Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech

Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, shelo asani ishah ..
Each morning, when Orthodox and Conservative Jews say their daily blessings, the men among them recite this prayer: "Blessed are You, O Lord our God, Ruler of the Universe, Who did not make me a woman." Another prayer praises God “shelo asani goy”, for not making me a gentile. This negative statement implies that there is something wrong with being a non-Jew but according to discussions it has been changed to “she-asani Yisrael” thanking God to be a Jew which can be considered to be proud to be a Jew without saying that it is bad to be a non-Jew. Is buddhism better? A prayer for example for women : “I wish that she is a man in her next life”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บารุ Atah Adonai, Eloheinu Melech ฮา-olam, shelo asani ishah ...เช้า เมื่อวออโธดอกซ์และยิวอนุรักษนิยมว่า พรประจำวันของพวกเขา คนในหมู่พวกเขาขับราคาคำอธิษฐานนี้: "ความสุขจะคุณ พระเจ้า พระเจ้าไม้บรรทัดของจักรวาล ที่ไม่ได้ทำผมผู้หญิง" ละหมาดอื่นสรรเสริญพระเจ้า "shelo asani goy" ไม่ทำฉันเป็น gentile คำชี้แจงนี้เป็นค่าลบหมายความว่า มีบางอย่างผิดปกติกับ ความไม่รอด แต่ตามการสนทนา จะถูกเปลี่ยนเป็น "เธอ asani Yisrael" พระเจ้าเป็น ความรอดซึ่งสามารถถือเป็นความภูมิใจที่จะอยู่รอดโดยไม่บอกว่า มันไม่ดีเป็น ความไม่รอด ยัง คือศาสนาพุทธดีกว่า คำอธิษฐานเช่นสำหรับผู้หญิง: "ผมอยากให้เธอเป็นคนในชีวิตของเธอต่อไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บารุค Atah Adonai, Eloheinu กษัตริย์ฮ่า-Olam, shelo Asani ishah ..
ทุกเช้าเมื่อดั้งเดิมและอนุรักษ์นิยมชาวยิวบอกว่าพรในชีวิตประจำวันของพวกเขาคนในหมู่พวกเขาท่องสวดมนต์นี้: "คุณมีความสุขโอพระเจ้าพระเจ้าของเราผู้ปกครองของจักรวาล ใครไม่ได้ทำให้ฉันผู้หญิงคนหนึ่ง. " สวดมนต์อีกสรรเสริญพระเจ้า "shelo Asani Goy" ไม่ทำให้ฉันประชาชน คำสั่งนี้เป็นลบหมายความว่ามีสิ่งผิดปกติกับการเป็นที่ไม่ใช่ชาวยิว แต่ตามการอภิปรายจะได้รับการเปลี่ยนไปเป็น "เธอ Asani รัฐอิสราเอล" ขอบคุณพระเจ้าที่จะเป็นชาวยิวซึ่งสามารถถือเป็นความภูมิใจที่ได้เป็นชาวยิวโดยไม่บอกว่า มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะเป็นที่ไม่ใช่ชาวยิว พุทธศาสนาจะดีกว่า? อธิษฐานเช่นสำหรับผู้หญิง: "ผมหวังว่าเธอเป็นคนที่อยู่ในชีวิตของเธอต่อไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บารุค adonai eloheinu melech ฮาโอลาม าห์ , , . . . . . . .
shelo เป็น ishah ทุกเช้าเมื่อดั้งเดิมและอนุยิวพูดพรทุกวัน พวกเขาผู้ชายในหมู่พวกเขาท่องบทสวดนี้ : “ความสุขที่คุณ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา , ไม้บรรทัดของจักรวาล ที่ไม่ทำให้ฉันเป็นผู้หญิง " สวดสรรเสริญพระเจ้า " อีก shelo เป็นกอย " ที่ไม่ทำให้ฉันเป็นคนต่างชาติ .สั่งลบแสดงว่ามีอะไรผิดปกติกับการเป็นยิว แต่ไม่ใช่ตามการสนทนาถูกเปลี่ยนไปเป็น " เธอเป็นอิสราเอล " ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นยิวซึ่งถือว่าภูมิใจกับการเป็นยิวโดยไม่บอกว่ามันไม่ดี จะไม่ใช่ยิว คือพุทธศาสนาดีกว่า สวดมนต์สำหรับตัวอย่างสำหรับผู้หญิง : " ฉันหวังว่าเธอจะเป็นผู้ชายในชีวิตของเธอต่อไป "