Thank you very much for your kindly

Thank you very much for your kindly sending Mass & RX production report in April ’15 to all Holt mgt concerned.
This report could be showed all of us good understanding today your real situation and progression.

Anyhow in this FY ‘2015 which we are during considering to make 2Q Budget plan and as you knew our Holt have
received the Top mgt Direction and Policy to emphasize on the improvement concern Production yield up ,
Productivity increasing , Cost down and supporting Short delivery pj for both Mass and RX.
Especially today our Mass production yield % was low for Patum Cast PL1 & 4 and Ayutt Cast, Hard and AR Coating
Including Suntect production too. So please kindly more consider and good cooperation with Production engineer
to quick improvement our yield to achieve target plan
For RX also especially surfacing yield % was passed one year time but it is still low production yield % that please
kindly good and quick cooperate with Production engineer and TRD to quick improve our CP NG and lens power
corrective at Surfacing AQAP too.

Moreover for lens B/S and mold B/S build up are also very important for support Short delivery pj too. So please
Kindly good cooperate and support with PC and global w/h to quick set up in order to able to short delivery for
Our customers and finally our target / goal that to be reduce Total inventory of HOYA as well.
Note : the above build up B/S if possible our Holt should be set up to be completed in 2Q in order to the near future
our Holt Mass production both Patm & Ayutt might be have opportunity to support the other product transferring
from our HOYA manufacturing group too.

As the above said, your kindly deeply consider and always good support and management would be highly appreciated.

Again thank you very much for you and all mgt concerned kindly good response and supporting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับของคุณกรุณาส่งโดยรวมและจำนวนผลิตรายงานในเดือนเมษายน ' 15 กับ mgt โฮลต์ทั้งหมดเกี่ยวข้องรายงานนี้สามารถจะแสดงให้เห็นว่าเราดีวันนี้เข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริงของคุณและก้าวหน้า อย่างไรก็ตาม ในนี้ไตร ' 2015 ซึ่งเราอยู่ใน ระหว่างการพิจารณาให้งบประมาณมาส 2 แผน และคุณ รู้โฮลต์ของเราได้ รับ mgt ด้านทิศทางและนโยบายเพื่อเน้นความกังวลปรับปรุงผลิตผลตอบแทน ผลผลิตเพิ่ม ขึ้น ต้นทุนลง และสนับสนุนพีเจส่งมอบสั้นสำหรับมวลและจำนวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันนี้อยู่ในระดับต่ำ PL1 Patum หล่อ และ 4 หล่อ Ayutt ฮาร์ดดิสก์ และ เคลือบ AR %ผลตอบแทนของการผลิตมวลรวมทั้งผลิต Suntect เกินไป ดังนั้นโปรดกรุณาขึ้นพิจารณา และความร่วมมือที่ดีกับการผลิตวิศวกร การปรับปรุงอย่างรวดเร็วของผลผลิตเพื่อให้บรรลุเป้าหมายวางแผน จำนวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังซ่อมแซมผิวหน้า%ผลตอบแทนที่ผ่านเวลาหนึ่งปี แต่ก็ยังคงต่ำ ผลิตผลตอบแทน%ที่กรุณา ละเมียดละไมดีและรวดเร็วร่วมกับวิศวกรผลิตและ TRD ด่วนปรับปรุงพลังงาน CP NG และเลนส์ของเรา แก้ไขที่ AQAP ซ่อมแซมผิวหน้าไป นอกจากนี้ สำหรับเลนส์ B/S และ B/S แม่พิมพ์ ที่สร้างขึ้น เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับพีเจสนับสนุนส่งมอบสั้นเกินไป ดังนั้นกรุณา ดีกรุณาให้ความร่วมมือ และสนับสนุนกับ PC และ w สากล h ชุดด่วนค่าลำดับการจัดส่งสามารถสั้นสำหรับลูกค้าของเรา และสุดท้ายเป้าหมายของเรา / เป้าหมายที่จะลดสินค้าคงคลังรวมของโฮย่าทั้งนั้นหมายเหตุ: สร้างข้างบนค่า B/S ได้โฮลต์เราควรตั้งค่าให้แล้วเสร็จใน 2Q ในอนาคตใกล้ผลิตมวลโฮลต์ Patm และ Ayutt อาจจะมีโอกาสที่จะสนับสนุนการอื่น ๆ สินค้าโอนย้าย จากโฮย่าของเราผลิตกลุ่มเกินไป ที่กล่าวข้างต้น คุณละเมียดละไมลึกพิจารณา และจัดการและการบริการที่ดีเสมอจะชื่นชม อีก ขอบคุณมากครับสำหรับคุณและทั้งหมด mgt กังวลกรุณาตอบรับที่ดีและสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณส่งรายงานการผลิตและ RX ในเดือนเมษายน '15 ทุกรายวิชาโฮลท์ที่เกี่ยวข้อง.
รายงานนี้อาจจะแสดงให้เห็นว่าพวกเราทุกคนเข้าใจที่ดีในวันนี้สถานการณ์ที่แท้จริงของคุณและความก้าวหน้า. ทั้งนี้ในปีงบประมาณ '2015 ซึ่งในช่วงที่เรามี พิจารณาเพื่อให้ 2Q แผนงบประมาณและในขณะที่คุณรู้ว่าโฮลท์ของเราได้รับทิศทางรายวิชาด้านบนและด้านนโยบายที่จะเน้นเกี่ยวกับความกังวลของการปรับปรุงการผลิตผลผลิตขึ้นผลผลิตที่เพิ่มขึ้นค่าใช้จ่ายลงและสนับสนุนการส่งมอบสั้น PJ ทั้งมวลชนและ RX. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันนี้มวลของเรา ผลผลิต% อยู่ในระดับต่ำสำหรับปทุมโพลล์ PL1 และ 4 และ Ayutt Cast, Hard และเคลือบ AR รวมทั้งการผลิต Suntect เกินไป ดังนั้นกรุณาพิจารณามากขึ้นและความร่วมมือที่ดีกับวิศวกรการผลิตไปสู่การพัฒนาอย่างรวดเร็วผลผลิตของเราเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของแผนสำหรับ RX ยัง% โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลตอบแทนผิวก็ผ่านไปได้เพียงครั้งเดียวในปี แต่ก็ยังคง% ผลผลิตต่ำที่โปรดกรุณาให้ความร่วมมือที่ดีและรวดเร็วด้วยวิศวกรการผลิต และ TRD การปรับปรุงอย่างรวดเร็วของเรา CP NG และพลังเลนส์ที่แก้ไขผิว AQAP เกินไป. นอกจากนี้สำหรับเลนส์ B / S และเชื้อรา B / S สร้างขึ้นนอกจากนี้ยังมีความสำคัญมากสำหรับการสนับสนุนการจัดส่ง PJ สั้นเกินไป ดังนั้นโปรดกรุณาให้ความร่วมมือที่ดีและการสนับสนุนกับเครื่องคอมพิวเตอร์และระดับโลกกว้าง / สูงในการติดตั้งที่รวดเร็วขึ้นเพื่อที่จะสามารถที่จะส่งมอบสั้น. ลูกค้าของเราและในที่สุดเป้าหมายของเรา / เป้าหมายที่จะเป็นลดสินค้าคงคลังรวมของ HOYA เช่นกันหมายเหตุ: สร้างดังกล่าวข้างต้น ขึ้น B / S ถ้าเป็นไปได้โฮลท์ของเราควรจะตั้งค่าว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 2 เพื่ออนาคตอันใกล้การผลิตของเราทั้งสองโฮลท์ปัทม Ayutt และอาจจะมีโอกาสที่จะสนับสนุนสินค้าอื่น ๆ การถ่ายโอนจากกลุ่ม บริษัท ผู้ผลิต HOYA ของเรามากเกินไป. ในฐานะที่เป็น กล่าวข้างต้นกรุณาของคุณอย่างล้ำลึกพิจารณาและการสนับสนุนที่ดีเสมอและการจัดการจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก. อีกครั้งขอบคุณมากสำหรับคุณและทุกคนที่เกี่ยวข้องรายวิชาตอบรับที่ดีอย่างจริงใจและสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับที่กรุณาส่งมวล& RX รายงานการผลิตในเดือนเมษายน ' 15 ทั้งหมด Holt รายวิชาที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้จะแสดงทั้งหมดของความเข้าใจที่ดีเราวันนี้ สถานการณ์จริง และความก้าวหน้าของคุณ

ยังไงในนี้ทำ ' 2015 ซึ่งเราอยู่ในระหว่างการพิจารณาเพื่อให้แผนงบ 2Q และคุณรู้ว่า โฮลท์ ของเราได้
ได้รับยอด MGT ทิศทางและนโยบายที่จะเน้นการปรับปรุงความกังวลผลผลิตขึ้น
เพิ่มผลผลิต ต้นทุนและการส่งมอบสั้นลงสนับสนุน PJ ทั้งมวลและ RX .
โดยเฉพาะวันนี้ของเราการผลิตผลผลิตเฉลี่ยต่ำสำหรับปทุมเหวี่ยง PL1 & 4 เคียนโยนยากและ AR เคลือบ
รวมทั้งการผลิต suntect เหมือนกันดังนั้นกรุณาเพิ่มเติมพิจารณา และความร่วมมือที่ดีกับการผลิตวิศวกร
ปรับปรุงด่วนของเราผลผลิตเพื่อให้บรรลุแผนเป้าหมายสำหรับ RX
พิเศษผิวผลผลิต % ผ่านเวลาหนึ่งปี แต่ก็ยังคงต่ำ % ผลผลิตที่กรุณา
กรุณาที่ดีและรวดเร็วร่วมมือกับการผลิตวิศวกรและ TRD รวดเร็วปรับปรุง CP และพลังของเลนส์ การแก้ไขที่ aqap

ผิวด้วยนอกจากนี้สำหรับเลนส์ B / S และ B / S แบบสร้างขึ้นยังมีมากที่สำคัญสำหรับสนับสนุนสั้นส่งพีเจด้วย ดังนั้น ได้โปรด
กรุณาดีให้ความร่วมมือและสนับสนุนเครื่องคอมพิวเตอร์และ Global W / H ให้รวดเร็วตั้งค่าเพื่อที่จะสามารถส่งมอบสั้นสำหรับลูกค้าของเรา และสุดท้ายเป้าหมายของเรา
/ เป้าหมายที่จะลดสินค้าคงคลังทั้งหมดของ Hoya เช่นกัน
หมายเหตุ :ข้างต้นสร้างขึ้น B / S ถ้าเป็นไปได้ โฮลท์ของเราควรจะตั้งค่าจะแล้วเสร็จในไตรมาส 2 เพื่ออนาคตอันใกล้
Holt ของเราผลิตมวลทั้งสอง patm &เคียน อาจมีโอกาสที่จะสนับสนุนผลิตภัณฑ์อื่น ๆที่โอน
จาก Hoya ของเราผลิตกลุ่มเหมือนกัน

ตามที่กล่าวข้างต้นละเมียดละไม ลึกซึ้ง พิจารณา และมักจะสนับสนุนที่ดีและการจัดการจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

อีกครั้งขอบคุณคุณและทั้งหมด MGT เกี่ยวข้องกรุณาตอบสนองที่ดีและสนับสนุน