Adjustment procedure for the Celest

Adjustment procedure for the Celestial
Celestial Ref. 5102, 6102, 6103 & 6104 - Adjustment procedure

Please, wind your watch by hand before correcting any of the displays.
All settings and corrections must be performed in the specified order.

1. Setting the Moon and the Sky
1.1. Moon phase
The moon is set by pulling the crown situated at 4 o’clock
and by turning it clockwise.
By turning the crown, position the full Moon facing
the letter "S" (an arrow-shaped index under the moon will help you position it accurately).
This may require up to 28 revolutions! In the program,
the first line entitled “Moon phase Revolution” will
indicate how many revolutions of the dial the Moon has yet to
complete before its phase will match the current date.
(For example, if it is number “5”,
you will need to make the Moon index go by the letter “S” 5 times).


In order to set the Moon phase according to the exact time,
you will need to wind the same crown, in the same direction,
until the Moon index covers x large and y small graduations on the bezel scale.
(Indicated in the program by “Moon - large” and “Moon - small”).


1.2. Setting the sky
The Sky is set by pulling the crown at 4 o’clock
and winding it counter-clockwise. Position the Sky index
(small arrow on the Milky Way) facing the “S”.
Wind the crown until the index has covered
the large and small number of graduations indicated by the program
(Sky - large; Sky - small). The graduations are found on the bezel of the watch.
When the setting is complete, do not forget to push back the crown to its initial position.

2. Setting the time
The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock
and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนการปรับปรุงสำหรับฟ้าคนอ้างอิง 5102, 6102, 6103 และ 6104 - ขั้นตอนการปรับปรุงกรุณา ลมชมของคุณด้วยมือก่อนการแก้ไขใด ๆ จะแสดง ต้องทำการตั้งค่าและการแก้ไขทั้งหมดในใบสั่งที่ระบุ1. การตั้งดวงจันทร์และท้องฟ้า1.1. มูนเฟสดวงจันทร์จะตั้ง โดยดึงมงกุฎ 4 โมง และ ด้วยการหมุนตามเข็มนาฬิกาโดยการเปิดมงกุฎ วางหันหน้าเข้าหาพระจันทร์เต็มดวง ตัวอักษร "S" (ดัชนีรูปลูกศรใต้ดวงจันทร์จะช่วยให้คุณจัดตำแหน่งอย่างถูกต้อง)อาจถึง 28 รอบ ในโปรแกรม จะได้รับ "มูนเฟสปฏิวัติ" ในบรรทัดแรก ระบุจำนวนรอบของสายพระจันทร์ยังไม่ได้ เสร็จก่อนระยะมันจะตรงกับวันปัจจุบัน (ตัวอย่าง ถ้าเป็นเลข "5" คุณจะต้องทำดัชนีดวงจันทร์ไปตามตัวอักษร "S" ครั้งที่ 5)การตั้งระยะดวงจันทร์ตามเวลาที่แน่นอน คุณจะต้องลมมงกุฎเดียวกัน ในทิศทางเดียวกัน จนกระทั่งครอบคลุมดัชนีมูน x ขนาดใหญ่และ y graduations เล็กบนฝาเครื่องชั่ง (ระบุในโปรแกรม "มูน - ใหญ่" และ "มูน - เล็ก")1.2 การกำหนดท้องฟ้าท้องฟ้าถูกตั้งค่า โดยการดึงมงกุฎที่ 4 โมง และขดลวดมันทวนเข็มนาฬิกา ตำแหน่งดัชนีฟ้า (ลูกศรขนาดเล็กในทาง) หันหน้าไปทาง "S" ลมคราวน์จนกว่าดัชนีครอบคลุม จำนวน graduations ตามโปรแกรมขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก (ฟ้า - ใหญ่ ฟ้าใส - ขนาดเล็ก) Graduations ที่ตั้งอยู่บนฝาของนาฬิกา เมื่อตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว อย่าลืมเข็นมงกุฎกลับไปยังตำแหน่งเริ่มต้น2. ตั้งเวลามีตั้งเวลา โดยดึงมงกุฎ 2 โมง และ ด้วยการหมุนในทิศทางใดก็ มงกุฎ ต้องมีการผลักดันในอีกครั้งเมื่อตั้งค่าเสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการปรับสวรรค์
สวรรค์ Ref 5102, 6102, 6103 และ 6104 - ขั้นตอนการปรับ. กรุณาลมนาฬิกาของคุณด้วยมือก่อนที่จะแก้ไขใด ๆ ของการแสดง. การตั้งค่าทั้งหมดและการแก้ไขจะต้องดำเนินการในการสั่งซื้อที่ระบุ1 การตั้งค่าและดวงจันทร์บนท้องฟ้า1.1 ระยะดวงจันทร์ดวงจันทร์มีการตั้งค่าโดยการดึงมงกุฎอยู่ที่ 04:00 และโดยการหมุนตามเข็มนาฬิกา. มงกุฎด้วยการเปลี่ยนตำแหน่งพระจันทร์เต็มดวงหันหน้าไปทางตัวอักษร "S" (ดัชนีลูกศรรูปภายใต้ดวงจันทร์จะช่วยให้คุณตำแหน่ง มันถูกต้อง). นี้จำเป็นต้องมีถึง 28 ปฏิวัติ! ในโปรแกรมบรรทัดแรกชื่อ "เฟสดวงจันทร์ปฏิวัติ" จะชี้ว่ามีกี่ปฏิวัติของดวงจันทร์สายโทรศัพท์ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ขั้นตอนของมันจะตรงกับวันที่ปัจจุบัน. (ยกตัวอย่างเช่นถ้าเป็นตัวเลข "5", คุณจะ ต้องการที่จะทำให้ดัชนีดวงจันทร์ไปด้วยตัวอักษร "S" 5 ครั้ง). ในการที่จะกำหนดระยะดวงจันทร์ตามเวลาที่แน่นอน, คุณจะต้องลมมงกุฎเดียวกันในทิศทางเดียวกันจนกระทั่งดวงจันทร์ดัชนีครอบคลุม x graduations ขนาดเล็กขนาดใหญ่และ y ที่ฝาบนขนาด. (ระบุในโปรแกรมโดย "พระจันทร์ - ขนาดใหญ่" และ "ดวงจันทร์ - ขนาดเล็ก"). 1.2 การตั้งค่าท้องฟ้าสกายมีการตั้งค่าโดยการดึงมงกุฎที่ 04:00 และคดเคี้ยวทวนเข็มนาฬิกา ตำแหน่งดัชนีสกาย. (ลูกศรเล็ก ๆ บนทางช้างเผือก) หันหน้าไปทาง "S" ลมมงกุฎจนดัชนีได้ครอบคลุมจำนวนมากและขนาดเล็กของ graduations ระบุโดยโปรแกรม(ฟ้า - ขนาดใหญ่สกาย - ขนาดเล็ก) graduations ที่พบบนฝาของนาฬิกา. เมื่อตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์ไม่ลืมที่จะผลักดันกลับมงกุฎไปยังตำแหน่งเริ่มต้นของมัน. 2 การตั้งเวลาเวลาถูกกำหนดโดยการดึงมงกุฎอยู่ที่ 02:00 และเปลี่ยนมันไปในทิศทางใด พระมหากษัตริย์จะต้องมีการผลักดันในการตั้งค่าอีกครั้งเมื่อเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับกระบวนการให้ฑูตสวรรค์ 5102 6102
) , 6 , & 6104 ปรับขั้นตอน

กรุณา ลมของคุณดูด้วยมือก่อนการแก้ไขใด ๆของการแสดง
การตั้งค่าทั้งหมดและการแก้ไขจะต้องดำเนินการในการสั่งซื้อที่ระบุ .

1 . การตั้งค่าดวงจันทร์และท้องฟ้า
1.1 . ระยะดวงจันทร์
พระจันทร์เป็นชุดโดยดึงมงกุฎตั้งอยู่ 4 โมงเย็น

และหมุนตามเข็มนาฬิกาโดยเปลี่ยนมงกุฎตำแหน่งดวงจันทร์หัน
ตัวอักษร " S " ( ลูกศรรูปร่างดัชนีภายใต้ดวงจันทร์จะช่วยให้คุณตำแหน่งแม่นยำ ) .
นี้อาจต้องใช้ถึง 28 การปฏิวัติ ! ในโปรแกรม
บรรทัดแรกเรื่อง " ปฏิวัติ " ดวงจันทร์จะ
ระบุวิธีการหลายรอบของหน้าปัดดวงจันทร์ยัง
เสร็จก่อนของระยะจะตรงกับวันที่ปัจจุบัน
( ตัวอย่างเช่นถ้าเป็นเลข " 5 " ,
คุณจะต้องทำให้ดัชนีมุนไปด้วยตัวอักษร " S " 5 ครั้ง ) .

เพื่อตั้งระยะดวงจันทร์ตามเวลาที่แน่นอน
, คุณจะต้องลมมงกุฎเดียวกันในทิศทางเดียวกัน
จนกว่าดัชนี ดวงจันทร์ ครอบคลุม X ขนาดใหญ่และ Y สำหรับขนาดเล็กบนฝาเกล็ด
( ระบุในโปรแกรมโดยดวงจันทร์ " ใหญ่ " และ " ดวงเล็ก " )


1.2 บรรยากาศท้องฟ้า
ท้องฟ้าที่กำหนดโดยดึงมงกุฎ 4 โมงเย็น
และคดเคี้ยวตามเข็มนาฬิกาเคาน์เตอร์ ตำแหน่งดัชนีท้องฟ้า
( ลูกศรขนาดเล็กบนทางช้างเผือก ) ซึ่ง " S "
ลมมงกุฎจนกว่าดัชนีปกคลุม
ขนาดใหญ่และจำนวนน้อยของ graduations พบโดยโปรแกรม
( ฟ้า - ใหญ่ ฟ้า - เล็ก ๆ ) สำหรับที่พบบนฝาของนาฬิกา
เมื่อการตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์อย่าลืมที่จะผลักดันกลับมงกุฎตำแหน่งเริ่มต้นของ .

2 การตั้งค่าเวลา
เวลาจะตั้งค่าโดยการดึงมงกุฎตั้งอยู่ที่ 2 โมง
และเปลี่ยนไปในทิศทางใด มงกุฎจะต้องผลักดันอีกครั้งเมื่อตั้งค่าเสร็จ