Bacterial infection is a fairly com

Bacterial infection is a fairly common and potentially dangerous complication of wound healing, but a new “intelligent” dressing that turns fluorescent green to signal the onset of an infection could provide physicians a valuable early-detection system.

Researchers in the United Kingdom recently unveiled a prototype of the color-changing bandage, which contains a gel-like material infused with tiny capsules that release nontoxic fluorescent dye in response to contact with populations of bacteria that commonly cause wound infections.

Led by Toby Jenkins, a professor of biophysical chemistry at the University of Bath, the inventors of the new bandage, which has not yet been tested in humans, say it could be used to alert health-care professionals to an infection early enough to prevent the patient from getting sick. In some cases it may even be able help avoid the need for antibiotics, says Jenkins.

Jenkins’s group is collaborating with clinical researchers from a pediatric burn center at the University of Bristol, and the team envisions that one of the first applications could be burn treatment. Clinicians tend to overprescribe antibiotics for burn wounds, particularly in children, because they are so concerned about infection. That can lead to antibiotic-resistant strains. An infection-detecting bandage could prevent this by reassuring parents and doctors when a wound is in fact not infected. They would also be useful for monitoring surgical wounds as well as those that result from traumatic injury, says Jenkins.

All wounds get colonized by bacteria, often including pathogenic species, but small populations are generally not harmful, and the immune system can clear them. In some cases, though, a population of harmful bacteria grows too big for the immune system to handle, and clinical intervention is needed to clear it. “We believe that this transition normally happens several hours, if not longer, before any clinical symptoms become evident,” says Jenkins. Earlier detection might give doctors time to head off the infection even before such symptoms arise.

Jenkins says the transition is “almost certainly” associated with the formation of a so-called biofilm, a layer of microbes that work together and secrete a slimy substance to defend the colony against the immune system. At a high enough population density, the bacteria film switches on the production of toxins, says Jenkins. The new dressing works because the outer layer of the dye-containing capsules is designed to mimic aspects of a cell membrane. Toxins puncture the capsules like they would cells in the body, releasing the dye, which fluoresces when it is diluted by the surrounding gel.

Though the clinical utility of the color-changing dressing has yet to be proven, it is “undoubtedly a step forward” from today’s medical microbiology techniques, says Keith Harding, head of the wound healing research unit at Cardiff University School of Medicine in the U.K. Harding, who was not involved with the research, says accurately diagnosing wound infections is one of the biggest challenges in medicine.

In a recent demonstration, Jenkins and his colleagues showed that prototype bandages turned fluorescent shortly after coming into contact with biofilms of three separate species of pathogenic bacteria, but did not change color after contacting biofilms of non-pathogenic species. The team recently received a grant from the U.K.’s Medical Research Council to test its ability to detect infection from wound swabs and blister fluid taken from pediatric burn victims. If all goes as planned, the technology could be ready for clinical testing by 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดเชื้อแบคทีเรียเป็นธรรมทั่วไป และภาวะแทรกซ้อนอันตรายของบาดแผลรักษา แต่งตัว "อัจฉริยะ" ใหม่ที่จะเรืองแสงสีเขียวเพื่อเป็นสัญญาณของการติดเชื้อ อาจให้แพทย์ตรวจหาระบบคุณค่านักวิจัยในสหราชอาณาจักรเพิ่งเปิดตัวต้นแบบของการเปลี่ยนสีผ้าพันแผล ซึ่งประกอบด้วยวัสดุคล้ายเจลที่ผสมผสานแคปซูลขนาดเล็กที่ปล่อยย้อมฟลูออเรสพิษทั้งการติดต่อกับประชากรของแบคทีเรียที่มักทำให้เกิดแผลติดเชื้อนำ โดยเจงกินส์ Toby ศาสตราจารย์ทางเคมี biophysical ที่มหาวิทยาลัยห้อง นักประดิษฐ์ของแผลใหม่ ที่มีไม่ได้รับการทดสอบในมนุษย์ พูดมันอาจจะใช้การแจ้งเตือนสุขภาพผู้เชี่ยวชาญด้านการติดเชื้อก่อนพอที่จะป้องกันผู้ป่วยจากการป่วย ในบางกรณี ยังอาจสามารถช่วยหลีกเลี่ยงต้องการยาปฏิชีวนะ เจงกินส์กล่าวว่ากลุ่มของเจงกินส์จะร่วมมือกับนักวิจัยทางคลินิกจากมหาวิทยาลัยบริศูนย์เขียนเด็ก และทีมงาน envisions ที่หนึ่งในแอพลิเคชันแรกได้เขียนรักษา Clinicians มักจะ overprescribe ยาสำหรับแผลเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็ก เพราะพวกเขามีดังนั้นความกังวลเกี่ยวกับการติดเชื้อ ที่อาจทำให้สายพันธุ์ที่ดื้อยาปฏิชีวนะ ผ้าพันแผลติดเชื้อการตรวจสอบสามารถป้องกันนี้ โดยแข่งขันต่ออายุพ่อแม่ และในความเป็นจริงแพทย์เมื่อแผลไม่ติดเชื้อ พวกเขายังจะมีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบบาดแผลผ่าตัดรวมทั้งที่ได้จากไหล่ กล่าวว่า เจงกินส์บาดแผลทั้งหมดได้ยึดครอง โดยแบคทีเรีย มักจะรวมถึงสายพันธุ์ pathogenic ประชากรขนาดเล็กมักจะไม่เป็นอันตราย และระบบภูมิคุ้มกันสามารถล้างพวกเขาไว้ ในบางกรณี แม้ ประชากรของแบคทีเรียที่เป็นอันตรายเติบใหญ่เกินไปสำหรับระบบภูมิคุ้มกันในการจัดการ และการแทรกแซงทางคลินิกต้องล้างมัน "เราเชื่อว่า ช่วงนี้ปกติเกิดขึ้นหลายชั่วโมง ถ้า ไม่ได้อีกต่อ ไป ก่อนที่อาการทางคลินิกใด ๆ ผุด กล่าวว่า เจงกินส์ ตรวจสอบก่อนหน้านี้อาจให้แพทย์เวลาไปปิดเชื้อก่อนเกิดอาการดังกล่าวเจงกินส์กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงเป็น "เกือบแน่นอน" เกี่ยวข้องกับการก่อตัวของ biofilm เรียกว่า ชั้นของเชื้อจุลินทรีย์ที่ทำงานร่วมกัน และหลั่งสารปลิ้นปล้อนเพื่อปกป้องอาณานิคมจากระบบภูมิคุ้มกัน ที่มาก เพียงพอสำหรับประชากรความหนาแน่น แบคทีเรียฟิล์มสลับในการผลิตสารพิษ กล่าวว่า เจงกินส์ แต่งตัวใหม่ทำงานได้เนื่องจากชั้นนอกของแคปซูลประกอบด้วยย้อมถูกออกแบบมาเพื่อเลียนแบบลักษณะของเยื่อเซลล์ สารพิษเจาะแคปซูลเหมือนพวกเขาต้องการให้เซลล์ในร่างกาย สีย้อม ที่ fluoresces เมื่อมันถูกทำให้เจือจาง โดยเจรอบ ปล่อยว่าอรรถประโยชน์ทางคลินิกของการเปลี่ยนสียังไม่ได้พิสูจน์ ก็ "ไม่ต้องสงสัยขั้นตอนว่า" จากวันนี้เทคนิคจุลชีววิทยาทางการแพทย์ ว่า Keith ดดิง หัวหน้าหน่วยวิจัยที่คาร์ดิฟฟ์มหาวิทยาลัยโรงเรียนการแพทย์ในดดิงสหราชอาณาจักร รักษาบาดแผลที่ไม่เกี่ยวข้องกับการวิจัย กล่าวว่า ถูกต้องวินิจฉัยการติดเชื้อแผลเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในยาในการสาธิตล่า เจงกินส์และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่า ต้นแบบใช้ผ้าพันแผลเปิดเรืองแสงหลังจากมาไปยังฝั่ง biofilms สามแยกของชนิดแบคทีเรีย pathogenic แต่ไม่เปลี่ยนสีหลังจากติดต่อ biofilms ไม่ pathogenic พันธุ์ ทีมได้รับให้จากของอังกฤษทางการแพทย์สภาวิจัยเพื่อทดสอบความสามารถในการตรวจหาการติดเชื้อจากแผล swabs และแผลพุพองของเหลวจากเหยื่อเด็กเขียนล่าสุด ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผนงาน เทคโนโลยีอาจจะพร้อมสำหรับการทดสอบทางคลินิกโดย 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดเชื้อแบคทีเรียเป็นภาวะแทรกซ้อนที่เป็นธรรมร่วมกันและอันตรายที่อาจเกิดขึ้นจากการรักษาแผล แต่ใหม่ "อัจฉริยะ" การแต่งกายที่เปลี่ยนเป็นสีเขียวเรืองแสงที่จะส่งสัญญาณการโจมตีของการติดเชื้อสามารถให้แพทย์ระบบต้นการตรวจสอบที่มีคุณค่า. นักวิจัยในสหราชอาณาจักรเมื่อเร็ว ๆ นี้เปิดตัว เป็นต้นแบบของผ้าพันแผลสีที่เปลี่ยนแปลงซึ่งมีวัสดุที่เหมือนเจลผสมกับแคปซูลขนาดเล็กที่ปล่อยสีย้อมเรืองแสงปลอดสารพิษในการตอบสนองที่จะติดต่อกับประชากรของเชื้อแบคทีเรียที่มักทำให้เกิดการติดเชื้อที่แผล. นำโดยโทบี้เจนกิ้นส์ศาสตราจารย์ด้านเคมีชีวภาพที่ได้ มหาวิทยาลัยบา ธ ประดิษฐ์ของผ้าพันแผลใหม่ซึ่งยังไม่ได้รับการทดสอบในมนุษย์บอกว่ามันสามารถนำมาใช้เพื่อแจ้งเตือนผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพการติดเชื้อเร็วพอที่จะป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยจากการป่วย ในบางกรณีก็อาจจะเป็นความช่วยเหลือสามารถหลีกเลี่ยงความจำเป็นในการใช้ยาปฏิชีวนะกล่าวว่าเจนกินส์. กลุ่มเจนกินส์คือการร่วมมือกับนักวิจัยทางคลินิกจากการเผาไหม้ที่ศูนย์เด็กที่มหาวิทยาลัยบริสตอและทีมงานวาดภาพว่าหนึ่งในการใช้งานครั้งแรกอาจจะมีการเผาไหม้การรักษา . แพทย์มีแนวโน้มที่จะใช้ยาปฏิชีวนะ overprescribe บาดแผลการเผาไหม้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กเพราะพวกเขาจึงกังวลเกี่ยวกับการติดเชื้อ ที่สามารถนำไปสู่สายพันธุ์ที่ทนต่อยาปฏิชีวนะ ผ้าพันแผลการติดเชื้อสามารถป้องกันการตรวจสอบนี้โดยมั่นใจพ่อแม่ผู้ปกครองและแพทย์เมื่อแผลในความเป็นจริงไม่ได้ติดเชื้อ พวกเขายังจะเป็นประโยชน์สำหรับการตรวจสอบบาดแผลผ่าตัดเช่นเดียวกับผู้ที่เกิดจากการได้รับบาดเจ็บบาดแผลเจนกินส์กล่าว. บาดแผลทั้งหมดได้รับการอาณานิคมโดยเชื้อแบคทีเรียที่มักจะรวมถึงสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรค แต่ประชากรขนาดเล็กมักจะไม่เป็นอันตรายและระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายสามารถล้างพวกเขา ในบางกรณีแม้ว่าประชากรแบคทีเรียที่เป็นอันตรายเติบโตใหญ่เกินไปสำหรับระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายในการจัดการและการแทรกแซงทางคลินิกเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อล้างมัน "เราเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นได้ตามปกติเป็นเวลาหลายชั่วโมงหากไม่ได้อีกต่อไปก่อนที่จะมีอาการทางคลินิกใด ๆ กลายเป็นชัดเจน" เจนกินส์กล่าวว่า การตรวจสอบก่อนหน้านี้อาจจะให้แพทย์เวลาที่จะมุ่งหน้ากับการติดเชื้อแม้กระทั่งก่อนที่อาการดังกล่าวเกิดขึ้น. เจนกินส์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงคือ "เกือบจะแน่นอน" ที่เกี่ยวข้องกับการก่อตัวของไบโอฟิล์มที่เรียกว่าชั้นของจุลินทรีย์ที่ทำงานร่วมกันและหลั่งสารที่ลื่นไหลไป ปกป้องอาณานิคมกับระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย ที่ความหนาแน่นของประชากรสูงพอฟิล์มแบคทีเรียสวิทช์ในการผลิตสารพิษเจนกินส์กล่าวว่า ทำงานรวมทั้งการตกแต่งใหม่เพราะชั้นนอกของแคปซูลสีย้อมที่มีการออกแบบมาเพื่อเลียนแบบลักษณะของเยื่อหุ้มเซลล์ สารพิษเจาะแคปซูลเช่นที่พวกเขาจะเซลล์ในร่างกายปล่อยย้อมซึ่ง fluoresces เมื่อมีการปรับลดโดยเจลโดยรอบ. แม้ว่ายูทิลิตี้ทางคลินิกของการแต่งกายสีที่เปลี่ยนแปลงยังไม่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามันคือ "ไม่ต้องสงสัยก้าวไปข้างหน้า "จากเทคนิคทางจุลชีววิทยาทางการแพทย์ในปัจจุบันคี ธ ฮาร์ดิ้งหัวของการรักษาแผลหน่วยวิจัยที่คาร์ดิฟฟ์โรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรฮาร์ดิ้งที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการวิจัยกล่าวว่าถูกต้องวินิจฉัยการติดเชื้อแผลที่เป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการแพทย์กล่าวว่า . ในการสาธิตที่ผ่านมาเจนกินส์และเพื่อนร่วมงานแสดงให้เห็นว่าผ้าพันแผลต้นแบบหันเรืองแสงไม่นานหลังจากที่เข้ามาติดต่อกับไบโอฟิล์มสามแยกชนิดของเชื้อแบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรค แต่ไม่ได้เปลี่ยนสีหลังจากที่ติดต่อของไบโอฟิล์มไม่ใช่สายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรค ทีมงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการยอมรับจากสหราชอาณาจักรของสภาวิจัยทางการแพทย์เพื่อทดสอบความสามารถในการตรวจสอบการติดเชื้อจากแผล swabs และตุ่มน้ำที่นำมาจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเด็กเผาไหม้ หากทุกอย่างเป็นไปตามแผนเทคโนโลยีที่อาจจะพร้อมสำหรับการทดสอบทางคลินิกโดย 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดเชื้อแบคทีเรียเป็นทั่วไปค่อนข้างอันตรายและภาวะแทรกซ้อนของการรักษาแผล แต่ใหม่ " ฉลาด " การแต่งกายที่เปลี่ยนเป็นสีเขียวเรืองแสง เพื่อส่งสัญญาณให้เริ่มมีอาการของการติดเชื้ออาจให้แพทย์ระบบตรวจหาคุณค่า นักวิจัย

ในสหราชอาณาจักรเมื่อเร็ว ๆนี้เปิดตัวต้นแบบของสีที่เปลี่ยนผ้าพันแผลซึ่งประกอบด้วยเจลผสมแคปซูลเล็ก ๆเช่นวัสดุที่ปล่อยพิษเรืองแสงสีย้อมในการติดต่อกับประชากรของแบคทีเรียที่มักก่อให้เกิดการติดเชื้อแผล

นำโดย โทบี้ เจนกินส์ ศาสตราจารย์ด้านชีวกายภาพ เคมี ที่มหาวิทยาลัยบาธ นักประดิษฐ์ของผ้าพันแผลใหม่ซึ่งยังไม่ได้ถูกทดสอบในมนุษย์ว่ามันอาจจะใช้เพื่อแจ้งเตือนให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพที่จะติดเชื้อเร็วพอเพื่อป้องกันผู้ป่วยจากการป่วย ในบางกรณีมันอาจจะสามารถช่วยให้หลีกเลี่ยงการใช้ยาปฏิชีวนะ บอกว่า เจนกินส์

เจนกินส์กลุ่มจะร่วมมือกับคลินิกนักวิจัยจากเด็กเผาศูนย์ที่มหาวิทยาลัยบริสตอลและทีมงาน envisions ว่าหนึ่งในโปรแกรมแรกอาจจะมีการเผา แพทย์มักจะ overprescribe ยาปฏิชีวนะสำหรับบาดแผลไหม้ โดยเฉพาะในเด็ก เพราะเขาเป็นห่วงเรื่องการติดเชื้อ ที่สามารถนำสายพันธุ์ที่ต้านทานยาปฏิชีวนะ การติดเชื้อแผลสามารถป้องกันได้ โดยผู้ปกครองสามารถมั่นใจและแพทย์ ในความเป็นจริงเมื่อแผลไม่ติดเชื้อพวกเขาจะยังเป็นประโยชน์สำหรับการตรวจสอบแผลผ่าตัดรวมทั้งผู้ที่มีผลจากบาดแผลบาดเจ็บ กล่าวว่า เจนกินส์

แผลทั้งหมดได้รับอาณานิคมแบคทีเรียมักจะรวมถึงเชื้อโรคสายพันธุ์ แต่ประชากรขนาดเล็ก โดยทั่วไปจะไม่เป็นอันตราย ระบบภูมิคุ้มกันและสามารถล้างพวกเขา ในบางกรณีแม้ว่าประชากรของแบคทีเรียเติบโตขนาดใหญ่เกินไปสำหรับระบบภูมิคุ้มกันที่จะจัดการและการแทรกแซงทางคลินิกเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อล้างมัน " เราเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้ปกติเกิดขึ้นหลายชั่วโมง ถ้าไม่มีอีกต่อไป ก่อนที่อาการทางคลินิกได้กลายเป็นชัดเจน , " กล่าวว่า เจนกินส์ ก่อนหน้านี้การตรวจสอบอาจจะให้แพทย์เวลาหัวปิดการติดเชื้อก่อนที่อาการดังกล่าวเกิดขึ้น

เจนกินส์กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเป็น " เกือบจะ " ที่เกี่ยวข้องกับการก่อตัวของฟิล์มจริงชั้นของจุลชีพที่ได้ทำงานร่วมกัน และหลั่งสารเมือกเพื่อปกป้องอาณานิคมกับระบบภูมิคุ้มกัน ที่ความหนาแน่นของประชากรสูงพอ แบคทีเรียเปลี่ยนฟิล์มในการผลิตสารพิษบอกว่า เจนกินส์ ยศใหม่ทำงานเพราะชั้นนอกของสีย้อมที่มีแคปซูลถูกออกแบบมาเพื่อเลียนแบบลักษณะของเซลล์เมมเบรนสารพิษเจาะแคปซูลเหมือนพวกเขาจะสร้างเซลล์ในร่างกาย การย้อมซึ่งเรืองแสงเมื่อมันถูกเจือจางด้วยเจลรอบๆ

แต่ประโยชน์ทางคลินิกของการเปลี่ยนสีฟูยังไม่ได้พิสูจน์แล้วว่า มันคือ " ก้าวไปข้างหน้า " วันนี้จุลชีววิทยาทางการแพทย์ เทคนิค ไม่ต้องสงสัย ว่า คีธ ฮาร์ดิ้งหัวหน้าหน่วยวิจัยการรักษาบาดแผลที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ในอังกฤษ ฮาร์ดิ้ง ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการวิจัย กล่าวว่า ถูกต้อง การวินิจฉัยแผลการติดเชื้อเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในยา

ในการสาธิตล่าสุดเจนกินส์และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่าต้นแบบผ้าพันแผลเปลี่ยนหลอดหลังจากที่เข้ามาติดต่อกับไบโอฟิล์มของทั้งสามชนิดที่แยกจากกันของแบคทีเรียก่อโรค แต่ไม่ได้เปลี่ยนสี หลังจากที่ติดต่อกับไบโอฟิล์มของการไม่ก่อโรคชนิด ทีมที่ได้รับทุนจาก อังกฤษ' สภาวิจัยทางการแพทย์เพื่อทดสอบความสามารถในการตรวจหาการติดเชื้อจากแผลและของเหลวจากตุ่มถ่ายจากเด็กเหยื่อถูกเผา ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน เทคโนโลยีอาจจะพร้อมสำหรับการทดสอบทางคลินิกโดย 2018 .