Mr Biden met South Korean leader Pa

Mr Biden met South Korean leader Park Geun-hye, a close US ally
US Vice-President Joe Biden has urged Japan and South Korea to "improve their relations and co-operation".
Mr Biden was in Seoul on the third leg of an Asian tour dominated by tensions over China's newly-declared air defence zone.
China's zone covers disputed islands controlled by Japan and an area claimed by Seoul.
Mr Biden said on Thursday China's move had "caused significant apprehension in the region."
Mr Biden discussed the zone with South Korean leader Park Geun-hye. The issue of North Korea and ways to restart long-stalled nuclear disarmament talks were also high on the agenda.
As the meeting with Ms Park began, Mr Biden emphasised the US commitment to a strategic shift to the region.
"I want to make one thing absolutely clear: President Obama's decision to rebalance to the Pacific basin is not in question," he said. "The United States never says anything it does not do."
In a speech later, Mr Biden said: "The entire region will be more stable and more secure if the leading democracies - Japan, South Korea and the US - are able to improve their relations and co-operation with one another."
Japan occupied Korea before and during World War II, and tensions remain between Tokyo and Seoul that have recently been exacerbated by rows over a separate disputed island and lingering historical issues.
'Do not accept'
Mr Biden arrived in Seoul on Thursday from Beijing, where he held what he described as "very direct" talks with President Xi Jinping on the new air defence identification zone (ADIZ).
The White House has described the establishment of the ADIZ as "unacceptable", but has urged Beijing not to implement it - rather than calling for it to roll back its move.
"We, the United States, do not recognise and we do not accept it, and will not change the way the United States conducts military operations in the region," White House spokesman Jay Carney said on Thursday.
The zone covers East China Sea islands that Japan, China and Taiwan claim. The islands, which are controlled by Japan, are called Senkaku in Japan and Diaoyu in China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายไบเดนได้พบกับเกาหลีใต้สวนผู้นำยุนเฮใกล้เราพันธมิตร
เรารองประธานาธิบดีโจไบเดนได้เรียกร้องให้ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้จะ "ปรับปรุงความสัมพันธ์และความร่วมมือของพวกเขา".
นายไบเดนอยู่ในกรุงโซลบนขาที่สามของ ทัวร์เอเชียที่โดดเด่นด้วยความตึงเครียดกว่าของจีนที่เพิ่งประกาศเขตการป้องกันทางอากาศ
โซนของจีนครอบคลุมหมู่เกาะพิพาทควบคุมโดยญี่ปุ่นและพื้นที่โดยอ้างว่ากรุงโซล
นายไบเดนกล่าวว่าในการย้ายพฤหัสบดีประเทศจีนได้ "ก่อให้เกิดความเข้าใจอย่างมีนัยสำคัญในภูมิภาคนี้."
นายไบเดนกล่าวด้วยโซนใต้เกาหลีสวนผู้นำยุนเฮ ปัญหาของเกาหลีเหนือและวิธีการที่จะเริ่มต้นใหม่ยาวจนตรอกเจรจาลดอาวุธนิวเคลียร์นั้นยังมีสูงในวาระการประชุม
ที่ประชุมกับสวนมิลลิวินาทีเริ่ม mr ไบเดนย้ำความมุ่งมั่นของเราที่จะเปลี่ยนยุทธศาสตร์ในภูมิภาค
"ฉันต้องการที่จะทำให้สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนอย่างยิ่งการตัดสินใจของโอบามาเป็นประธานาธิบดีที่จะปรับสมดุลให้กับอ่างแปซิฟิกไม่ได้อยู่ในคำถาม" เขากล่าวว่า ". ประเทศสหรัฐอเมริกาไม่เคยบอกว่าอะไรที่มันไม่ได้ทำ"
ในการพูดต่อมานายไบเดนกล่าวว่า "ทั้งภูมิภาคจะมีเสถียรภาพมากขึ้นและปลอดภัยมากขึ้นถ้านำประชาธิปไตย - ญี่ปุ่นเกาหลีใต้และเรา -. มีความสามารถที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์และความร่วมมือกับคนอื่นพวกเขา "
ญี่ปุ่นยึดครองเกาหลีก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและยังคงความตึงเครียดระหว่างโตเกียวและโซลที่เพิ่งได้รับมาจากแถวในช่วงที่แยกจากกันแน่นอน เกาะและอ้อยอิ่งประเด็นทางประวัติศาสตร์.
'ไม่รับ'
นายไบเดนมาถึงในกรุงโซลในวันพฤหัสบดีจากกรุงปักกิ่งที่เขาถือสิ่งที่เขาอธิบายว่าการเจรจา "ตรงมาก" กับประธานาธิบดีคมในฝักในการป้องกันทางอากาศโซนประจำตัวประชาชนใหม่ (ADIZ)
บ้านสีขาวที่มีการอธิบายการจัดตั้ง ADIZ ว่า "ยอมรับไม่ได้" แต่มีการเรียกร้องให้กรุงปักกิ่งไม่ได้ที่จะใช้มัน - แทนที่จะเรียกร้องให้มันย้อนกลับย้าย
"เราประเทศสหรัฐอเมริกาไม่รู้จักและเราไม่ยอมรับมันและจะไม่เปลี่ยนวิธีประเทศสหรัฐอเมริกาดำเนินการปฏิบัติการทางทหารในภูมิภาคนี้ "โฆษกทำเนียบขาวเจมวลกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่.
โซนครอบคลุมหมู่เกาะทะเลตะวันออกจีนที่ญี่ปุ่น, จีนและเรียกร้องไต้หวัน. หมู่เกาะซึ่งถูกควบคุมโดยญี่ปุ่น จะถูกเรียกว่า senkaku ในประเทศญี่ปุ่นและ Diaoyu ในประเทศจีน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายไบเดินตามผู้นำเกาหลีใต้ Park Geun hye สงครามสหรัฐฯ
สหรัฐฯ รองประธานาธิบดีโจไบเดินได้เรียกร้องให้ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เพื่อ "ปรับปรุงความสัมพันธ์และความร่วมมือของพวกเขา"
นายไบเดินได้ทั้งในช่วงที่สามของการทัวร์เอเชียที่ครอบงำ โดยความตึงเครียดผ่านโซนป้องกันอากาศประกาศใหม่ของจีน
จีนโซนครอบคลุมมีข้อโต้แย้งเกาะที่ควบคุม โดยญี่ปุ่นและพื้นที่อ้าง โดยโซล
นายไบเดินว่า พฤหัสบดีย้ายของจีนมี "เกิดมีความเข้าใจที่สำคัญในภูมิภาค"
นายไบเดินกล่าวถึงโซนกับผู้นำเกาหลีใต้ Park Geun hye ยังสูงในวาระการประชุมเรื่องเกาหลีเหนือและวิธีการเจรจาเพื่อปลดอาวุธระหว่างนิวเคลียร์หยุดการทำงานยาวขึ้น
เป็นประชุมกับ Ms Park เริ่ม นายไบเดิน emphasised สหรัฐอเมริกาความมุ่งมั่นกะเชิงกลยุทธ์เพื่อให้
"อยากจะทำสิ่งหนึ่งที่แน่นอนชัดเจน: ประธานาธิบดี Obama ตัดสินใจในการปรับสมดุลในอ่างแปซิฟิกไม่สอบถาม, " เขากล่าวว่า . "สหรัฐอเมริกาไม่ว่า อะไรมันไม่ได้ทำ"
ใน ภายหลัง นายไบเดินว่า: "ทั้งภูมิภาคจะมีเสถียรภาพมากขึ้น และมีความปลอดภัยถ้าเหมือน ๆ ชั้นนำ - ญี่ปุ่น เกาหลีใต้และสหรัฐฯ - จะสามารถปรับปรุงความสัมพันธ์และความร่วมมือกับคนอื่น"
ญี่ปุ่นครอบครองเกาหลีก่อน และ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง และความตึงเครียดอยู่ระหว่างโตเกียวและโซลที่เลวได้เพิ่งถูกร้ายตามแถวเกาะมีข้อโต้แย้งแยกต่างหากและลิ้มรสทางประวัติศาสตร์ประเด็น
'ไม่รับ'
นายไบเดินถึงในโซลในวันพฤหัสบดีจากปักกิ่ง เขาจัดที่เขาอธิบายว่า "ตรงมาก" เจรจากับประธานาธิบดี Xi Jinping บนอากาศป้องกันรหัสโซนใหม่ (ADIZ)
ทำเนียบขาวได้กล่าวถึงการจัดตั้ง ADIZ เป็น "ไม่สามารถยอมรับ" แต่ได้กระตุ้นให้ปักกิ่งไม่ให้ใช้มัน - แทนที่จะเรียกให้คืนค่าการย้าย
"เรา สหรัฐอเมริกา ไม่รู้ และเราไม่ยอมรับมัน และจะไม่เปลี่ยนแปลงวิธีการสหรัฐอเมริกาดำเนินปฏิบัติการทางทหารในภูมิภาค โฆษกทำเนียบขาวนิต้าเจย์กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี
เขตพื้นที่ครอบคลุมหมู่เกาะทะเลจีนตะวันออกที่ญี่ปุ่น จีน และไต้หวันอ้างว่า เกาะ ซึ่งถูกควบคุม โดยญี่ปุ่น เรียกว่าเซ็งกะกุในญี่ปุ่นและ Diaoyu ในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย biden พบกับเกาหลีใต้ผู้นำ Park geun - hye ,ที่อยู่ใกล้เราร่วมทุน
เรารองประธาน Joe biden ได้เรียกร้องให้ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เพื่อ"ปรับปรุงความสัมพันธ์ของตนและการทำงานร่วมกัน"..
นาย biden อยู่ในกรุงโซลในวันที่สามขาของทัวร์ท่องเที่ยวในเอเชียที่โดดเด่นไปด้วยความตึงเครียดในประเทศจีนของที่ได้รับการป้องกันทางอากาศได้ประกาศเป็นเขต.
โซนของจีนครอบคลุมถึงหมู่เกาะพิพาทกันถูกควบคุมโดยญี่ปุ่นและบริเวณที่อ้างโดยโซล
นาย biden กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีย้ายของจีนมี"เกิดจากความเข้าใจอย่างมีนัยสำคัญใน ภูมิภาค นี้"
นาย biden กล่าวถึงโซนพื้นที่ที่พร้อมด้วยผู้นำเกาหลีใต้ Park geun - hye ปัญหา,วิธีการแก้ไขปัญหา,ของเกาหลีเหนือและวิธีต่างๆในการรีสตาร์ทการเจรจาปลดอาวุธนิวเคลียร์ยาว - ชะงักงันอยู่ในเกณฑ์สูงยังมีอยู่ในระเบียบวาระ
เป็นการประชุมที่มี MS Park เริ่มนาย biden เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นเราที่จะเปลี่ยนแปลงด้านกลยุทธ์เพื่อไปยังเขตพื้นที่ที่
"ผมต้องการทำให้ชัดเจนอย่างแท้จริงสิ่งหนึ่งของกรรมการผู้จัดการใหญ่วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาการตัดสินใจ rebalance เพื่ออ่างมหาสมุทรแปซิฟิกที่ไม่ได้อยู่ในคำถาม"เขากล่าวว่า" "สหรัฐอเมริกาที่ไม่เคยพูดอะไรมันไม่ได้ทำ"
ในสุนทรพจน์ต่อมานาย biden กล่าวว่า"ทั้ง ภูมิภาค จะมี เสถียรภาพ มากขึ้นและมีความ ปลอดภัย มากขึ้นหากประเทศในระบอบประชาธิปไตยซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำ - ญี่ปุ่นเกาหลีใต้และที่เราจะสามารถพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมือกับผู้อื่น"
ญี่ปุ่นเกาหลีใต้เมื่ออยู่ในบริเวณก่อนและในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองและความตึงเครียดยังคงอยู่ระหว่าง Tokyo และกรุงโซลที่มีเมื่อไม่นานมานี้ยิ่งหนักข้อมากขึ้นโดยแถวมากกว่าที่แยกจากกันหรือกรณีพิพาทเกาะและยังเหลืออยู่ทางประวัติศาสตร์ปัญหา.
'ไม่ยอมรับ'
นาย biden มาถึงในกรุงโซลเมื่อวันพฤหัสบดีจากปักกิ่ง,ที่ที่เขาถือว่าเขาเป็น"สายตรงเป็นอย่างมาก"การเจรจากับประธานาธิบดี Xi jinping ในโซนการแสดงตนของการป้องกันทางอากาศ( adiz )
บ้านสีขาวที่ได้อธิบายไว้ในกรณีที่การ adiz นั้นเป็นเรื่องที่"ไม่อาจยอมรับได้"แต่ได้เรียกร้องให้ปักกิ่งไม่ได้นำไปใช้มากกว่าการให้หมุนกลับไปย้ายของ
"เราสหรัฐอเมริกาจะไม่รู้จักและเราจะไม่ยอมรับและจะไม่เปลี่ยนแปลงวิธีการที่ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ทำการปฏิบัติการทางทหารใน ภูมิภาค นี้" Jay carney บ้านสีขาวโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในวันพฤหัสบดี
โซนที่ครอบคลุมหมู่เกาะทะเลจีนตะวันออกที่ประเทศญี่ปุ่นจีนและไต้หวันอ้างว่า หมู่เกาะซึ่งถูกควบคุมโดยญี่ปุ่นจะเรียกว่าหากญี่ปุ่นตัดสินใจเผชิญหน้ากับจีนในประเทศญี่ปุ่นและ diaoyu ในประเทศจีน