I see.....Normally, we do debit sb/

I see.....

Normally, we do debit sb/l fee JPY5500 to the JPN customer.

Based on yr instruction, we do contact w/the JPN customer and we will issue sbl showing on contact yr agent(third contries) same as MB/L at yr side.

Anyway, pls. give us further info. before shipment as we do not want to be misunderstanding each other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจแล้วโดยปกติ เราเดบิตค่า sb/l JPY5500 ลูกค้า JPNตามคำสั่งปี เราติดต่อ w/JPN ลูกค้าและเราจะออกแสดงในปีติดต่อ agent(third contries) ยืมเหมือน MB/L ปีด้านอย่างไรก็ตาม โปรดให้เราเพิ่มเติมข้อมูล ก่อนจัดส่งสินค้า ตามที่เราต้องการจะ misunderstanding กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเห็น ..... ปกติที่เราทำเดบิต SB / ลิตรค่า JPY5500 ให้กับลูกค้า JPN. อยู่บนพื้นฐานของการเรียนการสอนปีเราจะติดต่อ w / JPN ลูกค้าและเราจะออกแสดงใน SBL ติดต่อตัวแทนปี (ที่สาม contries) เดียวกัน เป็น MB / L ที่ด้านข้างของปี. อย่างไรก็ตาม pls ทำให้เรามีข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะส่งในขณะที่เราไม่ต้องการที่จะได้รับความเข้าใจผิดกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเห็น . . . . .

ปกติเราทำเดบิต SB / L ค่า jpy5500 กับ JPEG ลูกค้า

ตามการสอนปี เราติดต่อ w / JPEG ลูกค้าและเราจะออกแสดงในโอกาสติดต่อปีแทน ( contries ที่สาม ) เช่นเดียวกับ MB / l ที่ข้างปี

ยังไงก็กรุณา ให้ข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนส่งเราไม่ต้องการให้เข้าใจผิดกัน