Inheritance tax rate slashed from 1

Inheritance tax rate slashed from 10 to 5 per cent: Sommai
The inheritance tax will now be 5 per cent, not the 10-per-cent level proposed in the inheritance tax bill.
Finance Minister Sommai Phasee said yesterday that the planned tax cut would follow the majority vote of the National Legislative Assembly's special committee.
Finance Minister Sommai Phasee said yesterday that the planned tax cut would follow the majority vote of the National Legislative Assembly's special committee.
The previous revenue target was Bt10 billion.
The NLA also raised the tax threshold on inheritances from Bt50 million in the original bill to Bt100 million, he said. Estates worth less than the threshold will be exempt from tax.
Sommai also said that, according to the joint committee on anti-corruption, three investment projects worth about Bt10 billion would be included in the Integrity Pact - Upper Case - to ensure transparency of the procurement process.
The three projects are the Bt7.4-billion machinery procurement of the Thailand Tobacco Monopoly, Bt1.3-billion X-ray machine procurement of the Customs Department and Bt1-billion investment of the Public Relations Department.
Five more projects are also planned for inclusion in the Integrity Pact.
Under the pact, all state and private units related to a procurement are required to sign the pact to ensure no bribery and information disclosure in all processes.
The two pilot projects are the pro-|curement of a NGV bus fleet by the |Bangkok Mass Transit Authority and the construction of the Mass Rapid Transit Authority of Thailand's Blue Line electric rail route.
"There have been no reports of procurement irregularities for both pilot projects and there has been progress, reflecting the government's serious intention to get rid of corruption in state agencies," said Sommai, who chairs the anti-graft committee
Based on the Integrity Pact, two to five observers holding no interest in a procurement deal will follow it and report on |its progress and transparency to the committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีมรดกอัตราเฉือนจาก 10 ถึงร้อยละ 5: สมหมายภาษีมรดกจะตอนนี้ได้ร้อยละ 5 ไม่ระดับ 10 ต่อร้อยละนำเสนอในรายการภาษีมรดก ทางรัฐมนตรีสมหมาย Phasee กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ตัดภาษีวางแผนไว้จะทำตามเสียงส่วนใหญ่ของคณะนิติบัญญัติแห่งชาติของ ทางรัฐมนตรีสมหมาย Phasee กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ตัดภาษีวางแผนไว้จะทำตามเสียงส่วนใหญ่ของคณะนิติบัญญัติแห่งชาติของ เป้าหมายรายได้ก่อนหน้านี้เป็น Bt10 พันล้านNLA ยังยกจำกัดภาษีบน inheritances จาก Bt50 ล้านในการเรียกเก็บเงินฉบับ Bt100 ล้าน เขากล่าวว่า นิคมคุ้มค่าน้อยกว่าขีดจำกัดจะได้รับการยกเว้นภาษีสมหมายกล่าวว่า ตามกรรมการร่วมต่อต้านการทุจริต 3 โครงการมูลค่า Bt10 พันล้านจะถูกรวมไว้ในสนธิสัญญาสมบูรณ์ -เล็ก - ให้ความโปร่งใสของการจัดซื้อจัดจ้างเกี่ยวกับกระบวนการ 3 โครงการจัดซื้อเครื่องจักรพันล้าน Bt7.4 ของไทยยาสูบผูกขาด จัดซื้อเครื่องเอ็กซ์เรย์ Bt1.3 พันล้านของกรมศุลกากรและลงทุนพันล้าน Bt1 ของกรมประชาสัมพันธ์ได้ โครงการ 5 เพิ่มเติมยังได้วางแผนไว้สำหรับการรวมในสนธิสัญญาสมบูรณ์ภายใต้สนธิสัญญา รัฐและเอกชนหน่วยที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อทั้งหมดจะต้องลงนามสนธิสัญญาให้ไม่เปิดเผยข้อมูลและการติดสินบนในกระบวนการทั้งหมด |Curement โปรของกองเรือรบรถ NGV โดยมีโครงการนำร่องสอง |องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพและการก่อสร้างเส้นทางรถไฟไฟฟ้าเส้นสีน้ำเงินมวลชนรถไฟฟ้าใต้ดินประเทศไทยของ สมหมาย ที่เก้าอี้กรรมการรับสินบนต่อต้านกล่าวว่า "มีไม่มีรายงานความผิดปกติจัดซื้อสำหรับโครงการนำร่องทั้งสอง และได้มีการดำเนินการ สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจอย่างจริงจังของรัฐบาลจะกำจัดการทุจริตในหน่วยงานของรัฐตามสนธิสัญญาสมบูรณ์ ผู้สังเกตการณ์สองถึงห้าถือไม่สนใจในการจัดการจัดซื้อจะทำตาม แล้วรายงานความคืบหน้า |its และความโปร่งใสของคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มรดกอัตราภาษีที่ปรับลดจาก 10 ถึงร้อยละ 5: สม
. ภาษีมรดกตอนนี้จะเป็นร้อยละ 5 ที่ไม่ได้อยู่ในระดับ 10 เปอร์เซ็นต์นำเสนอในการเรียกเก็บเงินภาษีมรดก
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสมหมายภาษีกล่าวเมื่อวานนี้ว่าการลดภาษีการวางแผนที่จะทำตาม คะแนนเสียงข้างมากของคณะกรรมการพิเศษของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสมหมายภาษีกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าการลดภาษีการวางแผนที่จะทำตามเสียงข้างมากของคณะกรรมการพิเศษของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ.
เป้าหมายรายได้ก่อนหน้านี้เป็น 10 พันล้านบาท.
สนชยังยกเกณฑ์ภาษี เกี่ยวกับมรดกจาก 50 ล้านบาทในการเรียกเก็บเงินเดิม 100 ล้านบาทเขากล่าวว่า เอสเตทมูลค่าน้อยกว่าเกณฑ์จะได้รับยกเว้นภาษี.
สมหมายยังกล่าวว่าตามที่คณะกรรมการร่วมในการต่อต้านการทุจริตสามโครงการลงทุนมูลค่าประมาณ 10 พันล้านบาทจะรวมอยู่ในสนธิสัญญา Integrity - กรณีบน - เพื่อให้เกิดความโปร่งใสของ ขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้าง.
สามโครงการมีการจัดซื้อเครื่องจักร Bt7.4 พันล้านของโรงงานยาสูบกระทรวงการคลัง, 1.3 พันล้าน X-ray การจัดซื้อเครื่องของกรมศุลกากรและการลงทุน 1 บาทพันล้านของกรมประชาสัมพันธ์.
ห้าโครงการมากขึ้น ยังมีแผนเพื่อรวมไว้ในความซื่อสัตย์สนธิสัญญา.
ภายใต้ข้อตกลงที่ทุกหน่วยงานภาครัฐและเอกชนที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจัดจ้างจะต้องลงนามในข้อตกลงเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการติดสินบนและการเปิดเผยข้อมูลในกระบวนการทั้งหมด.
สองโครงการนำร่องจะมีโปร | curement ของ รถแท๊กซี่เอ็นจีวีโดย |. องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพและการก่อสร้างของการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทยของเส้นทางรถไฟสายสีน้ำเงินไฟฟ้า
"มีจะยังไม่มีรายงานความผิดปกติในการจัดซื้อสำหรับโครงการนำร่องและมีความคืบหน้าสะท้อนให้เห็นถึงรัฐบาล ความตั้งใจอย่างจริงจังที่จะกำจัดการทุจริตในหน่วยงานของรัฐ "กล่าวว่าสมหมายที่เก้าอี้คณะกรรมการต่อต้านการรับสินบน
จากสนธิสัญญาความซื่อสัตย์ 04:58 สังเกตการณ์ถือไม่มีผลประโยชน์ในการจัดการจัดซื้อจัดจ้างจะเป็นไปตามนั้นและรายงานเกี่ยวกับ | ความคืบหน้าและความโปร่งใส ให้คณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราภาษีมรดกเฉือนจาก 10 ถึงร้อยละ 5 : สมหมาย
ภาษีมรดกจะร้อยละ 5 , 10 เปอร์เซ็นต์ระดับเสนอในภาษีมรดกบิล .
กระทรวงการคลังสมหมาย ผู้อำนวยการกล่าวเมื่อวานนี้ว่า แผนลดภาษีตามเสียงส่วนใหญ่ของคณะกรรมการพิเศษ สภานิติบัญญัติแห่งชาติของ
รัฐมนตรีคลัง สมหมาย ผู้อำนวยการกล่าวเมื่อวานนี้ว่า แผนลดภาษีตามเสียงส่วนใหญ่ของคณะกรรมการพิเศษ สภานิติบัญญัติแห่งชาติของ เป้าหมายรายได้เดิมคือ 10 บาท

และ สนช. ยังยกภาษีเกณฑ์ในมรดกจาก 50 ล้านบาทในบิลเดิมถึง 100 ล้าน , เขากล่าวว่า . นิคมอุตสาหกรรมมูลค่าน้อยกว่าเกณฑ์จะได้รับการยกเว้นภาษี .
สมหมาย กล่าวว่า ตามที่มติคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต สามโครงการลงทุนมูลค่าประมาณพันล้าน 10 บาท จะรวมอยู่ในความสมบูรณ์ของสัญญา - กรณีบน -- เพื่อตรวจสอบความโปร่งใสของกระบวนการจัดซื้อจัดหา
สามโครงการเป็น bt7.4-billion เครื่องจักรการจัดซื้อของโรงงานยาสูบ 1 , .3-billion เครื่องเอ็กซ์เรย์จัดซื้อจัดจ้างของกรมศุลกากรและ 1 พันล้านลงทุนของกรมประชาสัมพันธ์
อีก 5 โครงการเป็นยังวางแผนสำหรับการรวมอยู่ในความสมบูรณ์ของสัญญา
ภายใต้ข้อตกลง ทั้งรัฐและเอกชน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อจะต้องลงนามในสัญญาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการติดสินบน และการเปิดเผยข้อมูลในกระบวนการทั้งหมด
สองโครงการนำร่องเป็น Pro - | curement ของ NGV รถบัสกองทัพเรือ โดย | องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ และการก่อสร้างของการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทยเป็นเส้นสีฟ้าไฟฟ้ารถไฟเส้นทาง
" ยังไม่มีรายงานความผิดปกติ การจัดซื้อจัดจ้าง ทั้งนักบินและโครงการมีความคืบหน้าสะท้อนของรัฐบาลต้องการกำจัดการทุจริตในหน่วยงานของรัฐ กล่าวว่า สมหมาย , เก้าอี้คณะกรรมการต่อต้านการยึดความซื่อสัตย์
ข้อตกลงสองถึงห้าผู้ถือ ไม่มีความสนใจในการจัดหา จัดการ จะติดตามและรายงานความคืบหน้าของ | และความโปร่งใสให้กับคณะกรรมการ