The initial sample set comprised 25

The initial sample set comprised 256 mandarins (cv. ‘Clemevilla’)
grown on a commercial plantation near the village of La Campana
(Seville, Spain) under four different irrigation regimes.
Each experimental plot comprised 3 rows of four trees, with
four repetitions for each irrigation regime; mandarins were monitored
on the two central trees in each plot. Thus ripening was monitored
on 8 trees for each of the 4 irrigation regimes, giving a total
of 32 trees.
A total of 8 mandarins were labeled on each of the 32 trees: one
for each of the four possible orientations (north, south, east and
west) and one for each of two heights on the tree (1.25 and
1.75 m), thus giving a total of 256 mandarins. However, in the course
of the study, 22 mandarins dropped off the tree, and were therefore
excluded. The final sample set thus comprised 234 mandarins.
Mandarins were harvested on six different dates in 2010: October
29 (32 mandarins), November 5 (32 mandarins), November 12
(31 mandarins; one ripe orange dropped off the tree, and was thus
excluded), November 19 (34 mandarins = 32 plus 2 due to be
picked on December 3, which dropped off during harvesting of
the earlier batch), December 3 (30 mandarins) and finally December
16, by which time commercial ripeness had been attained (75
mandarins). Although the initial intention was to monitor ripening
by picking fruit every 7 days until commercial ripeness was attained,
no fruit could be picked on November 26 and December
9, since bad weather rendered the plantation inaccessible.
For the first harvesting date, mandarins were selected using a
pre-arranged strategy: for the first 4 weeks of the study, mandarins
growing at a height of 1.75 m from the ground were picked, taking
fruit from each of the four orientations: west-facing (first week);
south-facing (second week), east-facing (third week), and northfacing
(fourth week) for each of the irrigation regimes under study.
In the fifth week (December 3) west-facing mandarins growing at
1.25 m from the ground were picked for all irrigation regimes studied;
finally, on December 16 (commercial ripeness) north-, southand
east-facing mandarins were picked for each of the irrigation
regimes.
Harvested mandarins were kept in refrigerated storage at 5 C
and 90% RH until the following day, when laboratory testing was
performed. Prior to each test, mandarins were allowed to reach
room temperature. All the physicochemical tests were performed
at 20 C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดตัวอย่างเริ่มต้นประกอบด้วย 256 mandarins (พันธุ์ 'Clemevilla')ปลูกในสวนค้าใกล้หมู่บ้านลา Campana(เซบียา สเปน) ชลประทานต่าง ๆ สี่ภายใต้ระบอบการแต่ละแปลงทดลองประกอบด้วยต้นไม้ 4 แถว 3 ด้วยการทำซ้ำสำหรับแต่ละระบอบการชลประทาน 4 มีการตรวจสอบ mandarinsบนต้นไม้กลางสองในแต่ละแผน Ripening จึง ถูกตรวจสอบบนต้นไม้ 8 สำหรับแต่ละระบอบชลประทาน 4 ให้ทั้งหมดต้นไม้ 32จำนวน 8 mandarins มีป้ายแต่ละต้น 32: หนึ่งสำหรับแต่ละแนวไปได้สี่ (เหนือ ใต้ ตะวันออก และทิศตะวันตก) และหนึ่งสำหรับแต่ละสองสูงบนต้นไม้ (1.25 และ1.75 m), ทำ ให้จำนวน 256 mandarins อย่างไรก็ตาม ในหลักสูตรการศึกษา 22 mandarins กุมภาพันธ์ต้น และมีดังนั้นแยกออก ตัวอย่างสุดท้ายที่ตั้งจึงประกอบด้วย 234 mandarinsMandarins ถูกเก็บเกี่ยวในหกวันที่ต่าง ๆ ในปี 2553: เดือนตุลาคม29 (32 mandarins), 5 พฤศจิกายน (32 mandarins), 12 พฤศจิกายน(31 mandarins ส้มสุกหลุดออกจากต้น และเป็นดังนั้นไม่รวม), 19 พฤศจิกายน (34 mandarins = 32 บวก 2 กำหนดให้บน 3 ธันวาคม ซึ่งลดลงจากช่วงเก็บเกี่ยวการเบิกสินค้าก่อนหน้านี้ชุด), 3 ธันวาคม (30 mandarins) และสุดท้ายเดือนธันวาคม16 ตามเวลาซึ่ง ripeness พาณิชย์ได้บรรลุ (75mandarins) แม้ว่าความตั้งใจแรกที่ตรวจ ripeningด้วยการเลือกผลไม้ทุกวันจน ripeness พาณิชย์ไม่ได้no fruit could be picked on November 26 and December9, since bad weather rendered the plantation inaccessible.For the first harvesting date, mandarins were selected using apre-arranged strategy: for the first 4 weeks of the study, mandarinsgrowing at a height of 1.75 m from the ground were picked, takingfruit from each of the four orientations: west-facing (first week);south-facing (second week), east-facing (third week), and northfacing(fourth week) for each of the irrigation regimes under study.In the fifth week (December 3) west-facing mandarins growing at1.25 m from the ground were picked for all irrigation regimes studied;finally, on December 16 (commercial ripeness) north-, southandeast-facing mandarins were picked for each of the irrigationregimes.Harvested mandarins were kept in refrigerated storage at 5 Cand 90% RH until the following day, when laboratory testing wasperformed. Prior to each test, mandarins were allowed to reachroom temperature. All the physicochemical tests were performedat 20 C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างชุดแรกจำนวน 256 แมนดาริน ( พันธุ์ ' ' )
clemevilla ปลูกในสวนป่าเชิงพาณิชย์ ใกล้หมู่บ้าน La Campana
( เซวิลล์ , สเปน ) ภายใต้สี่ระบบชลประทานแตกต่างกัน
ทดลองแต่ละพล็อตประกอบด้วย 3 แถวของต้นไม้ 4 ต้น กับ
สี่ repetitions แต่ละระบบชลประทาน ; แมนดาริน ถูก
บนสองกลางต้นไม้ในแต่ละแปลง ดังนั้นเมื่อถูกตรวจสอบ
8 ต้นไม้ทั้ง 4 ชลประทานระบบให้ทั้งหมด

32 ต้น รวม 8 แมนดารินเป็นข้อความในแต่ละของ 32 ต้นหนึ่ง
สำหรับแต่ละสี่ทิศทางที่เป็นไปได้ ( เหนือ , ใต้ , ตะวันออกและตะวันตก
) และหนึ่งสำหรับแต่ละของทั้งสองสูงบนต้นไม้ ( 1.25 และ
1.75 เมตร ) จึงให้ทั้งหมด 256 แมนดาริน . อย่างไรก็ตาม ในหลักสูตร
การศึกษา 22 แมนดาริน ตกต้นไม้และดังนั้น
แยกออก ตัวอย่างชุดสุดท้ายจึงประกอบด้วย 234 mandarins .
แมนดารินถูกเก็บเกี่ยวในหกวันที่แตกต่างกันในตุลาคม 29 2010 :
( 32 แมนดาริน ) , พฤศจิกายน 5 ( 32 แมนดาริน ) , 12 พฤศจิกายน
( 31 แมนดาริน หนึ่งสุกสีส้มตกต้นไม้ จึงรวม 19 พฤศจิกายน (
) = 32 34 แมนดาริน บวก 2 เนื่องจากเป็น
เลือกในวันที่ 3 ธันวาคม ซึ่งหลุดในระหว่างการเก็บเกี่ยว
ชุดก่อนหน้านี้ ) , 3 ธันวาคม 30 ( แมนดาริน ) และในที่สุดธันวาคม
16 ที่สุกการค้าได้รับการบรรลุ ( 75
แมนดาริน ) แม้ว่าความตั้งใจเริ่มแรกคือ ดูแลสุก
โดยการเก็บผลทุก 7 วัน จนสุกเพื่อการพาณิชย์ได้บรรลุ
ไม่มีผลไม้จะเลือกเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายนและธันวาคม
9 เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายทำให้สวน
ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับวันที่เก็บเกี่ยวครั้งแรก แมนดาริน ถูกเลือกใช้
ก่อนจัดกลยุทธ์ : สำหรับ 4 สัปดาห์แรกของการศึกษา , แมนดาริน
ปลูกที่ความสูง 1.75 เมตร จากพื้นดินได้ ถ่าย
ผลไม้จากแต่ละสี่ประเภท : หันหน้าไปทางทิศตะวันตก ( สัปดาห์แรก ) ;
หันหน้าไปทางทิศใต้ ( สัปดาห์ที่ 2 ) ทิศตะวันออกหัน ( สัปดาห์ที่ 3 ) และ northfacing
( สัปดาห์ที่ 4 ) สำหรับแต่ละของชลประทานระบบการศึกษา .
ในสัปดาห์ที่ 5 ( 3 ธันวาคม ) หันหน้าไปทางทิศตะวันตกแมนดารินเติบโต
1.25 M จากพื้นดินถูกเลือกสำหรับการชลประทานระบบการศึกษา ;
ในที่สุด ในวันที่ 16 ธันวาคม ( สุกพาณิชย์ ) ทางทิศเหนือ - ตะวันออกบริเวณ
หันแมนดารินได้รับเลือกสำหรับแต่ละของชลประทาน
b .
เมื่อเก็บในตู้เย็นกระเป๋าที่แมนดาริน 5  C
และ 90 เปอร์เซ็นต์ จนกระทั่งวันรุ่งขึ้น เมื่อการทดสอบห้องปฏิบัติการ
แสดง ก่อนที่จะทดสอบแต่ละแมนดารินได้รับอนุญาตให้เข้าถึง
อุณหภูมิห้อง ทั้งหมดวัสดุทดสอบ
ที่ 20  C