My Pretty Rose TreeA flower was off

My Pretty Rose Tree

A flower was offered to me,
Such a flower as May never bore;
But I said, ‘I’ve a pretty rose tree,’
And I passed the sweet flower o’er.

Then I went to my pretty rose tree,
To tend her by day and by night;
But my rose turned away with jealousy,
And her thorns were my only delight.
– William Blake

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นไม้ของฉันสวยกุหลาบเป็นดอกไม้ที่ถูกเสนอให้ฉันเช่นดอกไม้เดือนพฤษภาคมไม่เคยเบื่อ; แต่ผมพูดว่า 'ฉันได้ดอกกุหลาบสวยต้นไม้'. และฉันผ่านลายดอกไม้หวานเอ่อแล้วผมไปดอกกุหลาบสวยของฉันต้นไม้ที่จะมีแนวโน้มที่เธอทั้งกลางวันและกลางคืนแต่ดอกกุหลาบของฉันหันไปด้วยความหึงหวงและหนามของเธอเป็นความสุขของฉันเท่านั้น. - วิลเลียมเบลค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกุหลาบแสนสวยของฉัน

ดอกไม้ที่ถูกเสนอให้ฉัน
ช่างเป็นดอกไม้ที่เป็นอาจจะไม่น่าเบื่อ ;
แต่ฉันพูดว่า ' ฉันสวยต้นกุหลาบ '
แล้วก็ผ่านดอกไม้หวานมากกว่า

งั้นฉันไปที่ดอกกุหลาบต้นไม้
ดูแลเธอตามวันและโดย กลางคืน ;
แต่กุหลาบของฉันหันไปด้วยความอิจฉา และหนามของเธอพอใจ

–วิลเลียมเบลคของฉันเท่านั้น