1.1 ข้อจ ากัดทางชีววิทยาและวงจรชีวิ

1.1 ข้อจ ากัดทางชีววิทยาและวงจรชีวิตของเต่าทะเลเอง ท าให้อัตราการรอดต่ ามาก
การเจริญเติบโตช้าการเพิ่มประชากรจึงช้า เนื่องจากลูกเต่าทะเลที่เกิดใหม่มีขนาดเล็ก เมื่อออกสู่ทะเลจะ
เป็นอาหารของสัตว์อื่นจ านวนมาก และต้องใช้ชีวิตผจญภัยอยู่ในทะเลลึก 1-2 ปี จึงกลับสู่แหล่งหากินชายฝั่ง
และต้องใช้เวลา 10-20 ปี จึงโตพอที่จะสามารถแพร่พันธุ์ได้ จากการศึกษาพบว่าเต่าทะเลในธรรมชาติมี
อัตรารอดเพียง 0.1% อัตราการเพิ่มของประชากรในธรรมชาติจึงต่ ามาก
1.2 การถูกท าร้ายจากสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กว่า นอกจากลูกเต่าแรกกิดมีขนาดเล็กที่
เป็นอาหารของปลาขนาดใหญ่ต่างๆ เต่าทะเลขนาดใหญ่ยังพบถูกสัตว์ประเภทปลาฉลามท าร้าย หรือกิน
เป็นอาหารได้อีกด้วย
1.3 การเจ็บป่วยและโรคในธรรมชาติ ในธรรมชาติเต่าทะเลก็มีการเจ็บป่วยหรือติด
เชื้อได้เช่นกัน เนื่องจากเต่าทะเลเป็นสัตว์ที่หายใจด้วยปอด โรคปอดจึงเป็นปัญหาหลักอย่างหนึ่ง
นอกจากนั้นยังพบเต่าทะเลที่ป่วยเกยตื้นหรือเสียชีวิตจากโรคตับ และพยาธิ์อื่น ๆ จากรายงานของ Kanjana
and Wannasa (2002) พบเต่าทะเลที่ถูกจับและเกยตื้น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534-2545 จ านวน 61.7% เป็น
สาเหตุที่เต่าทะเลป่วยและตายเกยหาด ส่วนที่เหลือเกิดจากการท าการประมง ในส่วนที่ป่วยและตายเกย
หาดนี้ มีเพียงไม่กี่ตัวที่ได้มีการพิสูจน์ซาก และและสามารถระบุอาการของการเกิดโรคได้ โดยสังเกตุจาก
29
ลักษณะที่ผิดปกติของอวัยวะบางส่วน เช่นปอด ตับ ไต และอื่น
ๆ แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถจ าแนกชนิดของโรคได้ เนื่องจากเต่า
ทะเลตายมาหลายวันก่อนที่จะเกยหาด ซึ่งสภาพที่พบอยู่ใน
สภาพเน่าเปื่อยแล้ว
1.4 ภัยจากปรากฏการณ์ธรรมชาติเช่น การแปรปรวนของสภาพอากาศ เช่นการเกิด
พายุรุนแรง การเกิดแผ่นดินไหวใต่ทะเล การเกิดคลื่นใต้น้ ารุนแรง (Tsunami) ดังที่เคยเกิดในทวีปเอเชียเมื่อ
เดือนธันวาคม 2547 สัตว์ทะเลที่อาศัยตามชายฝั่งหลายชนิดเป็นอันตรายจากคลื่นใต้น้ านี้ รวมทั้งเต่าทะเล
ซึ่งถูกคลื่นซัดมาเกยหาดไม่น้อยกว่า 37 ตัว ในจ านวนนี้ตายแล้วจ านวน 6 ตัว ส่วนที่เหลือได้ท าการ
ช่วยชีวิต และปล่อยกลับสู่ทะเลในที่สุด (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 ข้อจากัดทางชีววิทยาและวงจรชีวิตของเต่าทะเลเองทาให้อัตราการรอดต่ามากการเจริญเติบโตช้าการเพิ่มประชากรจึงช้าเนื่องจากลูกเต่าทะเลที่เกิดใหม่มีขนาดเล็กเมื่อออกสู่ทะเลจะเป็นอาหารของสัตว์อื่นจานวนมากและต้องใช้ชีวิตผจญภัยอยู่ในทะเลลึก 1-2 ปีจึงกลับสู่แหล่งหากินชายฝั่งและต้องใช้เวลา 10-20 ปีจึงโตพอที่จะสามารถแพร่พันธุ์ได้จากการศึกษาพบว่าเต่าทะเลในธรรมชาติมีอัตรารอดเพียง 0.1% อัตราการเพิ่มของประชากรในธรรมชาติจึงต่ามาก1.2 การถูกทาร้ายจากสัตว์ที่มีขนาดใหญ่กว่านอกจากลูกเต่าแรกกิดมีขนาดเล็กที่เป็นอาหารของปลาขนาดใหญ่ต่าง ๆ เต่าทะเลขนาดใหญ่ยังพบถูกสัตว์ประเภทปลาฉลามทาร้ายหรือกินเป็นอาหารได้อีกด้วย1.3 การเจ็บป่วยและโรคในธรรมชาติในธรรมชาติเต่าทะเลก็มีการเจ็บป่วยหรือติดเชื้อได้เช่นกันเนื่องจากเต่าทะเลเป็นสัตว์ที่หายใจด้วยปอดโรคปอดจึงเป็นปัญหาหลักอย่างหนึ่งกาญจนาจากรายงานของนอกจากนั้นยังพบเต่าทะเลที่ป่วยเกยตื้นหรือเสียชีวิตจากโรคตับและพยาธิ์อื่นๆและ Wannasa (2002) พบเต่าทะเลที่ถูกจับและเกยตื้นตั้งแต่ปีพ.ศ. 2534-2545 จานวน 61.7% ความสาเหตุที่เต่าทะเลป่วยและตายเกยหาดส่วนที่เหลือเกิดจากการทาการประมงในส่วนที่ป่วยและตายเกยหาดนี้มีเพียงไม่กี่ตัวที่ได้มีการพิสูจน์ซากและและสามารถระบุอาการของการเกิดโรคได้โดยสังเกตุจาก29ลักษณะที่ผิดปกติของอวัยวะบางส่วนเช่นปอดตับไตและอื่นๆ แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถจาแนกชนิดของโรคได้เนื่องจากเต่าทะเลตายมาหลายวันก่อนที่จะเกยหาดซึ่งสภาพที่พบอยู่ในสภาพเน่าเปื่อยแล้ว1.4 ภัยจากปรากฏการณ์ธรรมชาติเช่นการแปรปรวนของสภาพอากาศเช่นการเกิดพายุรุนแรงการเกิดแผ่นดินไหวใต่ทะเลการเกิดคลื่นใต้น้ารุนแรง (สึนามิ) ดังที่เคยเกิดในทวีปเอเชียเมื่อเดือนธันวาคม 2547 สัตว์ทะเลที่อาศัยตามชายฝั่งหลายชนิดเป็นอันตรายจากคลื่นใต้น้านี้รวมทั้งเต่าทะเลซึ่งถูกคลื่นซัดมาเกยหาดไม่น้อยกว่า 37 ตัวในจานวนนี้ตายแล้วจานวน 6 ตัวส่วนที่เหลือได้ทาการช่วยชีวิตและปล่อยกลับสู่ทะเลในที่สุด(

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 ข้อจ ทาให้อัตราการรอดต่ านวนมาก 1-2 ปี 10-20 ปีจึงโตพอที่จะสามารถแพร่ พันธุ์ได้ 0.1% ามาก1.2 การถูกทาร้ายจากสัตว์ที่ มีขนาดใหญ่กว่า หรือร้ายากินเป็นอาหารได้อีกด้วย1.3 การเจ็บป่วยและโรคในธรรมชาติ และพยาธิ์อื่น ๆ จากรายงาน ของ กาญจนาและ Wannasa (2002) พบเต่าทะเลที่ถูกจับและเกย ตื้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2534-2545 จานวน 61.7% ที่เหลือส่วนเกิดจากเนชั่หัวเรื่อง: การทาหัวเรื่อง: การประมงในห้างหุ้นส่วนจำกัดส่วนที่ป่วยและตายเกยหาดนี้ ปอดตับเช่นไตและอื่นๆ แต่ส่วนใหญ่ไม่ด้านจาแนกชนิดของโรคได้ จากเนชั่ปรากฏการณ์ภัยธรรมชาติเช่นหัวเรื่อง: การแปรปรวนของสภาพอากาศเช่นหัวเรื่อง: การเกิดพายุรุนแรงหัวเรื่อง: การเกิดแผ่นดินไหวใต่ทะเลหัวเรื่อง: การเกิดคลื่นใต้น้ารุนแรง (สึนามิ) 2547 านี้ 37 ตัวในจานวนนี้ตาย แล้วจานวน 6 ส่วนที่คุณตัวเหลือได้ทาหัวเรื่อง: การช่วยชีวิตและปล่อยกลับสู่ทะเลในห้างหุ้นส่วนจำกัดที่สุด (