Dear : K.SITIGUNRefer from the cont

Dear : K.SITIGUN

Refer from the container damage ( Consignee : Kyowa casting / Inv.KC-027 / B/L : YLKS4046127 / container no TEMU4642175 ) was charge by the agent (CK LINE) , we would like you to help to contact with the customer (Kyowa casting), to find out the solution.

By now, we need to pay for the damage charge to the container yard.
Total amount 1,235 thb (not including 7% of vat, yet)

Painting charge 875 thb (confirm to pay by the customer)
Varnish charge 300 thb (waiting confirm )
Cutting rope charge) 60 thb (waiting confirm)


From the details above the customer was confirm to pay only the painting charge but for the other charge we are still waiting for their confirm.
Please help to check with all relate parties whom was concerns and reply your confirm for this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก: K.SITIGUN

Refer จากความเสียหายของภาชนะ (Consignee: Kyowa งานหล่อ / Inv.KC-027 / b/l: YLKS4046127 / คอนเทนเนอร์ไม่ TEMU4642175) มีค่าธรรมเนียม โดยตัวแทน (CK บรรทัด), เราอยากให้คุณช่วยติดต่อกับลูกค้า (Kyowa หล่อ), เพื่อค้นหาโซลูชัน

ตอน เราจำเป็นต้องจ่ายค่าความเสียหายกับลานคอนเทนเนอร์
ยอด 1,235 บาท (ไม่รวม 7% vat ยัง)

จิตรกรรมคิดราคา 875 บาท (ยืนยันการชำระเงินจากลูกค้า)
วานิชค่าธรรมเนียม 300 บาท (รอยืนยัน)
ตัดเชือกค่า) 60 บาท (รอยืนยัน)


จากรายละเอียดข้างต้นถูกลูกค้ายืนยันจะจ่ายเฉพาะค่าธรรมเนียมของภาพวาด แต่สำหรับค่าธรรมเนียมอื่นๆ เรายังคงรอการยืนยันการ
กรุณาช่วยตรวจสอบด้วยเกี่ยวข้องกับบุคคลที่เกี่ยวข้องและตอบคุณยืนยันสำหรับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.SITIGUN ดูจากความเสียหายภาชนะ (ผู้รับ: Kyowa หล่อ / Inv.KC-027 / B / L: YLKS4046127 / ภาชนะไม่มี TEMU4642175) เป็นค่าใช้จ่ายโดยตัวแทน (CK สาย) เราต้องการให้คุณช่วยในการติดต่อ กับลูกค้า (Kyowa หล่อ) เพื่อหาวิธีแก้ปัญหาโดยตอนนี้เราต้องการที่จะจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายความเสียหายให้กับลานเก็บตู้สินค้าจำนวนเงินรวม 1,235 บาท (ไม่รวม VAT 7%, ยัง) ค่าใช้จ่ายในการวาดภาพสี 875 บาท (ยืนยัน ที่จะต้องจ่ายโดยลูกค้า) ค่าใช้จ่ายวานิช 300 บาท (รอยืนยัน) ตัดค่าใช้จ่ายเชือก) 60 บาท (รอยืนยัน) จากรายละเอียดข้างต้นเป็นลูกค้ายืนยันที่จะจ่ายเฉพาะค่าใช้จ่ายในการวาดภาพ แต่สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เรายังคงรอการยืนยันของพวกเขา . กรุณาช่วยตรวจสอบกับทุกกิจการที่เกี่ยวข้องกันนั้นคือความกังวลและตอบยืนยันของคุณสำหรับปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : k.sitigun

ดูจากภาชนะบรรจุความเสียหาย ( Consignee : ว่าหล่อ / inv.kc-027 / B / L : ylks4046127 / ตู้ ไม่ temu4642175 ) คือค่าใช้จ่ายโดยตัวแทน ( CK ) , เราต้องการให้คุณช่วยในการติดต่อกับลูกค้า ( เคียวว่าหล่อ ) เพื่อหาทางออก

ตอนนี้ เราต้องจ่ายค่าเสียหาย ค่าภาชนะบรรจุ หลา
รวมจำนวน 940 บาท ( ไม่รวม VAT 7% แล้ว )

คิดค่าบริการจิตรกรรม 875 บาท ( ยืนยันที่จะจ่ายโดยลูกค้า ) แล้วทา 300 บาท ( รอยืนยัน

ตัดเชือก ) ค่าบริการ ) 60 บาท ( รอยืนยัน )


จากรายละเอียดข้างต้นลูกค้ายืนยันที่จะจ่ายเพียงภาพวาดคิดๆแล้วเรายังต้องรอของ
กรุณายืนยัน ช่วยตรวจสอบกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง คือ ความกังวล และตอบยืนยันของคุณสำหรับปัญหานี้