Thai labourer killed near GazaThe D

Thai labourer killed near Gaza

The Director-General of the Labour Department, Sumet Mahosot, reports the death of the first Thai in the current Israel-Palestinian conflict.

According to the Thai Embassy in Israel, the victim is Narakorn Kitityangkul, a native of Nan province, who was working near Gaza where Israel is carrying out an operation to destroy rocket launchers and underground tunnels.

Mr Narakorn was in a group of 4-5 Thais. A warning signal was given that a rocket had been fired in the area, but they were outdoors and immediately sought shelter under trees, but Narakorn was very near to where the rocket (or mortar shell) hit and he was killed.

Above information based on a Post Today report. Here's more from the Bangkok Post

Foreign Ministry Information Department chief Sek Wannamethee on Thursday said Mr Narakorn was a native of Pua district of Nan province.

He was severely wounded by a mortar shell fired from the Gaza enclave on July 23. He was rushed to Barzilai Medical Center in Ashkelon by helicopter but succumbed to his wounds and died within an hour.

Narakorn's relatives had been informed and arrangements were being made to return his body to Thailand, Mr Sek said.

According to Thairath online, Sukanya Daramat, chief of the labour office in Nan, visited Narakorn's family at Ban Khang Hang in tambon Pa Klang of Pua district to inform them of his death. Narakorn's father, Bancha, 62, is blind and living with his relatives in a big family. His mother is dead.

Narakorn had worked in Israel for only one month before his death.

Meanwhile, here is the latest on the conflict from AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมกรไทยฆ่าใกล้กาซา

อธิบดีกรมแรงงาน สุเมธมโหสถ รายงานการตายของคนไทยคนแรกในความขัดแย้งอิสราเอลปาเลสไตน์ปัจจุบัน

ตามสถานทูตไทยในอิสราเอล เหยื่อเป็น Narakorn Kitityangkul พื้นเมืองของจังหวัดน่าน ที่ทำงานใกล้ที่อิสราเอลจะดำเนินดำเนินการทำลายจรวดมือฉนวนกาซา และอุโมงค์รถไฟใต้ดิน

นาย Narakorn ได้ในกลุ่มคนไทย 4-5 สัญญาณเตือนระบุว่ามีการยิงจรวดในพื้นที่ พวกเขาทันทีขอพักพิงใต้ต้นไม้และกลางแจ้ง แต่ Narakorn ถูกมากใกล้จรวด (หรือปูนเปลือก) ตี และเขาถูกฆ่า

ด้านบนรายละเอียดพื้นฐานเกี่ยวกับการโพสต์วันนี้รายงาน นี่คือข้อมูลเพิ่มเติมจากบางกอกโพสต์

แผนกข้อมูลกระทรวงต่างประเทศประธาน Sek Wannamethee พฤหัสบดีกล่าวว่า นาย Narakorn เป็นพื้นเมืองของจังหวัดน่านอำเภอปัว

เขาได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง โดยเปลือกปูนยิงจากเครฟฉนวนกาซาเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม เขาได้วิ่งไปศูนย์การแพทย์ Barzilai ใน Ashkelon โดยเฮลิคอปเตอร์ แต่ยอมจำนนต่อบาดแผลของเขา และตายภายในหนึ่งชั่วโมง

Narakorn ของญาติได้รับทราบ และเตรียมการทำร่างกายของเขากลับไทย นาย Sek กล่าวว่า

ตามไทยรัฐออนไลน์ Sukanya Daramat หัวหน้าสำนักงานแรงงานในน่าน เยี่ยมชมครอบครัวของ Narakorn ที่บ้านค้างวางในตำบลป่ากลางปัวอำเภอกันตาย พ่อของ Narakorn บัญชา 62 เป็นคนตาบอด และชีวิตกับญาติในครอบครัวใหญ่ แม่ของเขาตายได้

Narakorn ได้ทำงานในอิสราเอลเพียงหนึ่งเดือนก่อนที่จะตาย

ขณะเดียวกัน นี่คือล่าสุดความขัดแย้งจาก AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานไทยเสียชีวิตใกล้ฉนวนกาซา

อธิบดีกรมแรงงาน , สุเมธ มโหสถ รายงานการเสียชีวิตของคนไทยแห่งแรกในอิสราเอลปาเลสไตน์ปัจจุบันความขัดแย้ง

ตามสถานทูตไทยในอิสราเอล เหยื่อ นรากร kitityangkul , พื้นเมืองของจังหวัดน่านใครทำงานใกล้ฉนวนกาซาที่อิสราเอลกำลังจะผ่าตัดเพื่อทำลายจรวดและอุโมงค์ใต้ดิน

คุณนารากร อยู่ในกลุ่ม 4-5 คน ส่งสัญญาณเตือนให้ว่า จรวดถูกยิงในพื้นที่ แต่พวกเขาถูกกลางแจ้งและทันทีขอหลบอยู่ใต้ต้นไม้ แต่นรากร ถูกมาก ใกล้จุดที่จรวด ( หอยครกหรือ ) ตีและเขาถูกฆ่าตาย

ข้อมูลข้างต้นตามโพสต์รายงานวันนี้ ที่นี่จากบางกอกโพสต์

กระทรวงต่างประเทศข้อมูลหัวหน้าที่ได้รับในวันพฤหัสบดีที่กล่าวว่าคุณนารากร เป็นชนพื้นเมืองของอำเภอปัว จังหวัดน่าน .

เขาบาดเจ็บสาหัส โดยปูนหอย ยิงจากฉนวนกาซาซอกในวันที่ 23 กรกฎาคมเขารีบวิ่งไป barzilai ศูนย์การแพทย์ในเมืองอัชเคโลนโดยเฮลิคอปเตอร์ แต่แผลอักเสบและตายภายในหนึ่งชั่วโมง

นรากร ญาติได้รับทราบ และเตรียมการ ถูกทำให้กลับร่างของเขากับประเทศไทย นายเสก กล่าว

ตามที่ไทยรัฐออนไลน์ , สุกัญญา daramat หัวหน้าสำนักงานแรงงานจังหวัดน่านเยี่ยมครอบครัวนรากร อยู่บ้านกลาง ต. ป่ากลางแขวนของอำเภอปัว เพื่อแจ้งให้ทราบของการตายของเขา นรากร พ่อของ บัญชา 62 เป็นคนตาบอดและอาศัยอยู่กับญาติในครอบครัวใหญ่ แม่ของเขาตาย

นรากร เคยทำงานในอิสราเอลได้เพียงเดือนเดียวเท่านั้นก่อนที่เขาจะตาย

ส่วนนี่คือล่าสุดที่ความขัดแย้งจากเอเอฟพี