Dear Nishikawa san,Please find atta

Dear Nishikawa san,
Please find attached copies of shipping documents for you to review.

Any correction, please urgent let us know.

Meanwhile, please review as per our remarks, due to your ship to address and your consignee address are difference.

Therefore, please urgent confirm the correct address to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Nishikawa san
โปรดหาสำเนาที่แนบมาของการจัดส่งเอกสารสำหรับคุณที่จะทบทวน.

แก้ไขใด ๆ โปรดเร่งด่วนแจ้งให้เราทราบ.

ขณะที่โปรดเป็นต่อคำพูดของเราเนื่องจากเรือไปยังที่อยู่ของคุณและที่อยู่ผู้รับของคุณ ความแตกต่าง.

ดังนั้นโปรดเร่งด่วนยืนยันที่อยู่ที่ถูกต้องให้ฉัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nishikawa ซาน,
ค้นหาโปรดแนบสำเนาเอกสารการจัดส่งให้คุณเพื่อตรวจทาน

การแก้ไขใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบด่วน

ขณะเดียวกัน กรุณาทบทวนตามข้อสังเกตของเรา จากเรือไปยังที่อยู่ของคุณ และที่อยู่ของ consignee ได้แตกต่าง

ดังนั้น กรุณาด่วนยืนยันอยู่ที่ถูกต้องที่ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน nishikawa San
โปรดดูเอกสารแนบของเอกสารที่จัดส่งสำหรับคุณเพื่อตรวจทาน.การแก้ไข

ใดๆโปรดอย่างเร่งด่วนให้เรารู้.

ในขณะนี้โปรดตรวจสอบตามข้อสังเกตของเราเนื่องจากเรือของท่านเพื่อไปยังแอดเดรสและแอดเดรสของคุณผู้มีความแตกต่าง.

ดังนั้นโปรดเลือก'ด่วน'ยืนยันแอดเดรสที่ถูกต้องให้