SAIC hopes for more success with la

SAIC hopes for more success with latest MG model

After little success with its first product in Thailand, Chinese-owned automaker MG has decided to launch its second model here, but this time the company is making sure prices are attractive.

The MG3 subcompact follows the MG6 compact into the highly competitive Thai auto market. It is priced from Bt479,000-Bt559,000 for the hatchback and Bt595,000 for the top-of-the line Xross model.

Wu Huan, president of the Chinese-Thai joint venture SAIC Motor-CP, the manufacturer of MG vehicles in Thailand, said the launch of the MG3 signified the JV's commitment to the Thai automotive industry. SAIC Motor-CP has based the production of right-hand-drive vehicles here for export to Asean as well as other markets.

The MG assembly facility is at the Hemaraj Eastern Seaboard Industrial Estate in Chon Buri and has a production capacity of 50,000 units per year.

"In close collaboration with the MG global design centre in the UK and SAIC Motor, we strive to innovate new vehicle ranges to delight Thai consumers with more functionality and cater to more lifestyles," he said.

MG plans to grow its product line-up in Thailand gradually to reach a wider group of customers.

MG will officially launch its new GS sport-utility vehicle in China today, and the new model is also expected to be offered in Thailand in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAIC หวังสำหรับความสำเร็จมากขึ้นด้วยรูปแบบ MG ล่าสุดหลังจากประสบความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ กับผลิตภัณฑ์เป็นครั้งแรกในประเทศไทยจีนเป็นเจ้าของ automaker MG ได้ตัดสินใจที่จะเปิดตัวรุ่นที่สองของที่นี่ แต่ในครั้งนี้ บริษัท จะทำให้แน่ใจว่าราคาที่น่าสนใจ. subcompact MG3 ดังนี้ MG6 กะทัดรัดลงในการแข่งขันสูงในตลาดรถยนต์ของไทย มันเป็นราคาจาก Bt479,000-Bt559,000 สำหรับรถยนต์และ Bt595,000 สำหรับด้านบนของเส้นรูปแบบ Xross. วูฮวนประธานของ บริษัท ร่วมทุนจีนไทย SAIC Motor-CP ผู้ผลิตยานพาหนะ MG ในประเทศไทยกล่าวว่าการเปิดตัวของ MG3 หมายถึงความมุ่งมั่นที่จะร่วมทุนของอุตสาหกรรมยานยนต์ไทย SAIC Motor-CP ได้ตามการผลิตรถยนต์ขวามือไดรฟ์ที่นี่เพื่อส่งออกไปยังอาเซียนเช่นเดียวกับตลาดอื่น ๆ . โรงงานประกอบ MG อยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราชอีสเทิร์นนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดชลบุรีและมีกำลังการผลิต 50,000 คันต่อ ปี. "ในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับศูนย์การออกแบบระดับโลก MG ในสหราชอาณาจักรและ SAIC Motor เรามุ่งมั่นในการคิดค้นรถใหม่ช่วงเพื่อความสุขของผู้บริโภคชาวไทยกับการทำงานมากขึ้นและให้ความสำคัญกับการดำเนินชีวิตมากขึ้น" เขากล่าว. MG วางแผนที่จะเติบโตสายผลิตภัณฑ์ของตน วิ่งขึ้นในประเทศไทยค่อยๆไปถึงกลุ่มที่กว้างขึ้นของลูกค้า. MG อย่างเป็นทางการจะเปิดใหม่ GS ยานพาหนะกีฬาสาธารณูปโภคในประเทศจีนในวันนี้และรุ่นใหม่นอกจากนี้ยังคาดว่าจะได้รับการเสนอในประเทศไทยในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอไอซี หวังสำหรับความสำเร็จมากขึ้นด้วย

ต่อหลังจากความสำเร็จเล็กๆ แบบล่าสุดกับผลิตภัณฑ์แรกของ บริษัท ในไทย จีนเป็นเจ้าของ automaker มก. ได้ตัดสินใจที่จะเปิดตัวรุ่นที่สองของที่นี่ แต่เวลานี้ บริษัททำราคาได้น่าสนใจ .

mg3 รวมตาม mg6 กระชับเข้าแข่งขันสูง ตลาดรถยนต์ของไทย . มันเป็นราคาจาก bt479000-bt559000 สำหรับรถยนต์ และ bt595 ,000 สำหรับด้านบนของบรรทัด xross รุ่น

Wu เฮือน , ประธานของ บริษัท ร่วมทุนไทย - จีน SAIC Motor CP , ผู้ผลิตมิลลิกรัมยานพาหนะในประเทศไทย กล่าวว่า การเปิดตัวของ mg3 เป็นตัวแทนของบริษัทต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ไทย ซีพี SAIC มอเตอร์ได้ตามการผลิตของรถขับมือขวาที่นี่เพื่อการส่งออกไปอาเซียน เช่นเดียวกับตลาดอื่น ๆ .

มิลลิกรัมประกอบโรงงานที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราช อีสเทิร์นซีบอร์ด ชลบุรี และมีกำลังการผลิต 50 , 000 หน่วยต่อปี

" ในการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับมก. ซึ่งรวมถึงการออกแบบศูนย์ใน UK และ SAIC Motor , เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมใหม่เพื่อความสุขของผู้บริโภคชาวไทย ด้วยรถช่วงการทํางานมากขึ้นและตอบสนองไลฟ์สไตล์มากขึ้น

" เขากล่าวมิลลิกรัมแผนการเติบโตของผลิตภัณฑ์ขึ้นในประเทศไทยค่อยๆเข้าถึงกลุ่มกว้างของลูกค้า

มก. อย่างเป็นทางการจะเปิดตัว New GS ยานพาหนะสาธารณูปโภคกีฬาในประเทศจีนวันนี้ และรูปแบบใหม่ที่คาดว่าจะเสนอขายในประเทศไทยในอนาคต