Accelerating and expanding the disp

Accelerating and expanding the disposal of Citizens Bank in the US, which we now plan to fully exit by 2016. Trading of Citizens common stock started on the New York Stock Exchange on 24 September 2014
Disposing of Williams & Glyn by 2017
We have also created RBS Capital Resolution (RCR), or the 'bad bank' as some have termed it, established to run down £29bn of assets. The majority will be completed by the end of 2016
RCR assets have fallen to £21bn as of Q2 2014. The assets within RCR represent roughly 3% of our balance sheet, but consume around 11% of our capital: this will be freed up and released back into the bank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร่ง และขยายขายทิ้งประชาชน ธนาคารในสหรัฐอเมริกา ที่เราตอนนี้จะออกเต็มภาย ซื้อขายหุ้นทั่วไปประชาชนใน New York Stock Exchange เริ่มต้น 24 2014 กันยายนทิ้งของวิลเลียมส์และ Glyn โดย 2017นอกจากนี้เรายังได้สร้างความละเอียดทุน RBS (RCR), หรือ "ธนาคารดี' เป็นบางส่วนได้เรียกว่า ก่อตั้งเมื่อลง £29bn ของสินทรัพย์ ส่วนใหญ่จะเติม โดย 2016RCR สินทรัพย์ได้ลดลงถึง £21bn ณไตรมาสที่ 2 ปี 2014 สินทรัพย์ภายใน RCR แทนประมาณ 3% ของงบดุลของเรา แต่ใช้ประมาณ 11% ของเงินทุนของเรา: นี้จะค่า และปล่อยกลับเข้าไปในธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร่งและขยายการกำจัดของธนาคารประชาชนในสหรัฐอเมริกาซึ่งตอนนี้เราวางแผนที่จะออกอย่างเต็มที่โดย 2016 การซื้อขายหุ้นสามัญของประชาชนเริ่มต้นในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2014
การกำจัดของวิลเลียมส์และกลีนปี 2017
RBS เราได้สร้างยัง ทุนความละเอียด (RCR) หรือ 'ธนาคารไม่ดี' อย่างที่บางคนเรียกมันจัดตั้งขึ้นเพื่อทำงานลง£ 29bn ของสินทรัพย์ ส่วนใหญ่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2016
สินทรัพย์ RCR ได้ลดลงถึง£ 21bn ณ ไตรมาสที่ 2 ปี 2014 สินทรัพย์ภายใน RCR เป็นราว 3% ของงบดุลของเรา แต่การบริโภคประมาณ 11% ของทุนของเรานี้จะถูกปล่อยให้เป็นอิสระและ ปล่อยออกมากลับเข้ามาในธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเร่ง และขยายการจัดการของธนาคารประชาชนในสหรัฐฯ ซึ่งตอนนี้เราวางแผนที่จะเต็มออกโดย 2016 . การซื้อขายหุ้นของประชาชนทั่วไปเริ่มในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเมื่อ 24 กันยายน 2014
า วิลเลียมส์&กลินโดย 2017
เรายังได้สร้างเมืองหลวง , ความละเอียด ( rcr ) , หรือ ' ไม่ดี ' เป็นบางธนาคารมี termed มันขึ้นวิ่งลงกว่า 29bn ของทรัพย์สินส่วนใหญ่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2559
rcr ทรัพย์สินลดลงกว่า 21bn เป็น Q2 ปี 2014 ทรัพย์สินภายใน rcr เป็นตัวแทนประมาณ 3 % ของงบดุลของเรา แต่กินประมาณ 11 % ของทุนของเรา นี้จะเป็นอิสระและปล่อยกลับเข้าธนาคาร