Dear Fuchiwaki-san,Regarding; Bank

Dear Fuchiwaki-san,

Regarding; Bank statement on Aug’13 . I not yet receive.
Would you please send e-mail to Mr. Fukui for request bank statement on Aug’13.
(if haven't , would he sends copy or scan transaction bank movement on Aug’13 to AAP ,first or not )

Remark: I already request with Thai staff but she hasn’t and she told me Mr. Fukui stay on Japan ,right now.

Thank you and best regards,

Nim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก fuchiwaki-san

เกี่ยวกับ; บัญชีเงินฝากธนาคารเมื่อ aug'13 ผมยังไม่ได้รับ
คุณจะกรุณ​​าส่งอีเมลมาที่นาย . Fukui สำหรับบัญชีเงินฝากธนาคารคำขอใน aug'13
(ถ้ายังไม่ได้ก็จะเขาส่งสำเนาสแกนหรือการเคลื่อนไหวของการทำธุรกรรมธนาคารบน aug'13 AAP ไปก่อนหรือไม่)

หมายเหตุ: i แล้วขอกับเจ้าหน้าที่ของไทย แต่เธอข่าวสาร 't และเธอบอกฉันนาย Fukui อยู่ในญี่ปุ่นตอนนี้.

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

nim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fuchiwaki รัก-ซาน,

เกี่ยวกับ ธนาคารบน Aug'13 ผมยังไม่ได้รับการ
คุณกรุณาช่วยส่งอีเมล์นายสุสำหรับคำขอธนาคารบน Aug' 13.
(if haven't, would he sends copy or scan transaction bank movement on Aug'13 to AAP,first or not)

หมายเหตุ: ฉันแล้วขอกับเจ้าหน้าที่ไทย แต่เธอไม่ได้ และเธอบอกฉันนายฟุคุอิแปลกในญี่ปุ่น ขณะนี้

ขอบคุณและนับถือ,

นิมเชียงราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน fuchiwaki - San

เกี่ยวกับบัญชีธนาคารในส.ค.' 13 . ฉันไม่ได้รับ
คุณโปรดส่งอีเมลไปยังนายแรงกล้าของคำขอธนาคารในส.ค.' 13 .
(หากไม่ได้,จะเขาจะส่งสำเนาหรือการสแกนการทำธุรกรรมการเคลื่อนไหวในธนาคาร 13 ส.ค.' aap ,ครั้งแรกไม่ใช่หรือ)

หมายเหตุ::ผมอยู่แล้วการร้องขอพร้อมด้วยพนักงานไทยแต่เธอไม่ได้เธอจึงบอกให้ผมนายแรงกล้าเข้าพักในประเทศญี่ปุ่น,อยู่ในขณะนี้.

ขอขอบคุณที่คุณและขอแสดงความนับถือดีที่สุด

ต้นสะเดา