AGING POPULATION IN CHANGE – A CRUC

AGING POPULATION IN CHANGE – A CRUCIAL
CHALLENGE FOR STRUCTURALLY WEAK RURAL
AREAS IN AUSTRIA

Tatjana Fischer1
Received 15 November 2012; Accepted 12 April 2013
Abstract: Besides population decline, structurally weak rural areas in Austria face a new
challenge related to demographic change: the increasing heterogeneity of their aging
population. From the example of the so-called ‘best agers’ – comprising people aged
55 to 65 years – this contribution makes visible patterns and consequences of
growing individualized spatial behaviour and spatial perception. Furthermore,
contradictions between claims, wishes and expectations and actual engagement and
commitment to their residential rural municipalities are being pointed out. These
empirically-based facts are rounded off by considerations on the best agers’ future
migration-behaviour and the challenges for spatial planning at the municipal level.
Key words: rural aging in change, spatial planning, challenges
Kurzfassung: Neben der Schrumpfung der Bevölkerung müssen sich ländliche Räume in
Österreich einer weiteren Herausforderung des demographischen Wandels stellen:
der Heterogenisierung der älteren Landbevölkerung hinsichtlich deren Ansprüche
und Wünsche an ihre Wohnumgebung. Dieser Beitrag zeigt am Beispiel der sog.
best ager, d. h. Personen im Alter von 55 bis 65 Jahren, und belegt durch aktuelles
empirisches Datenmaterial deren zunehmende Individualisierung in Hinblick auf
Raumverhalten, Raumwahrnehmung und Beitrag zur sozialen Kohäsion sowie zur
Gemeindeentwicklung auf. Inhaltlich abgerundet wird der Artikel von Überlegungen
zum zukünftigen Abwanderungs- und Bleibeverhalten der heute jungen SeniorInnen
und den daraus resultierenden Herausforderungen für die Raumplanung auf
kommunaler Ebene.
Schlagwörter: ältere Landbevölkerung im Wandel, Herausforderungen für die Raumplanung
1. Introduction
Demographic change is a slow process that causes structural shifts of the age structure of
a population. These quantitative shifts often lead to aging and population decline in structurally
weak areas in the long run. Besides this, qualitative – still invisible – changes within the older
generation of high relevance for spatial planning in rural areas take place: heterogeneity and
singularization. In all situations where small population and heterogeneity of primary dwellers
1 Mag. Dr. Tatjana Fischer, Institute for Spatial Planning and Rural Development, University of Natural Resources
and Life Sciences Vienna; Peter-Jordan-Straße 82, 1190 Wien, phone [phone]; e-mail:
[e-mail]
10/87
overlap, it becomes unsure, how sustainable municipal or rather regional planning – seen as
securing quality of life for all population groups – could be carried out.
In this context, it has to be stressed that spatial planning is a cross-sectional public task that
must not only focus on favoured sub-groups within the population of a defined territory. Its main
task is to offer preventive and solution-oriented approaches to maintain quality of life for all
stakeholders within the population based on the paradigms of equivalence and equal
opportunities in the area of conflict between spatial organisation and spatial development.
From a spatial point of view, (future) challenges structurally weak rural municipalities have to
face (e. g. the stabilisation of the amount of primary dwellers among the older generation,
matching various needs and desires of an aging population in change against the background
of declining financial opportunities), (may) result from specifics of spatial behaviour, spatial
perception, social inclusion and political participation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรที่กำหนดอายุใน – การเปลี่ยนแปลงสำคัญความท้าทายสำหรับอ่อน STRUCTURALLY ชนบทพื้นที่ในประเทศออสเตรียTatjana Fischer1รับ 15 2555 พฤศจิกายน ยอมรับ 12 2013 เมษายนบทคัดย่อ: นอกจากการลดลงของประชากร ชนบทอ่อนแอ structurally ในประเทศออสเตรียหน้าใหม่ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงประชากร: heterogeneity เพิ่มขึ้นของอายุของพวกเขาประชากร จากตัวอย่างที่เรียกว่า 'สุด agers' – บุคคลประกอบด้วยอายุ55-65 ปีส่วนนี้ทำให้เห็นรูปแบบและผลกระทบของเจริญเติบโตพฤติกรรมจำนวนพื้นที่และรับรู้พื้นที่ นอกจากนี้กันข้ามระหว่างเรียกร้อง ความปรารถนา และความคาดหวัง และความผูกพันจริง และความมุ่งมั่นของอำเภอชนบทอยู่อาศัยจะถูกชี้ออก เหล่านี้ข้อเท็จจริงตาม empirically ปัดออก โดยพิจารณาอนาคตของ agers สุดพฤติกรรมการย้ายและความท้าทายสำหรับการวางแผนในระดับเขตพื้นที่คำสำคัญ: การวางแผน ท้าทายอายุชนบทเปลี่ยนแปลง พื้นที่Kurzfassung: Neben der Schrumpfung der Bevölkerung müssen sich ländliche Räume ในÖsterreich einer weiteren Herausforderung เด demographischen Wandels stellen:der Heterogenisierung der älteren Landbevölkerung hinsichtlich deren Ansprücheแดน ihre Wohnumgebung Wünsche Dieser Beitrag zeigt อัม Beispiel der sogผ้าดี แบบ d. h. Personen im Alter ฟอน 55 bis 65 Jahren แดน belegt durch aktuellesempirisches Datenmaterial deren zunehmende Individualisierung ใน Hinblick เอาฟ์Raumverhalten, Raumwahrnehmung แดน Beitrag zur sozialen Kohäsion sowie zurGemeindeentwicklung เอาฟ์ Der wird abgerundet Inhaltlich Artikel ฟอน Überlegungenซุม zukünftigen Abwanderungs แดน Bleibeverhalten der heute jungen SeniorInnenแดนเดน daraus resultierenden Herausforderungen für die เอาฟ์ Raumplanungkommunaler EbeneSchlagwörter: im Landbevölkerung ältere Wandel, Herausforderungen für die Raumplanung1. บทนำเปลี่ยนแปลงทางประชากรเป็นกระบวนการที่ช้าที่ทำกะโครงสร้างของโครงสร้างอายุของประชากร กะปริมาณเหล่านี้มักจะทำให้ริ้วรอยและประชากรลดลงใน structurallyอ่อนแอในระยะยาว นอกจากนี้ เชิงคุณภาพ –ยังคงมองไม่เห็น – การเปลี่ยนแปลงภายในเก่ารุ่นความสูงเกี่ยวข้องสำหรับการวางแผนพื้นที่ในชนบทเกิด: heterogeneity และsingularization ในสถานการณ์ทั้งหมดที่ heterogeneity ชาวหลักและประชากรขนาดเล็ก1 mag. ดร. Tatjana ตื่น สถาบันอนุรักษ์พื้นที่การวางแผนและพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยธรรมชาติและวิทยาศาสตร์สุขภาพ เวียนนา ปีเตอร์-Jordan-Straße 82 เวียนนา 1190 โทรศัพท์ 43 1 47654 5368 อีเมล์:[e-mail]10/87ทับซ้อน เป็นแน่ วิธียั่งยืนเทศบาลหรือเป็นการวางแผนภาค – เห็นเป็นรักษาความปลอดภัยคุณภาพชีวิตของกลุ่มประชากรทั้งหมดสามารถทำในบริบทนี้ มันเป็นจะเน้นพื้นที่การวางแผนว่า งานสาธารณะเหลวที่ต้องไม่เพียงเน้นกลุ่มย่อย favoured ภายในประชากรของเขตกำหนด หลักของงานคือการ นำเสนอแนวทางป้องกัน และมุ่ง เน้นการแก้ปัญหาเพื่อรักษาคุณภาพของชีวิตทั้งหมดมีส่วนได้เสียภายในประชากรตาม paradigms เทียบเท่าและเท่ากับโอกาสของความขัดแย้งระหว่างองค์กรพื้นที่และการพัฒนาพื้นที่บริเวณจากพื้นที่จุดของมุมมอง ความท้าทาย (ในอนาคต) อำเภอชนบท structurally อ่อนแอได้หน้า (g. e. stabilisation จำนวนชาวหลักระหว่างรุ่นเก่าตรงกับความต้องการและความต้องการของประชากรที่มีอายุในการเปลี่ยนแปลงกับเบื้องหลังต่าง ๆของการคำนวณโอกาสทางการเงิน), (อาจ) ผลจากข้อกำหนดของพฤติกรรมปริภูมิ พื้นที่รับรู้ รวมสังคม และมีส่วนร่วมทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประชากรอายุเปลี่ยน - สำคัญที่ท้าทายสำหรับการก่อสร้างอ่อนแอชนบทพื้นที่ในออสเตรียTatjana Fischer1 ได้รับ 15 พฤศจิกายน 2012; ได้รับการยืนยัน 12 เมษายน 2013 บทคัดย่อ: นอกเหนือจากการลดลงของประชากรในพื้นที่ชนบทที่อ่อนแอโครงสร้างในออสเตรียเผชิญกับความใหม่ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางประชากรคือความแตกต่างที่เพิ่มขึ้นของริ้วรอยของพวกเขาประชากร จากตัวอย่างของสิ่งที่เรียกว่า 'นิวเอจที่ดีที่สุด' - การประกอบคนอายุ55-65 ปี - ผลงานนี้ทำให้มองเห็นรูปแบบและผลกระทบของการเจริญเติบโตของพฤติกรรมเชิงพื้นที่เป็นรายบุคคลและการรับรู้เชิงพื้นที่ นอกจากนี้ความขัดแย้งระหว่างการเรียกร้องความปรารถนาและความคาดหวังและการสู้รบที่เกิดขึ้นจริงและมุ่งมั่นที่จะชนบทเทศบาลของพวกเขาที่อยู่อาศัยมีการชี้ให้เห็น เหล่านี้ข้อเท็จจริงที่สังเกตุตามจะถูกปัดเศษปิดโดยการพิจารณาในนิวเอจที่ดีที่สุดในอนาคตการโยกย้ายพฤติกรรมและความท้าทายสำหรับการวางแผนเชิงพื้นที่ในระดับเทศบาล. คำสำคัญ: ริ้วรอยในชนบทในการเปลี่ยนแปลงการวางแผนเชิงพื้นที่ท้าทายKurzfassung: Neben เดอร์ Schrumpfung เดอร์Bevölkerung Mussen Sich ländlicheRäumeในÖsterreich einer weiteren Herausforderung des demographischen Wandels stellen: เดอร์เดอร์ Heterogenisierung älterenLandbevölkerung hinsichtlich Deren AnsprücheและWünsche Ihre Wohnumgebung Dieser Beitrag zeigt นเดอร์ Beispiel SOG. Ager ที่ดีที่สุด dh Personen im Alter ฟอน 55 ทวิ 65 Jahren, และ belegt durch aktuelles empirisches Datenmaterial Deren zunehmende Individualisierung ใน Hinblick auf Raumverhalten, Raumwahrnehmung และ Beitrag ซู sozialen Kohäsion sowie ซูGemeindeentwicklung auf Inhaltlich abgerundet wird Artikel เดอร์ฟอนÜberlegungenซุzukünftigen Abwanderungs- และ Bleibeverhalten เดอร์ Heute Jungen SeniorInnen และถ้ำ daraus resultierenden Herausforderungen fürตาย Raumplanung auf kommunaler Ebene. Schlagwörter: ältereLandbevölkerung im Wandel, Herausforderungen fürตาย Raumplanung 1 บทนำการเปลี่ยนแปลงทางประชากรเป็นกระบวนการที่ช้าที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของโครงสร้างอายุของประชากร กะปริมาณเหล่านี้มักจะนำไปสู่ริ้วรอยและการลดลงของประชากรในการก่อสร้างพื้นที่ที่อ่อนแอในระยะยาว นอกจากนี้คุณภาพ - ยังคงมองไม่เห็น - การเปลี่ยนแปลงภายในเก่ารุ่นที่มีความเกี่ยวข้องสูงในการวางแผนเชิงพื้นที่ในชนบทใช้สถานที่: ความแตกต่างและsingularization ในทุกสถานการณ์ที่มีประชากรขนาดเล็กและความแตกต่างของการอาศัยอยู่ในหลัก1 Mag ดร. ฟิชเชอร์ Tatjana สถาบันเพื่อการวางแผนเชิงพื้นที่และการพัฒนาชนบทมหาวิทยาลัยทรัพยากรธรรมชาติและวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตเวียนนา; Peter-จอร์แดน-Straße 82, 1190 Wien โทรศัพท์ 43 1 47654 5368; E-mail: [e-mail] 10/87 ทับซ้อนกันก็จะกลายเป็นไม่แน่ใจว่าวิธีการที่ยั่งยืนในเขตเทศบาลเมืองหรือมากกว่าการวางแผนในระดับภูมิภาค - เห็นเป็น. การรักษาความปลอดภัยที่มีคุณภาพของชีวิตสำหรับทุกกลุ่มประชากร - อาจจะมีการดำเนินการในบริบทนี้มันจะต้องมีการเน้นว่าการวางแผนเชิงพื้นที่เป็นงานสาธารณะตัดขวางที่ต้องไม่เพียง แต่มุ่งเน้นไปที่ได้รับการสนับสนุนกลุ่มย่อยภายในประชากรของดินแดนที่กำหนด หลักของงานคือการเสนอวิธีการป้องกันและการมุ่งเน้นการแก้ปัญหาในการรักษาคุณภาพชีวิตของทุกคนมีส่วนได้เสียภายในประชากรที่อยู่บนพื้นฐานของกระบวนทัศน์ของความเท่าเทียมกันและเท่าเทียมกันโอกาสในพื้นที่ของความขัดแย้งระหว่างองค์กรเชิงพื้นที่และการพัฒนาเชิงพื้นที่. จากจุดเชิงพื้นที่ของมุมมอง (ในอนาคต) ทำฟาวล์ชนบทเทศบาลอ่อนแอโครงสร้างต้องเผชิญ(เช่นการรักษาเสถียรภาพของเงินทุนของชาวหลักในหมู่คนรุ่นเก่าที่ตรงกับความต้องการที่หลากหลายและความต้องการของประชากรสูงอายุในการเปลี่ยนแปลงกับพื้นหลังของการลดลงโอกาสทางการเงิน), (อาจ) เป็นผลมาจากรายละเอียดของพฤติกรรมเชิงพื้นที่เชิงพื้นที่การรับรู้ทางสังคมและการรวมส่วนร่วมทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชากรสูงอายุในการเปลี่ยนแปลงและความท้าทายสำหรับโครงสร้างที่อ่อนแออย่างยิ่ง

พื้นที่ในชนบท แทตจานา fischer1 ออสเตรีย


ได้รับ 15 พฤศจิกายน 2012 ; ยอมรับ 12 เมษายน 2556
บทคัดย่อ : นอกจากปฏิเสธประชากร โครงสร้างอ่อนแอ ชนบท ใน ออสเตรีย หน้าใหม่ ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางประชากร
: การเพิ่มความหลากหลายของประชากรผู้สูงอายุ
.จากตัวอย่างของสิ่งที่เรียกว่า ' ' –ที่ดีที่สุด agers ประกอบด้วยคนอายุ
55 ถึง 65 ปี ) ผลงานนี้ทำให้มองเห็นรูปแบบและผลของพฤติกรรมเชิงพื้นที่และเชิงพื้นที่การรับรู้
การเจริญเติบโตส่วนบุคคล นอกจากนี้ ความขัดแย้งระหว่าง
เรียกร้องความปรารถนาและความคาดหวังและสภาพที่ปฏิบัติจริงและความมุ่งมั่นของพวกเขาหมั้น
เทศบาล ที่อยู่อาศัยในชนบทมีการชี้ให้เห็น เหล่านี้
สังเกตุตามข้อเท็จจริงจะปัดโดยการพิจารณาในพฤติกรรมการ Agers ' ที่ดีที่สุดในอนาคต
และความท้าทายสำหรับการวางแผนเชิงพื้นที่ในระดับเทศบาล
คำสำคัญ : ผู้สูงอายุในชนบทการเปลี่ยนแปลง การวางแผนเชิงพื้นที่ , ความท้าทาย
kurzfassung : neben เดอร์ schrumpfung der เบฟö lkerung M ü ssen เป็น L และ R และ ndliche อุเมะ
Öใน sterreich einer weiteren herausforderung des demographischen wandels stellen :
เดอร์ heterogenisierung เดอร์และ lteren landbev ö lkerung hinsichtlich ของ anspr
W üüเชและ nsche เป็นภารกิจของ wohnumgebung . zeigt เป็น sequel นี้ beitrag ตัวอย่างเช่น der SOG .
ที่ดีที่สุดรุ่น DH ผมเปลี่ยนจากคน , 55 ทวิ 65 ปีที่ผ่านมา , และ belegt โดย aktuelles
empirisches datenmaterial ของ zunehmende individualisierung ใน hinblick ไป
raumverhalten raumwahrnehmung , และ beitrag ซัวร์สังคมเกาะและไซออน sowie ซัวร์
gemeindeentwicklung ไปยัง . inhaltlich abgerundet เจ้าเพี้ยน เดอ บทความจากÜ berlegungen
ซุมซักü nftigen abwanderungs และ bleibeverhalten เด้อวันนี้ จังเกน seniorinnen
และ daraus herausforderungen f ü r resultierenden เดนตาย raumplanung ใน kommunaler ebene
.
schlagw öมีระบบ : การศึกษา ltere landbev ö lkerung อิมวันเดล herausforderungen F ü r , ตาย raumplanung
1 บทนำ