Once the Bhodhisattva arrived at a

Once the Bhodhisattva arrived at a big tree called Thlok on Kok Thlok island. As he approached, he suddenly sighted a monitor lizard called Trokout going into a hole under the tree. He exclaimed to himself, “This land is going to be the great kingdom of Kok Thlok and this Trokout is going to be reborn as the son of a king.”

The Bhodhisattva’s prophesy was true. The Trokout died and was reborn as Preah Thaong, son of the Mon king.

One day, Preah Thaong and his servants came to visit the nearby islands. He so enjoyed the islands that he did not realize that the tide was getting high, so high that he could not return to the mainland. He had to spend the night at the sandbar. As he was in deep slumber, a naga princess named Neang Tavottei, the daughter of the naga King, Phuv Chung Neak, and her servants transformed into human forms and came from the underworld to play on the beach.

Just as these maids were playing on the beach, Preah Thaong woke up and saw Neang Tavottei. Their eyes locked and they fell in love with each other. They agreed to be married and lived on the island of Kok Thlok, which was turned into their new kingdom where they ruled together.

However, the naga princess Neang Tavottei explained to Phreah Thaong about her origin. “Dear Preah Thaong, I am not an ordinary human being as you understand. I am a naga princess,” she said. “According to the rites of my custom, we have to have a wedding ceremony in the underworld as well.”

“I am only an ordinary human being. How can I go to the underworld for this wedding, my dear?” asked Preah Thaong.

“You can hold on to my garments when we travel so you can enter the underworld. You will also receive a wedding garment with a print of a naga symbol for our wedding ceremony.”

And so Preah Thaong went to pay respects to Neang Tavottei’s father the naga king, who was more than happy to grant the royal wedding ceremony. The naga king was so delighted to have Preah Thaong for his son-in-law.

Before they left the underworld to return to their kingdom of Kok Thlok, the naga king proclaimed:



“Now my daughter and son-in-law, I will bless you with a great land to rule on earth. From this time on, there will be no more water to separate the island and the mainland. My daughter, from now on you will be known as Tavoththidar, and my son-in-law, you will now be known as Atticcavongsa. You may rule this great land called Krung Kampuchea Thipadej.”

And that is how Cambodia became a country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Bhodhisattva มาถึงที่ต้นใหญ่ที่เรียกว่า Thlok บนเกาะ Thlok กก ขณะที่เขาเข้าหา เขาก็ตากิ้งก่ามอนิเตอร์ที่เรียกว่า Trokout ไปในหลุมใต้ต้นไม้ เขา exclaimed กับตัวเอง "แผ่นดินนี้จะเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ของกก Thlok และ Trokout นี้เป็นไปได้เกิดเป็นบุตรของกษัตริย์"Bhodhisattva การทำนายเป็นความจริง Trokout ที่ตาย และถูกรีบอร์นเป็น Preah Thaong บุตรของพระจันทร์วันหนึ่ง Preah Thaong และราชการมาเยี่ยมเกาะใกล้เคียง เขาจึงชอบเกาะที่ว่า เขาหารู้ไม่ว่า กระแสได้รับสูง ดังนั้นสูงที่เขาอาจไม่กลับไปแผ่นดินใหญ่ เขาจะใช้จ่ายคืนที่ sandbar นี้ ขณะที่เขาในสลัมเบอร์ลึก คิง Phuv Chung นึก เจ้าหญิงนาคชื่อ Neang Tavottei ลูกสาวของนาค และข้าของเธอกลายเป็นรูปแบบมนุษย์ และมาจากนรกเพื่อเล่นบนชายหาดเหมือนแม่บ้านเหล่านี้เล่นบนชายหาด Preah Thaong ตื่นขึ้นมา และเห็น Neang Tavottei ล็อคไว้ที่ตาของพวกเขา และพวกเขาตกหลุมรักซึ่งกันและกัน พวกเขาตกลงที่จะแต่งงาน และอาศัยอยู่บนเกาะของกก Thlok ซึ่งได้กลายเป็นอาณาจักรใหม่ของพวกเขาที่พวกเขาปกครองกันอย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงนาค Neang Tavottei อธิบายการ Phreah Thaong เกี่ยวกับกำเนิดของเธอ "รัก Preah Thaong ฉันไม่ผิดมนุษย์ธรรมดา ตามที่เข้าใจ เธอกล่าวว่า ฉันเป็นเจ้าหญิงนาค "ตามพิธีกรรมของการกำหนดเองของฉัน เรามีจะมีพิธีแต่งงานในนรกเป็นอย่างดี"ฉันเพียงเป็นสามัญมนุษย์ วิธีฉันสามารถไปสำหรับงานแต่งงานนี้ รักของฉัน "ถาม Preah Thaong"คุณสามารถเก็บเสื้อผ้าของฉันเมื่อเราเดินทางเพื่อให้คุณสามารถใส่นรก คุณจะได้รับเสื้อผ้าแต่งงานกับพิมพ์ของสัญลักษณ์นาคสำหรับพิธีแต่งงานของเรา"และดังนั้นก็ Preah Thaong สิริมงคลเพื่อ Neang Tavottei พ่อพระพญานาค ที่มีมากกว่าความสุขให้พระราชพิธี พระนาคามีความสุขจริง ๆ จึงมี Preah Thaong สำหรับบุตรเขยของเขาก่อนที่พวกเขาซ้ายเขากลับไปอาณาจักรของกก Thlok พระนาคประกาศ: "ตอนนี้ลูกสาวและลูกเขยของฉัน ฉันจะให้พรกับที่ดินดีกฎบนโลก จากเวลานี้ จะไม่มีน้ำเพิ่มเติมเพื่อแยกเกาะและแผ่นดินใหญ่ ลูก จากนี้คุณจะได้รู้จักกันเป็น Tavoththidar และกาฬ คุณจะได้รู้จักกันในนาม Atticcavongsa คุณอาจครองแผ่นดินนี้ดีที่เรียกว่า Thipadej กรุงกัมพูชา"และที่ว่ากัมพูชาเป็น ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมาถึงที่ Bhodhisattva ต้นไม้ใหญ่ที่เรียกว่า Thlok บนเกาะกก Thlok ในขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้เขาก็มองเห็นตะกวดที่เรียกว่า Trokout ไปในหลุมใต้ต้นไม้ เขาอุทานกับตัวเองว่า "ดินแดนนี้จะเป็นอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ของกก Thlok และ Trokout นี้เป็นไปที่จะเกิดใหม่เป็นลูกชายของกษัตริย์."

เผยพระวจนะของ Bhodhisattva เป็นความจริง Trokout เสียชีวิตและได้รับการเกิดใหม่เป็นพระ Thaong ลูกชายของกษัตริย์มอญ.

วันหนึ่งพระ Thaong และคนรับใช้ของเขามาเพื่อเยี่ยมชมหมู่เกาะใกล้เคียง เขาจึงมีความสุขเกาะที่ว่าเขาไม่ทราบว่าน้ำได้รับสูงสูงมากจนเขาไม่สามารถกลับไปยังแผ่นดินใหญ่ เขาจะต้องจ่ายคืนที่สันทราย ขณะที่เขากำลังนอนหลับลึกเจ้าหญิงพญานาคชื่อ Neang Tavottei ลูกสาวของพญานาคคิง Phuv Chung Neak และคนรับใช้ของเธอกลายเป็นรูปแบบของมนุษย์และมาจากนรกที่จะเล่นบนชายหาด.

เช่นเดียวกับสาวเหล่านี้ได้เล่นใน ชายหาด Preah Thaong ตื่นขึ้นมาและเห็น Neang Tavottei สายตาของพวกเขาถูกขังอยู่และพวกเขาตกหลุมรักกับแต่ละอื่น ๆ พวกเขาตกลงที่จะแต่งงานและอาศัยอยู่บนเกาะกก Thlok ซึ่งก็กลายเป็นอาณาจักรใหม่ของพวกเขาที่พวกเขาปกครองด้วยกัน.

แต่เจ้าหญิงนาค Neang Tavottei อธิบายให้ Phreah Thaong เกี่ยวกับการกำเนิดของเธอ "ที่รักพระ Thaong ผมไม่ได้เป็นมนุษย์ธรรมดาที่คุณเข้าใจ ฉันเป็นเจ้าหญิงพญานาค "เธอกล่าว "ตามพิธีกรรมของฉันเองที่เราจะต้องมีพิธีแต่งงานในนรกเช่นกัน."

"ฉันเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา ฉันจะไปนรกสำหรับงานแต่งงานนี้ที่รักของฉัน? "ถามพระ Thaong.

" คุณสามารถยึดมั่นในเสื้อผ้าของฉันเมื่อเราเดินทางเพื่อให้คุณสามารถเข้าสู่นรก นอกจากนี้คุณยังจะได้รับการตัดเย็บเสื้อผ้าแต่งงานกับพิมพ์สัญลักษณ์พญานาคสำหรับพิธีแต่งงานของเรา. "

และเพื่อให้ปราสาทพระ Thaong ไปไหว้พ่อ Neang Tavottei ของกษัตริย์พญานาคซึ่งเป็นความสุขมากกว่าที่จะให้พิธีอภิเษก กษัตริย์พญานาคจึงยินดีที่จะมีพระ Thaong สำหรับบุตรเขยของเขา.

ก่อนที่พวกเขาออกจากนรกเพื่อกลับไปยังอาณาจักรของเขาโคก Thlok กษัตริย์นาคประกาศ:



"ตอนนี้ลูกสาวของฉันและลูกชายเขยผมจะ อวยพรให้คุณมีที่ดินที่ดีในการปกครองแผ่นดิน ต่อจากนี้จะมีน้ำไม่มากที่จะแยกเกาะและแผ่นดินใหญ่ ลูกสาวของฉันจากนี้ไปคุณจะเป็นที่รู้จัก Tavoththidar และลูกชายในกฎหมายของฉันตอนนี้คุณจะเป็นที่รู้จักใน Atticcavongsa คุณอาจจะปกครองแผ่นดินที่ยิ่งใหญ่นี้เรียกว่ากรุงกัมพูชา Thipadej. "

และนั่นคือวิธีการที่กัมพูชากลายเป็นประเทศที่