ฉันขอโทษในความผิดพลาด.ขอบคุณที่ได้อ

ฉันขอโทษในความผิดพลาด.ขอบคุณที่ได้อีเมลแจ้งให้ทราบ.ฉันจะนำไปปรับปรุงแก้ไข,.และหวังว่าท่านคงให้อภัย.ขอขอบคุณอีกครั้ง.
I'm sorry for the mistake. Thank you for your e-mail, you know. I will be updated, and I hope that you would be Ajarn thank you once again.

I'm sorry for the mistake. receipt 4 (sept to oct 2014), I will fix it.
For receipt for oct to nov 2014 and receipt for nov to dec 2014 i'll check and issue a receipt for the payment immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษสำหรับความผิดพลาด ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณคุณจะรู้ว่า ฉันจะได้รับการปรับปรุงและฉันหวังว่าคุณจะเป็นอาจารย์ขอขอบคุณอีกครั้ง. ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาด ใบเสร็จรับเงิน 4 (กันยายน to ตุลาคม 2014) ผมจะแก้ไขได้. สำหรับใบเสร็จรับเงินสำหรับตุลาคม-พฤศจิกายนปี 2014 และใบเสร็จรับเงินสำหรับพฤศจิกายน-ธันวาคม 2014 ฉันจะตรวจสอบและออกใบเสร็จรับเงินสำหรับการชำระเงินได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษในความผิดพลาด . ขอบคุณที่ได้อีเมลแจ้งให้ทราบ . ฉันจะนำไปปรับปรุงแก้ไข . และหวังว่าท่านคงให้อภัย . ขอขอบคุณอีกครั้ง .
ขอโทษสำหรับความผิดพลาด ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ คุณก็รู้ ผมจะได้นำไปปรับปรุง และผมหวังว่า คุณจะเป็นอาจารย์ขอขอบคุณอีกครั้ง

ขอโทษที่เข้าใจผิดรับ 4 ( กันยายนถึงตุลาคม 2014 ) ผมจะแก้ไขมัน .
สำหรับใบเสร็จรับเงินสำหรับต.ค. พ.ย. ธ.ค. 2557 และใบเสร็จรับเงินสำหรับพ.ย. เพื่อจะตรวจสอบ และออกใบเสร็จรับเงินการชำระเงินทันที