixzz3cWCLeFXm

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สไตล์บาหลีพูดภาษาออสโตรนีเซียนมีญาติใกล้เคียงคือ ซาซะก ภาษาของ ถึงแม้ว่าตอนนี้ พวกเขามากขึ้นใช้อักษรละติน สคริปต์แบบดั้งเดิมของพวกเขามีรุ่นที่แตกต่างของอักษรชวาภาษาบาหลีมีระบบของระดับ politeness ภาษาสูง (ติงกิ) พูดกับ Brahmana ปุโรหิตเท่านั้น กลาง (madia) หรือระดับบริสุทธิ์ (halus) จะใช้เมื่อกำหนดคนของสถานะทางสังคม คนสูงอายุ หรือของผู้ปกครอง ต่ำ (rendah) หรือระดับธรรมดา (biasa) ทำหน้าที่สำหรับการพูดคุยกับหนึ่งพิจารณาสถานภาพที่เท่ากัน หรือน้อยหนึ่งในวิธีที่อ้างอิงถึงผู้ใหญ่ได้ตามชื่อที่ระบุไว้เกี่ยวกับลูกหรือหลาน เช่น "พ่อ (Pan) "คุณแม่ (คน)" หรือ"ปู่ (กักซี) ของ " สไตล์บาหลีได้เองการกำหนดชื่อตามลำดับที่เกิด ตัวอย่าง Sudra ครอบครัว เด็กบุตรจะได้รับชื่อ "Wayan" ที่สอง "ทำ" ที่สาม "Nyoman" สี่ "Ketut" และ 5 "ปู"อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/wc/Germany-to-Jamaica/Balinese.html#ixzz3cWCLeFXm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาหลีพูดภาษา Austronesian มีญาติสนิทเป็น Sasak ภาษาลอมบอก ถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเขาใช้มากขึ้นตัวอักษรละตินสคริปต์ดั้งเดิมของพวกเขาเป็นรุ่นที่แตกต่างกันของตัวอักษรชวา. ภาษาบาหลีมีระบบของระดับความสุภาพ สูง (Tinggi) ภาษาพูดเท่านั้นที่จะณะพระสงฆ์ กลาง (มาเดีย) หรือการกลั่น (Halus) ระดับจะใช้เมื่ออยู่คนสถานะทางสังคมสูงผู้สูงอายุหรือพ่อแม่ ต่ำ (ต่ำ) หรือสามัญ (Biasa) ระดับบริการอาหารสำหรับการพูดคุยกับหนึ่งในผู้ที่จะพิจารณาสถานะเท่ากันหรือต่ำกว่ามาตรฐาน. วิธีการหนึ่งที่พบบ่อยของหมายถึงผู้ใหญ่ตามชื่อที่ระบุไว้ในความสัมพันธ์กับเด็กหรือหลานเช่น "พ่อ (แพน) ของ "," แม่ (ผู้ชาย) ของ "หรือ" คุณปู่ (ฆ่า) ของ. " บาหลียังมีชื่อที่กำหนดเองการกำหนดตามลำดับการเกิด ยกตัวอย่างเช่นในครอบครัวศูทรลูกหัวปีจะได้รับชื่อ "Wayan"; ที่สอง "ทำ"; ที่สาม "Nyoman"; ที่สี่ "Ketut"; และห้า ". Putu" อ่านเพิ่มเติม: http://www.everyculture.com/wc/Germany-to-Jamaica/Balinese.html#ixzz3cWCLeFXm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาหลีเป็น Austronesian ภาษาพูดที่สนิทที่สุดคือ sasak ภาษาของลอมบอก . แม้ว่าตอนนี้พวกเขามากขึ้นใช้อักษรละตินสคริปต์แบบดั้งเดิมของพวกเขาเป็นรุ่นที่แตกต่างของตัวอักษรญี่ปุ่น

บาหลีภาษาที่มีระบบสุภาพระดับ สูง ( Tinggi ) ภาษาเป็นภาษาพูดเท่านั้น พราหมณ์ผู้เป็นปุโรหิตกลาง ( สื่อ ) หรือการกลั่น ( ราบรื่น ) ระดับ ใช้เมื่อเรียกคนในสถานะทางสังคมสูง ผู้สูงอายุหรือคนเป็นพ่อแม่ ต่ํา ( rendah ) หรือปกติ ( biasa ) ระดับให้คุยกับพวกหนึ่งพิจารณาของเท่าเทียมหรือด้อยกว่าสถานะ

หนึ่งวิธีที่พบโดยทั่วไปของหมายถึงผู้ใหญ่ โดยชื่อที่ระบุไว้ในความสัมพันธ์กับลูก หรือ หลาน เช่น " พ่อ ( Pan ) ของ" แม่ " ( ชาย ) " หรือ " ปู่ ( กั๊ก ) " บาหลีก็มีธรรมเนียมการตั้งชื่อตามวันเกิด สั่ง ตัวอย่างเช่นในศูทรครอบครัว เด็กคนแรกจะได้รับชื่อ " วายัน " ; ที่สอง , " " ; ที่สาม " nyoman " สี่ " ค " และ 5 " putu "



อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.everyculture . com / ห้องสุขา / เยอรมนีจาไมก้า / HTML # ixzz3cwclefxm บาหลี .