Best wishes and many happy returns

Best wishes and many happy returns of the day! (Please see birthday card attached)

To celebrate your birthday we would like to offer you a small online present from all of us here at the distillery. The code below will be valid for three months at the Friends of Laphroaig online shop. You can use the code to receive a one-off 10% birthday discount in addition to your usual FOL discount* on any purchases that you make. Just make sure that you're logged in to FOL so that we recognise you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดปรารถนาและหลายความสุขคืนวัน (กรุณาดูการ์ดวันเกิดที่แนบ)ฉลองวันเกิดของ เราอยากให้คุณเล็กออนไลน์นำเสนอจากเราที่นี่ที่โรงต้มกลั่นที่ โค้ดด้านล่างจะใช้เวลาสามเดือนที่ร้านเพื่อนของเกลนฟิดออนไลน์ คุณสามารถใช้รหัสเพื่อรับส่วนลด 10% วันเกิดใช้ครั้งเดียวนอกจากของคุณปกติ FOL ส่วนลด * บนซื้อใด ๆ ที่คุณทำ เพียงให้แน่ใจว่า คุณกำลังเข้าสู่ใน FOL ให้เรารู้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความปรารถนาดีและผลตอบแทนที่มีความสุขหลายวัน! (โปรดดูการ์ดอวยพรวันเกิดที่แนบมา) เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันเกิดของคุณเราต้องการที่จะให้คุณในปัจจุบันออนไลน์เล็ก ๆ จากพวกเราทุกคนที่นี่ที่โรงกลั่น รหัสต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้เป็นเวลาสามเดือนที่เพื่อนของ Laphroaig ร้านค้าออนไลน์ คุณสามารถใช้รหัสที่จะได้รับหนึ่งออกส่วนลด 10% วันเกิดนอกจากส่วนลด FOL ตามปกติของคุณ * ในการซื้อสินค้าใด ๆ ที่คุณทำ เพียงให้แน่ใจว่าคุณกำลังเข้าสู่ระบบเพื่อ FOL เพื่อให้เรารู้จักคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยความปรารถนาดีและสุขสันต์คืนของวัน ! ( โปรดดูการ์ดวันเกิดที่แนบมา )

ไปฉลองวันเกิด เราต้องการให้คุณออนไลน์ขนาดเล็กของขวัญจากพวกเราทุกคนที่นี่ที่กลั่น โค้ดด้านล่างจะใช้ได้สามเดือนที่เพื่อนๆ laphroaig ร้านค้าออนไลน์คุณสามารถใช้รหัสที่จะได้รับทั้งส่วนลด 10% วันเกิดนอกจาก * ส่วนลดสีขาวปกติของคุณในการซื้อใด ๆที่คุณทำ เพียงให้แน่ใจว่าคุณกำลังเข้าสู่ระบบเพื่อแบบซ้อนกัน เพื่อให้เรารู้จักคุณ