It had been a tough climb. I had st

It had been a tough climb. I had started in complete darkness three hours earlier in the one-street village of Nallathanni. Only a few days before, I had never heard of the place, but that was where the train conductor advised me to spend the night. With the help of a cheap torch bought at a local guesthouse, I had picked my way through thick jungle foliage inhabited by elephants, wild boar and leopards – as well as leeches and other nasties – before passing beneath temple arches overrun by creepers and finally making the long ascent up countless knee-shaking steps hewn from rock. It all seemed very Indiana Jones-like – especially as the only human footfall had been mine. It couldn’t have been farther from the hullaballoo of the capital Colombo, 140km to the west.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเคยปีนยาก ฉันได้เริ่มต้นในความมืดที่สมบูรณ์ 3 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ในวิลเลจถนนหนึ่งของ Nallathanni เพียงไม่กี่วันก่อน ฉันไม่เคยได้ยินสถาน แต่ที่ที่นำรถไฟแนะนำให้ใช้กลางคืน โดยใช้ไฟฉายราคาถูกที่ซื้อเกสท์เฮ้าส์ท้องถิ่น ฉันได้รับผ่านป่าไม้ที่หนาที่อาศัยอยู่ โดยช้าง ทางของฉัน หมูป่าและโคร่ง-leeches และอื่น ๆ nasties – ก่อนผ่านใต้วัด arches เกิน ด้วยไม้เลื้อยและสุดท้าย ทำขึ้นยาวขึ้นนับไม่ถ้วนเข่าสั่นตอน hewn จากหิน มันดูเหมือนมาก Indiana Jones เหมือน – โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ footfall เท่านั้นมนุษย์ได้เหมือง ก็ไม่สามารถได้รับ farther from hullaballoo ทุนโคลอมโบ 140 กิโลเมตรทางตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้รับการปีนยาก ฉันได้เริ่มต้นในความมืดสนิทสามชั่วโมงก่อนหน้านี้ในหมู่บ้านถนนสายหนึ่งของ Nallathanni เพียงไม่กี่วันก่อนผมไม่เคยได้ยินของสถ​​านที่ แต่ที่เป็นตัวนำที่รถไฟทราบฉันจะใช้จ่ายคืน ด้วยความช่วยเหลือของไฟฉายราคาถูกซื้อได้ที่เกสต์เฮ้าส์ในท้องถิ่นฉันได้เลือกทางของฉันผ่านใบหนาป่าที่อาศัยอยู่โดยช้างหมูป่าและเสือดาว - เช่นเดียวปลิงและ nasties อื่น ๆ - ก่อนที่จะผ่านใต้ซุ้มประตูวัดย่ำยีโดยไม้เลื้อยและในที่สุดก็ทำให้ ขึ้นยาวขึ้นนับไม่ถ้วนขั้นตอนเข่าสั่นสกัดจากหิน มันทั้งหมดดูเหมือนมากอินเดียนาโจนส์เหมือน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งการก้าวเท้ามนุษย์เพียงคนเดียวที่ไ​​ด้รับการเหมือง มันอาจไม่ได้รับไกลจาก hullaballoo ของทุนโคลัมโบ, 140km ไปทางทิศตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันปีนยาก ผมได้เริ่มต้นในความมืดสามชั่วโมงก่อนหน้านี้หนึ่งในถนนหมู่บ้าน nallathanni . เพียงไม่กี่วันก่อน ผมยังไม่เคยได้ยินของสถานที่ แต่ที่ฝึกคอนดักเตอร์แนะนำให้ฉันใช้จ่ายคืน ด้วยความช่วยเหลือของไฟฉายราคาถูกซื้อที่เกสท์เฮ้าส์ท้องถิ่น , ฉันเลือกทางของฉันผ่านใบไม้หนาป่าที่อาศัยอยู่โดยช้างหมูป่าและเสือดาว–เช่นเดียวกับปลิงและอื่น ๆ nasties –ก่อนที่จะผ่านใต้ซุ้มเถาวัลย์ และสุดท้ายวัดบุกรุกโดยสร้างขึ้นมานานขึ้นนับไม่ถ้วนเข่าสั่นตามขั้นตอน hewn จากหิน มันดูเหมือนอินเดียน่าโจนส์เช่น–โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเพียง footfall มนุษย์ได้เช่นกัน มันไม่ได้ไกลจาก hullaballoo เมืองหลวงโคลัมโบ 140Km ไปทางทิศตะวันตก