Detailed DescriptionDear Sir,We we

Detailed Description
Dear Sir,
We we are importers of Agricultural Products based in Ivory
Coast (Côte d’Ivoire).
We are ready, willing and capable to buy two (2) shiploads of 12,500m/t each with
high grade quality rice from your Company.
Commodity : Thailand parboiled rice 5% broken, 100% sortexed
Crop : Fresh crops of 2013/2014
Origin : Thailand
Quantity : 25,000 M/T CIF Port-Harcourt, Nigeria
Target price : ??? Us dollars
Packaging : 50 kg PP bags
Destination Port : Port – Port Harcourt
Payment Terms : Irrevocable letters of credit
Delivery : within 7 working days after receiving L/C
Please Note : We shall pay for 12, 500 M/T and after (3) weeks, we pay for the second shipload of 12, 500 M/T.
Therefore, please send us pro-forma invoice as early as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายโดยละเอียดรักเราที่เราเป็นผู้นำเข้าสินค้าเกษตรที่อยู่ในงาช้างชายฝั่ง (ประเทศโกตดิวัวร์)เรามีพร้อม เต็มใจ และสามารถซื้อ 2 shiploads 12, 500m/t แต่ละด้วยข้าวคุณภาพเกรดสูงจากบริษัทของคุณสินค้า: ไทยนึ่งข้าว 5% เสีย sortexed 100%พืช: พืชสดของ 2013/2014ต้นกำเนิด: ประเทศไทยปริมาณ: M/T 25000 พอร์ต CIF-ฮาร์คอร์ท ไนจีเรียราคาเป้าหมาย: ??? เราดอลลาร์ขนาดบรรจุ: 50 กก. PP ถุงปลายทางพอร์ต: พอร์ต – พอร์ตฮาร์คอร์ทเงื่อนไขการชำระเงิน: เพิกถอนไม่ได้เลตเตอร์ออฟเครดิตจัดส่ง: ภายใน 7 วันทำงานหลังจากได้รับ l/cโปรดทราบ: เราจะจ่าย 12, 500 M/T และสัปดาห์ (3) หลังจากที่เราจ่ายในบริษัทในขณะนั้นสอง 12, 500 M/ต.ดังนั้น กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ชั่วก่อนที่เป็นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายโดยละเอียด
ท่านที่รัก
เราที่เราเป็นผู้นำเข้าสินค้าเกษตรที่อยู่ในไอวอรี่
โคสต์ (โกตดิวัว).
เรามีความพร้อมเต็มใจและความสามารถในการซื้อสอง (2) shiploads ของ 12,500m / T แต่ละคนมี
ข้าวคุณภาพสูงจากคุณ . บริษัท
Commodity: ไทยข้าวนึ่งข้าวหัก 5% 100% sortexed
พืช: พืชสดของ 2013/2014
กำเนิด: ประเทศไทย
จำนวน: 25,000 M / T CIF Port-Harcourt ประเทศไนจีเรีย
ราคาเป้าหมาย: ??? เราดอลลาร์
บรรจุภัณฑ์: 50 กก. ถุง PP
พอร์ตปลายทาง: ท่าเรือ - พอร์ตฮาร์คอร์ต
เงื่อนไขการชำระเงิน: เอาคืนไม่ได้จดหมายของเครดิต
การส่งมอบ: ภายใน 7 วันทำการหลังจากที่ได้รับ L / C
หมายเหตุ: เราจะจ่ายเงินสำหรับ 12, 500 M / T และหลัง (3 ) สัปดาห์ที่ผ่านมาเราต้องจ่ายสำหรับเต็มลำเรือที่สองของ 12, 500 M / T.
ดังนั้นกรุณาส่งใบแจ้งหนี้เสมือนเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายละเอียด

เรา Dear Sir , เรานำเข้าสินค้าเกษตรจากไอวอรี่โคสต์
( สาธารณรัฐโกตดิวัวร์ ) .
เราพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะซื้อสอง ( 2 ) shiploads ของแต่ละ 12500m / T
ข้าวคุณภาพสูงจาก บริษัท ของคุณ
สินค้าไทยข้าวนึ่ง 5% เสีย 100%
พืช : พืชอาหาร SORTEXED ทําความสดของ 2013 / 2014
ที่มา : ไทย
ปริมาณ : 25 , 000 M / T CIF พอร์ตฮาร์คอร์ทราคาเป้าหมายไนจีเรีย
: ? ? ? ? ? ? ดอลลาร์ บรรจุ 50 กก. ถุง

: PP ปลายทางพอร์ต : พอร์ตและพอร์ตฮาร์คอร์ตเงื่อนไขการชําระเงิน : )

: เลตเตอร์ออฟเครดิต จัดส่งภายใน 7 วันทำการหลังจากได้รับ L / C
หมายเหตุ : เราต้องจ่าย 12 , 500 M / T และหลัง ( 3 ) อาทิตย์ เราจะจ่ายค่าสินค้าที่เรือบรรทุก 2 12 , 500 M / T .
ดังนั้นกรุณาส่งอลึ่งฉึ่งให้เร็วที่สุด