Among cases imported to Metropolita

Among cases imported to Metropolitan France, cholera remains a sometimes serious but rarely le- thal disease. The patients are hospitalized in over three fourth of the cases, 3 days on average after their return. They are increasingly often hospital- ized, increasingly in secondary-care hospitals, and
no longer only in the large basins of immigrant populations, which are the greater metropolitan areas Paris, Lyons, or Marseilles.
The undernotification of detected cholera cases imported to France is unlikely since the confirmation procedure depends on a single, specialized NRC. However, the underdetection of cases with an un- alarming clinical presentation is very likely. Quali- tative limits also relate to the informative level of
notifiable disease data, especially on particular points such as the mode of contamination, the rea- son for and/or the means of travel. Although this study was carried out over a period of 32 years, in- terpretation and extrapolation must be extremely cautious due to the limited number of cases docu- mented for some variables. The conclusions pre- sented here should not be generalized but indicate significant tendencies.
The number of notified cholera cases imported to Metropolitan France has been decreasing over the past three decades. Nevertheless, as the geo- graphical origins of infection become more diverse and the range of patients’ ages widens, the propor- tion of “nonclassical” clinical profiles tends to in- crease. Clinicians in all French hospitals should regard cholera as one of the possible diagnoses when faced with a patient returning from an affected country, especially in children and the elderly, and even with seemingly banal digestive symptoms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่นำเข้ามาเมืองฝรั่งเศส, อหิวาตกโรคยังคงเป็นโรคร้ายแรงบางครั้ง แต่ไม่ค่อย le-Thal ผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในกว่าสามในสี่ของกรณีที่ 3 วันโดยเฉลี่ยหลังจากที่พวกเขากลับมา พวกเขามักจะมีมากขึ้นในโรงพยาบาล ized มากขึ้นในโรงพยาบาลทุติยภูมิการดูแลและ
ไม่เพียง แต่ในอ่างขนาดใหญ่ของประชากรอพยพซึ่งเป็นพื้นที่ปริมณฑลมากขึ้นปารีส, ลียง, มาร์เซย์หรือ.
undernotification กรณีตรวจพบโรคอหิวาต์ที่นำเข้าสู่ประเทศฝรั่งเศสไม่น่าเป็นไปตั้งแต่ขั้นตอนการยืนยันขึ้นอยู่กับเดียว nrc เฉพาะ แต่ underdetection ของกรณีที่มีการนำเสนอทางคลินิกที่ไม่น่ากลัวเป็นอย่างมาก จำกัด quali-tative ยังเกี่ยวข้องกับระดับของข้อมูล
ข้อมูลโรคแจ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นโหมดของการปนเปื้อนเรียลูกหาและ / หรือวิธีการของการเดินทาง แม้ว่าการศึกษาครั้งนี้ได้รับการดำเนินการในช่วง 32 ปีที่ผ่านมาใน terpretation และการคาดการณ์จะต้องระมัดระวังอย่างมากเนื่องจากมีจำนวน จำกัด ของกรณี docu หลักฐานได้ชัดเจนสำหรับตัวแปรบางข้อสรุปตัวนำเสนอไว้ที่นี่ไม่ควรทั่วไป แต่ระบุแนวโน้มที่สำคัญ.
จำนวนกรณีอหิวาตกโรคแจ้งนำเข้าเมืองฝรั่งเศสได้ลดลงในช่วงที่ผ่านมาสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่ในขณะที่ต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์กราฟิกของการติดเชื้อกลายเป็นความหลากหลายมากขึ้นและช่วงของผู้ป่วยวัยกว้าง,propor ชั่นของ "nonclassical" รูปแบบทางคลินิกมีแนวโน้มที่จะอยู่ในรอยพับ แพทย์ในโรงพยาบาลฝรั่งเศสทุกคนควรถือว่าอหิวาตกโรคเป็นหนึ่งของการวินิจฉัยที่เป็นไปได้เมื่อต้องเผชิญกับผู้ป่วยที่กลับมาจากประเทศได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กและผู้สูงอายุและแม้จะมีอาการทางเดินอาหารดาษดื่นดูเหมือน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่นำเข้าสู่ฝรั่งเศสนคร อหิวาตกโรคยังคง ความรุนแรงบางครั้งแต่ไม่ค่อยเลอ-thal โรค ผู้ป่วยที่พยาบาลในกว่าสามในสี่ของกรณี 3 วันเฉลี่ยหลังแทน มักมากโรงพยาบาล-ized มากขึ้นในโรงพยาบาลดูแลรอง และ
ไม่เฉพาะในอ่างล่างหน้าขนาดใหญ่ของประชากรอพยพ ซึ่งเป็นพื้นที่นครมากกว่าปารีส รส ขึ้น Marseilles
undernotification กรณีอหิวาตกโรคพบนำเข้าฝรั่งเศสไม่น่า เพราะกระบวนการ confirmation ขึ้นอยู่กับ NRC เดียว เฉพาะ อย่างไรก็ตาม underdetection กรณีมีการสหประชาชาติ-เจริญนำเสนอทางคลินิกมีแนวโน้มมาก Quali - จำกัด tative ยังเกี่ยวข้องกับข้อมูลระดับ
notifiable โรคข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่เฉพาะเช่นวิธีการปนเปื้อน สวทช.สนใน และ/หรือวิธีการเดินทาง แม้ว่าการศึกษานี้ได้ดำเนินเป็นเวลา 32 ปี ใน terpretation และ extrapolation ต้องระมัดระวังอย่างมากเนื่องจากจำกัดจำนวน docu-mented สำหรับตัวแปรบางกรณี ที่นี่ sented ก่อนบทสรุปควรไม่สามารถตั้งค่าทั่วไป แต่บ่งชี้แนวโน้ม significant.
มีการลดจำนวนกรณีอหิวาตกโรค notified ที่นำเข้าสู่ฝรั่งเศสนครกว่าสามทศวรรษ อย่างไรก็ตาม เป็นแก้ว - กำเนิดกราฟิกของการติดเชื้อจะมีความหลากหลายมากขึ้น และช่วงของวัยผู้ป่วย widens propor-สเตรชันของ profiles "nonclassical" ทางคลินิกมีแนวโน้มไป ในรอยพับ Clinicians ในภาษาฝรั่งเศสทั้งหมดควรถืออหิวาตกโรคหนึ่งวิเคราะห์ได้เมื่อประสบกับตัวผู้ป่วยกลับจากประเทศได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเด็กและผู้สูงอายุ และแม้แต่กับดูเหมือนว่า banal อาการย่อยอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบางกรณีนำเข้าจากต่างประเทศในการเมืองฝรั่งเศสโรคอหิวาต์จะยังคงเป็นโรคร้ายแรงในบางครั้งแต่ไม่ Le - thal ที่ ผู้ป่วยมีหลอดเลือดสมองแตกในกว่าสามที่สี่ของคดีที่ 3 วันโดยเฉลี่ยแล้วหลังจากกลับมา พวกเขามากขึ้นไม่ว่าจะเป็นโรงพยาบาล - ized มักจะเพิ่มมากขึ้นมาในโรงพยาบาลรอง - การดูแลและไม่มี
ซึ่งจะช่วยได้อีกต่อไปเท่านั้นในอ่างล้างหน้าขนาดใหญ่ของประชากรสถานเอกอัครราชทูตไทยณกรุงโตเกียวซึ่งเป็นพื้นที่เมืองมากขึ้นที่กรุงปารีสลียงหรือ undernotification Marseilles .
ที่ตรวจพบโรคอหิวาต์ในกรณีนำเข้าไปยังประเทศฝรั่งเศสจึงไม่น่าจะมาตั้งแต่ขั้นตอน confirmation จะขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง www . pbi . nrc .เพียงตัวเดียว แต่ถึงอย่างไรก็ตาม underdetection ของลูกหนี้ที่มีการนำเสนอทางการแพทย์ของสหประชาชาติ - ดูแล้วน่าตกใจยิ่งเป็นไปได้เป็นอย่างมาก การจำกัด quali ห้าประการข้างต้นมีลักษณะคล้ายยังเกี่ยวข้องกับระดับความรู้ของ
ตามมาตรฐานข้อมูลโรค notifiable โดยเฉพาะในจุดเฉพาะเช่นโหมดของการปนเปื้อนก็พร้อมที่จะพัฒนาต่อไป - บุตรชายที่สำหรับวิธีการและ/หรือการเดินทาง. แม้ว่าการศึกษานี้เป็นการกระทำไปในช่วงเวลาหนึ่งใน 32 ปี - กลั่นกรองและ terpretation ต้องระมัดระวังเป็นอย่างมากเนื่องจากมีจำนวนจำกัด(มหาชน)ที่มีต่อกรณี - mented สำหรับตัวแปรบางส่วนบทสรุปก่อน sented ที่นี่ไม่ควรใช้แต่ประโยคธรรมดาทั่วๆไปแต่ระบุว่าแนวโน้มที่ significant .
จำนวนของกรณีอหิวาตกโรค notified นำเข้าไปยัง Metropolitan ประเทศฝรั่งเศสที่ได้รับการลดลงกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นต้นกำเนิด geo - แบบ ภาพ กราฟิกของการติดเชื้อกลายเป็นที่หลากหลายและความหลากหลายของทุกช่วงวัยของผู้ป่วยกว้างpropor - มีการบังคับใช้ของ" nonclassical " profiles ทางการแพทย์มีแนวโน้มใน - ช่วยขจัดรอยยับ เนิ่นๆในโรงพยาบาลฝรั่งเศสทั้งหมดควรคำนึงถึงโรคอหิวาต์เป็นหนึ่งในทำการวินิจฉัยเป็นไปได้เมื่อต้องเผชิญกับผู้ป่วยที่กลับมาจากประเทศที่ได้รับผลกระทบโดยเฉพาะในเด็กและผู้สูงอายุและแม้ว่าซ้ำๆซากๆดูเหมือนว่าทางเดินอาหารอาการ.