In fact, the real issue isn’t wheth

In fact, the real issue isn’t whether Iran gets close to a bomb; the real issue is the long-term balance of power in the Persian Gulf and Middle East. Iran has far more power potential than any of the other states in the region: a larger population, a fairly sophisticated and well-educated middle class, some good universities, and abundant oil and gas to boost economic growth (if used wisely). If Iran ever escapes the shackles of international sanctions and puts some competent people in charge of its economy, it’s going to loom much larger in regional affairs over time. That prospect is what really lies behind the Israeli and Saudi concerns about the nuclear deal. Israel and Saudi Arabia don’t think Iran is going to get up one day and start lobbing warheads at its neighbors, and they probably don’t even believe that Iran would ever try the pointless act of nuclear blackmail. No, they’re just worried that a powerful Iran would over time exert greater influence in the region, in all the ways that major powers do. From the perspective of Tel Aviv and Riyadh, the goal is to try to keep Iran in a box for as long as possible — isolated, friendless, and artificially weakened.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริง เรื่องจริงไม่ว่า อิหร่านได้รับใกล้ระเบิด เรื่องจริงเป็นระยะยาวอย่างสมดุลของพลังงานในอ่าวเปอร์เซียและตะวันออกกลาง อิหร่านมีมากพลังงานมีศักยภาพมากกว่าของรัฐอื่น ๆ ในภูมิภาค: ประชากรที่ใหญ่กว่า ชั้นกลางค่อนข้างซับซ้อน และขี้ บางดี มหาวิทยาลัย และน้ำมันอุดมสมบูรณ์ และก๊าซเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (ถ้าใช้อย่างชาญฉลาด) ถ้าอิหร่านเคยหนีบูมเมอแรงของนานาชาติ และทำให้บางคนมีอำนาจหน้าที่ของเศรษฐกิจ มันเป็นไป loom ขนาดใหญ่ในกิจการภูมิภาคช่วงเวลา โน้มที่เป็นอะไรจริง ๆ อยู่เบื้องหลังประเทศอิสราเอลและความกังวลเกี่ยวกับการเจรจานิวเคลียร์ อิสราเอลและซาอุดีอาระเบียไม่คิดว่า อิหร่านจะได้รับหนึ่งวันและเริ่ม lobbing ขีปนาวุธที่บ้านของ และพวกเขาคงไม่แม้เชื่อว่า อิหร่านเคยลองการกระทำจุดหมายของนิวเคลียร์ขู่กรรโชก ไม่ พวกเขากำลังเพียงกังวลว่า อิหร่านมีประสิทธิภาพจะมากกว่าเวลาแรงอิทธิพลมากขึ้นในภูมิภาค วิธีทำหลักอำนาจ จากมุมมองของเทลอาวีฟและริยาด เป้าหมายคือการ พยายามที่จะให้อิหร่านในกล่องนานที่สุดคือแยก friendless และสมยอมชะลอตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงปัญหาที่แท้จริงไม่ได้ว่าอิหร่านได้รับใกล้เคียงกับระเบิด; ปัญหาที่แท้จริงคือความสมดุลในระยะยาวของการใช้พลังงานในอ่าวเปอร์เซียและตะวันออกกลาง อิหร่านมีมากขึ้นที่มีศักยภาพพลังงานกว่าใด ๆ ของรัฐอื่น ๆ ในภูมิภาค: ประชากรขนาดใหญ่ค่อนข้างมีความซับซ้อนและมีการศึกษาชั้นกลางบางมหาวิทยาลัยที่ดีและความอุดมสมบูรณ์น้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่จะเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (ถ้าใช้อย่างชาญฉลาด) หากอิหร่านเคยหนีห่วงของการลงโทษระหว่างประเทศและทำให้คนที่มีอำนาจบางอย่างในความดูแลของเศรษฐกิจของประเทศก็จะทอผ้าที่มีขนาดใหญ่ในกิจการระดับภูมิภาคเมื่อเวลาผ่านไป โอกาสนั่นคือสิ่งที่เป็นจริงที่อยู่เบื้องหลังความกังวลของอิสราเอลและซาอุดีอาระเบียเกี่ยวกับการจัดการนิวเคลียร์ อิสราเอลและซาอุดีอาระเบียไม่คิดว่าอิหร่านเป็นไปได้ขึ้นมาในวันหนึ่งและเริ่มต้น lobbing ขีปนาวุธที่เพื่อนบ้านของตนและพวกเขาอาจไม่ได้เชื่อว่าอิหร่านจะเคยพยายามกระทำไม่มีจุดหมายของแบล็กเมล์นิวเคลียร์ ไม่มีพวกเขากำลังกังวลเพียงว่ามีประสิทธิภาพอิหร่านในช่วงเวลาที่จะออกกำลังกายมีอิทธิพลมากขึ้นในภูมิภาคในรูปแบบทั้งหมดที่มหาอำนาจทำ จากมุมมองของเทลอาวีริยาดและเป้าหมายคือการพยายามที่จะให้อิหร่านในกล่องให้นานที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ - แยกพวกพ้องและอ่อนแอเทียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเป็นจริง ปัญหาที่แท้จริงไม่ได้ว่า อิหร่านได้ ใกล้ระเบิด ; ปัญหาที่แท้จริง คือ ความสมดุลของพลังงานในอ่าวเปอร์เซีย และตะวันออกกลาง อิหร่านมีศักยภาพพลังงานมากขึ้นกว่าใด ๆของรัฐอื่น ๆในภูมิภาค : ประชากรขนาดใหญ่ที่ค่อนข้างซับซ้อน และมีการศึกษาระดับกลาง บางดี มหาวิทยาลัย และน้ำมันมากมายและก๊าซเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ( ถ้าใช้อย่างชาญฉลาด )ถ้าอิหร่านเคยหนีพันธนาการของลงโทษระหว่างประเทศและทำให้บางผู้เชี่ยวชาญในค่าใช้จ่ายของเศรษฐกิจ จะกี่ขนาดใหญ่ในกิจการในช่วงเวลา ลูกค้าที่เป็นสิ่งที่อยู่เบื้องหลังจริงๆชาวซาอุดีอาระเบียและความกังวลเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์ อิสราเอลและซาอุดิอารเบีย ไม่ คิด ว่า อิหร่านจะขึ้นหนึ่งวันและเริ่ม lobbing หัวรบที่ประเทศเพื่อนบ้าน ,และพวกเขาอาจจะไม่เชื่อว่า อิหร่านเคยลองทำตัวไร้สาระนิวเคลียร์แบล็คเมล์ ไม่ พวกเขากังวลว่า อิหร่านจะออกแรงมากขึ้นกว่าเวลาที่มีอิทธิพลในภูมิภาค ในวิธีการทั้งหมดที่ประเทศมหาอำนาจทำ จากมุมมองของ Tel Aviv และ ริยาด เป้าหมายคือพยายามให้อิหร่านในกล่องนานที่สุด - โดดเดี่ยว ไร้เพื่อนและ ตั้งใจมาก