“This is a market with enormous gro

“This is a market with enormous growth potential now that the main barriers to up-take are being addressed,” said Canalys Senior Analyst, Tim Shepherd. “Advances in technology are yielding faster print times and enabling objects to be printed in greater combinations of materials, colors and finishes. Crucially, prices are also falling, making the technology an increasingly feasible option for a broad variety of enterprise and consumer uses, restricted only by computer aided design competencies and printer availability – both of which are set to improve significantly. 3D printing has become an established technology for producing prototypes and concept models of all manner of products. But as it matures, there is clear and substantial potential across numerous sectors, such as engineering and architecture, aerospace and defense, and medical (particularly in the fabrication of custom prosthetics), for 3D printing to have a dramatic impact within five years.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นี่คือตลาดที่ มีศักยภาพเติบโตมหาศาลที่อุปสรรคหลักจะใช้ค่าที่ระบุ กล่าวว่า นักวิเคราะห์อาวุโส Canalys, Tim คนเลี้ยงแกะ "เทคโนโลยีคือผลผลิตเวลาพิมพ์ได้เร็วขึ้น และเปิดใช้งานวัตถุที่จะพิมพ์ในชุดใหญ่ของวัสดุ สี และเสร็จสิ้น อำนาจ ราคาจะยังลดลง ทำให้เทคโนโลยีตัวเลือกที่เป็นไปได้มากขึ้นสำหรับหลากหลายขององค์กรและผู้บริโภคใช้ จำกัด โดยคอมพิวเตอร์ช่วยออกแบบสมรรถนะและความพร้อมใช้งานเครื่องพิมพ์ – เท่าที่ค่าการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ พิมพ์ 3D ได้กลายเป็น เทคโนโลยีการสร้างการผลิตต้นแบบและแบบจำลองแนวคิดของลักษณะทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ แต่มันเติบโต มีศักยภาพชัดเจน และพบในภาคต่าง ๆ วิศวกรรม และสถาปัตยกรรม อุตสาหกรรม และการป้องกัน และแพทย์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประดิษฐ์ของเอง prosthetics), พิมพ์แบบ 3D จะมีผลภายใน 5 ปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นี่เป็นตลาดที่มีศักยภาพในการเติบโตอย่างมากในขณะนี้ว่าอุปสรรคหลักในการ take-up ถูก addressed" Canalys นักวิเคราะห์อาวุโสทิมต้อนกล่าวว่า "ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีที่ให้ผลผลิตได้เร็วขึ้นครั้งพิมพ์และช่วยให้วัตถุที่จะพิมพ์ในชุดที่มากขึ้นของวัสดุสีและเสร็จสิ้น ขับเคลื่อนราคาจะลดลงนอกจากนี้ยังทำให้เทคโนโลยีเป็นตัวเลือกที่เป็นไปได้มากขึ้นสำหรับความหลากหลายในวงกว้างขององค์กรและการใช้งานของผู้บริโภคที่ถูก จำกัด โดยเฉพาะความสามารถคอมพิวเตอร์ช่วยออกแบบและความพร้อมเครื่องพิมพ์ - ทั้งที่มีการตั้งค่าในการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ การพิมพ์ 3 มิติได้กลายเป็นเทคโนโลยีที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการผลิตต้นแบบและรูปแบบแนวคิดของลักษณะของสินค้าทั้งหมด แต่เป็นผู้ใหญ่มีศักยภาพที่ชัดเจนและมีความสำคัญในภาคต่าง ๆ นานาเช่นวิศวกรรมและสถาปัตยกรรมการบินและอวกาศและการป้องกันประเทศและการแพทย์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตขาเทียมของที่กำหนดเอง) สำหรับการพิมพ์ 3 มิติที่จะมีผลกระทบอย่างมากภายในห้าปี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นี่เป็นตลาดที่มีศักยภาพในการเติบโตอย่างมากในขณะนี้ว่า อุปสรรคหลักเพื่อขึ้นจะถูกเรียกว่า " กล่าวว่านักวิเคราะห์อาวุโส คานาลิส ทิม เชพเพิร์ด " ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีมีหยุ่นครั้งที่พิมพ์ได้เร็วและเปิดวัตถุที่จะพิมพ์ในชุดค่าผสมที่มากขึ้นของวัสดุสีและเสร็จสิ้น ว ราคายังตกทำให้เทคโนโลยีตัวเลือกที่มีความเป็นไปได้มากขึ้นสำหรับหลากหลายขององค์กรและการใช้ของผู้บริโภค จำกัด เท่านั้น โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยการออกแบบและเครื่องพิมพ์สมรรถนะความพร้อมฯ ซึ่งทั้งสองมีการตั้งค่าการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ พิมพ์ 3D กลายเป็นเทคโนโลยีก่อตั้งขึ้นเพื่อผลิตต้นแบบและแนวคิดรูปแบบของลักษณะทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ แต่มัน matures ,มีความชัดเจน และศักยภาพในภาคต่าง ๆ เช่น วิศวกรรม และ สถาปัตยกรรม , การบินและอวกาศและการป้องกันประเทศ และแพทย์ ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผลิตกายอุปกรณ์ที่กำหนดเอง ) สำหรับการพิมพ์ 3D จะมีผลกระทบอย่างมาก ภายใน 5 ปี

"