Mediterranean rangelands are made u

Mediterranean rangelands are made up not only of natural
vegetation communities including a variety of grass and forb
species, but also often of shrubs and trees, which produce
multi-dimensional heterogeneity at the scales of the landscape
or large paddock, of the vegetation community and of
the feeding station (Figure 1). The presence of ligneous
species radically changes the forage value of the vegetation
community and its dynamics, and consequently the diet
selected by the animals. Characterizing vegetation diversity
with variables related to animal intake and resource
dynamics is necessary to answer the questions of when and
how to use a given vegetation community in order to take the best out of it without spoiling it in the long term. While
interesting classifications based on functional approaches of
grass species have been proposed for grasslands (Duru et al.,
2009), little has been done to our knowledge for shrubland
and woodland communities. The main Mediterranean shrubland
communities are maquis (dense shrub communities on
siliceous soils), garrigue (open shrub communities on calcareous
soils) and phrygana (open, dwarf shrub communities on
friable soils); the main woodland communities are dense
coniferous woodlands, dense broadleaved woodlands and
sparse silvopastoral woodlands. Vegetation diversity in rangeland is supported by physical,
biotic and human factors. Ouled Belgacem and Papanastasis
(1995) found that up to 60% of the vegetation heterogeneity
in western Crete rangelands could be attributed to distance
from watering points, while the remaining 40% could be
attributed to soil and topographical factors. In the Mediterranean
basin, shelters providing water, supplementation and a
resting place for the night act as focal points. Papanastasis
et al. (2009) observed that in the vicinity of shelters (0 to 50m),
vegetation communities were dominated by herbaceous and
annual species (Capsella bursa-pastoris and Poa bulbosa),
while far from the shelters (200 to 800 m), shrubs (Quercus
coccifera) and perennials (Dactylis glomerata) were most
abundant. Such a vegetation gradient might be explained
not only by grazing factors, such as increased defoliation,
faeces deposition and trampling near the focal point, but
also sometimes by human factors such as increased shrub
clearing with fire. for lactating ones. In French lamb-producing systems, the
utilization of rangelands for grazing dry or pregnant ewes in
winter spared 40% to 60% of the conserved forage needed
for the winter period, without a dramatic fall in animal performance
(Gautier and Moulin, 2004). Osoro et al. (2000)
observed that in rangeland dominated by Calluna vulgaris,
dry ewes were able to increase their live weight and body
condition, while ewes suckling lambs exhibited poor performance.
Henkin et al. (2005) observed acceptable animal
performance (20% lower calf weight at weaning than for
conventional systems) for a silvopastoral cow–calf system
based on rangeland utilization, with supplementary feeding
introduced in summer and winter periods. Mole´ nat et al.
(2005) obtained satisfactory lamb growth (230 to 250 g daily
weight gain) for ewes and lambs grazing at low stocking
density on native Causse rangeland at the end of the lactation
period, without any supplementation, because lactation
occurred in spring when the herbaceous vegetation was
most abundant and green.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

rangelands เมดิเตอร์เรเนียนที่สร้างขึ้นไม่เพียง แต่ธรรมชาติของชุมชน
พืชรวมทั้งความหลากหลายของหญ้าและ forb
สายพันธุ์ แต่ก็มักจะพุ่มไม้และต้นไม้ที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์
หลายมิติในระดับของภูมิทัศน์
หรือคอกข้างสนามม้าที่มีขนาดใหญ่ของ ชุมชนพืชและ
สถานีการให้อาหาร (รูปที่ 1) การปรากฏตัวของไม้
สายพันธุ์ที่รุนแรงเปลี่ยนค่าอาหารของพืช
ชุมชนและการเปลี่ยนแปลงของตนและอาหารจึง
เลือกโดยสัตว์ พัฒนาการความหลากหลายพืช
ตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคสัตว์และทรัพยากร
พลศาสตร์เป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะตอบคำถามของเวลาและ
วิธีการใช้ชุมชนพืชที่กำหนดเพื่อที่จะใช้เวลาที่ดีที่สุดออกมาจากมันได้โดยไม่ต้องเสียมันในระยะยาว ขณะ
จำแนกประเภทที่น่าสนใจขึ้นอยู่กับวิธีการทำงานของ
หญ้าสายพันธุ์ที่ได้รับการเสนอให้ทุ่งหญ้า (Duru ตอัล.
2009) เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับการทำเพื่อความรู้ของเราในการชรับแลนด์
และชุมชนป่าไม้ เมดิเตอร์เรเนียนชรับแลนด์หลัก
ชุมชน Maquis (ชุมชนไม้พุ่มหนาแน่นบน
ดินทราย) Garrigue (ชุมชนไม้พุ่มที่เปิดอยู่บนปูน
ดิน) และ phrygana (เปิดแคระชุมชนไม้พุ่มในดินที่ร่วน
); ชุมชนป่าไม้หลักหนาแน่น
ป่าสนป่าใบกว้างหนาแน่น และ
ป่า silvopastoral เบาบาง ความหลากหลายของพืชในทุ่งหญ้าได้รับการสนับสนุนโดยทางกายภาพ
ชีววิทยาและปัจจัยมนุษย์belgacem Ouled และ papanastasis
(1995) พบว่า 60% ของพืชหลากหลาย
ใน rangelands crete ตะวันตกสามารถนำมาประกอบกับระยะทางจาก
รดน้ำจุดในขณะที่ส่วนที่เหลืออีก 40% อาจจะ
ประกอบกับดินและภูมิประเทศปัจจัย ในเมดิเตอร์เรเนียน
ลุ่มน้ำเลี่ยงการให้น้ำเสริมและ
สถานที่พักผ่อนสำหรับการกระทำคืนเป็นจุดโฟกัส papanastasis
เอตอัล(2009) ตั้งข้อสังเกตว่าในบริเวณที่อยู่อาศัย (0 ถึง 50m),
ชุมชนพืชที่ถูกครอบงำด้วยต้นไม้และสายพันธุ์ประจำปี
(capsella Bursa-pastoris และ poa bulbosa)
ในขณะที่ห่างไกลจากที่พักอาศัย (200-800 เมตร) พุ่มไม้ (quercus
coccifera) และไม้ยืนต้น (dactylis glomerata) มีความอุดมสมบูรณ์มากที่สุด
เช่นลาดหญ้าอาจจะมีการอธิบาย
ไม่เพียง แต่จากปัจจัยปศุสัตว์เช่นร่วงเพิ่มขึ้น
อุจจาระการสะสมและการเหยียบย่ำใกล้จุดโฟกัส แต่
บางครั้งโดยปัจจัยมนุษย์เช่นไม้พุ่มที่เพิ่มขึ้น
ล้างด้วยไฟ สำหรับคนที่ให้นมบุตร ในระบบการผลิตเนื้อแกะฝรั่งเศส,
การใช้ประโยชน์จาก rangelands เลี้ยงแกะแห้งหรือตั้งครรภ์ในฤดูหนาว
รอด 40% ถึง 60% ของอาหารสัตว์ป่าสงวนที่จำเป็น
สำหรับช่วงฤดู​​หนาวโดยไม่ต้องลดลงอย่างมากในประสิทธิภาพการทำงานของสัตว์
(โกติเยร์และ moulin, 2004) osoro ตอัล (2000)
ตั้งข้อสังเกตว่าในทุ่งหญ้าครอบงำโดย calluna vulgaris,
ตกลูกแห้งมีโอกาสที่จะเพิ่มน้ำหนักสดของพวกเขาและร่างกาย
สภาพในขณะที่ดูดนมลูกแกะตกลูกแสดงผลการดำเนินงานที่ไม่ดี.
Henkin ตอัล (2005) ข้อสังเกตที่ยอมรับสัตว์
ประสิทธิภาพ (น้ำหนักลูกวัว 20% ต่ำกว่าที่หย่านมกว่า
ระบบดั้งเดิม) ในระบบ silvopastoral วัวลูกวัว
อยู่บนพื้นฐานของการใช้ประโยชน์ทุ่งหญ้าที่มีการให้อาหารเสริม
นำมาใช้ในช่วงฤดู​​ร้อนและฤดูหนาว ตุ่น 'นัตอัล.
(2005) ที่ได้รับการเจริญเติบโตที่น่าพอใจเนื้อแกะ (230-250 กรัมต่อวัน
น้ำหนัก) เพื่อแกะและลูกแกะที่เลี้ยงหนาแน่นต่ำ
ความหนาแน่นบนทุ่งหญ้า Causse พื้นเมืองที่ส่วนท้ายของการให้นม
ระยะเวลาโดยไม่ต้องเสริมใด ๆ ,เพราะการให้นม
ที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิเมื่อพืชต้นไม้เป็น
อุดมสมบูรณ์ที่สุดและสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rangelands เมดิเตอร์เรเนียนมีไม่เท่าธรรมชาติ
ชุมชนพืชพรรณรวมทั้งหญ้าและ forb
พันธุ์ แต่ยังมักพุ่มและต้นไม้ ที่ผลิต
heterogeneity หลายมิติในระดับของภูมิทัศน์
paddock ขนาดใหญ่ ของชุมชนพืช และหรือ
สถานีให้อาหาร (รูปที่ 1) ของ ligneous
พันธุ์ก็เปลี่ยนค่า forage พรรณนา
ชุมชน และ dynamics ของ และดังนั้นอาหาร
เลือกสัตว์ กำหนดลักษณะของความหลากหลายของพืชพรรณ
กับตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรและบริโภคสัตว์
dynamics เป็นจำเป็นต้องตอบคำถามเมื่อ และ
วิธีการใช้ชุมชนพืชกำหนดใช้สุดมันไม่ มี spoiling ในระยะยาว ในขณะที่
สนใจจัดประเภทตามวิธีการทำงานของ
พันธุ์หญ้าได้รับการเสนอชื่อ grasslands (Duru et al.,
2009), น้อยแล้วความรู้ของเราสำหรับ shrubland
วู้ดแลนด์ชุมชนและ Shrubland เมดิเตอร์เรเนียนหลัก
ชุมชนมี maquis (ชุมชนพุ่มไม้ที่หนาแน่นบน
ดินเนื้อปูน siliceous), garrigue (เปิดชุมชนเป็นอย่างยิ่งบนปูน
ดินเนื้อปูน) และ phrygana (เปิด ชุมชนพุ่มไม้แคระ
ดินเนื้อปูน friable); ชุมชนวู้ดแลนด์หลักมีความหนาแน่นสูง
วู้ดแลนด์เริ่ม วู้ดแลนด์ broadleaved หนาแน่น และ
วู้ดแลนด์ silvopastoral บ่อ สนับสนุนความหลากหลายของพืชพรรณใน rangeland กายภาพ,
ปัจจัย biotic และมนุษย์ Ouled Belgacem และ Papanastasis
(1995) พบว่าถึง 60% ของ heterogeneity พืช
ในครีตตะวันตก rangelands ไม่สามารถเกิดจากการพัก
จากน้ำจุด ขณะที่ 40% ที่เหลืออาจ
เกิดจากดินและปัจจัย topographical ในเมดิเตอร์เรเนียน
อ่าง น้ำ พิงแห้งเสริมและ
ลัยในพระราชบัญญัติคืนเป็นจุดโฟกัส Papanastasis
et al (2009) สังเกตที่ตั้งพิง (0-50 เมตร),
พืชชุมชนถูกครอบงำ โดย herbaceous และ
พันธุ์ประจำปี (Capsella bursa pastoris และ Poa bulbosa),
ขณะพักพิง (200-800 เมตร), พุ่ม (Quercus
coccifera) และ perennials (Dactylis glomerata) มากที่สุด
อุดมสมบูรณ์ อาจอธิบายไล่เช่นพืช
ไม่เพียงตาม grazing ปัจจัย เช่นเพิ่ม defoliation,
faeces สะสมและ trampling ใกล้จุดโฟกัส แต่
ยังบางครั้ง ด้วยปัจจัยมนุษย์เช่นพุ่มไม้เพิ่ม
ล้าง ด้วยไฟ สำหรับคนที่ศึกษา ในระบบในการผลิตแกะฝรั่งเศส การ
ใช้ rangelands สำหรับ grazing ewes แห้ง หรือตั้งครรภ์ใน
หนาวช่วย 40% กับ 60% ของ forage นำต้อง
สำหรับรอบระยะเวลาของฤดูหนาว ไม่ตกเป็นอย่างมากในประสิทธิภาพสัตว์
(Gautier และแรมมูแลง 2004) Osoro et al. (2000)
สังเกต rangeland ในที่ครอบงำ โดย Calluna vulgaris,
ewes แห้งก็สามารถเพิ่มน้ำหนักสดของพวกเขาและร่างกาย
เงื่อนไข ในขณะที่ ewes หัน lambs จัดแสดงไม่ดีประสิทธิภาพการ
Henkin et al. (2005) สังเกตสัตว์ยอมรับ
ประสิทธิภาพ (20% ต่ำกว่าลูกน้ำหนักที่ weaning กว่าสำหรับ
ระบบปกติ) สำหรับระบบ cow–calf silvopastoral
ตามใช้ประโยชน์ rangeland มีอาหารเสริม
ในรอบระยะเวลาช่วงฤดูร้อน และฤดูหนาว ณัฐ Mole´ et al.
(2005) รับแกะพอเจริญเติบโต (230-250 g ทุกวัน
น้ำหนักเพิ่ม) ewes และ lambs grazing ที่เก็บสต็อกต่ำสุด
ความหนาแน่นบนพื้นเมือง rangeland Causse ท้ายของด้านการให้นมที่
รอบระยะเวลา ไม่แห้งเสริมใด ๆ เนื่องจากด้านการให้นม
เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิเมื่อถูกพรรณนา herbaceous
มากที่สุด และสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rangelands ตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนจัดให้บริการไม่เพียงเป็นธรรมชาติของชุมชน
พันธุ์ไม้รวมถึงความหลากหลายของหญ้าและพันธุ์ไม้ forb
ซึ่งจะช่วยแต่ยังมักของต้นไม้และพุ่มไม้ที่ผลิต
ซึ่งจะช่วยของลีแบบหลากหลายมิติที่เครื่องชั่งของ ทัศนียภาพ ที่
หรือล้อมคอกขนาดใหญ่ของชุมชนพืชพรรณและของสถานีการป้อนนม
(รูปที่ 1 ) การมีอยู่ของ ligneous
ตามมาตรฐานสายพันธุ์อย่างสิ้นเชิงโดยการเปลี่ยนแปลงค่ากินอาหารของพืชพรรณ
ซึ่งจะช่วยชุมชนและ Dynamics และผลรับประทาน
ที่ถูกเลือกโดยสัตว์ที่ โฮสต์ความหลากหลายพันธุ์ไม้
กับตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับการ บริโภค อาหารสัตว์และทรัพยากร
Dynamics คือความจำเป็นที่จะต้องตอบคำถามของเมื่อและ
วิธีการในการใช้พันธุ์ไม้ให้ชุมชนในการสั่งซื้อจะดีที่สุดที่ไม่มีเขาเจอแต่ในระยะสั้นระยะยาวได้ ในขณะที่
ซึ่งจะช่วยแบ่ง ประเภท ที่น่าสนใจอย่างมากขึ้นอยู่กับแนวทางเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยของสายพันธุ์หญ้า
ซึ่งจะช่วยได้รับการเสนอในทุ่งหญ้า( duru et al .
2009 )มีอยู่น้อยมากทำให้เรามีความรู้ของชุมชน shrubland
และป่า หลักในแบบเมดิเตอเรเนียน shrubland
ตามมาตรฐานได้ชุมชนเป็นชุมชนดงชัฎ(ชุมชนต้นไม้ชนิดหนึ่งมีความหนาแน่นมากใน
ซึ่งจะช่วยสังคมซึ่งเป็นทราย) garrigue (ชุมชนต้นไม้ชนิดหนึ่งเปิดให้บริการในวันชอบกล
ซึ่งจะช่วยสังคม)และ phrygana (เปิดให้บริการในพุ่มไม้เตี้ยแคระแกร็น
ดินร่วนปน),ชุมชน, Woodland หลักที่มีความหนาแน่นสูง
coniferous ป่าไม้ป่าไม้ประมาณหนาทึบและ
บาง silvopastoral ป่าไม้ ความหลากหลายพันธุ์ไม้ใน rangeland ได้รับการสนับสนุนโดยปัจจัย
บานสะพรั่งและมนุษย์ทาง กายภาพouled belgacem papanastasis และ
( 1995 )พบว่าสูงถึง 60% ของพันธุ์ไม้ที่ของลี
ใน rangelands Crete ตะวันตกจะเป็นผลสืบเนื่องจากระยะทางจากจุด
ซึ่งจะช่วยยั่วน้ำลายในขณะที่ 40% ที่เหลือจะเป็นผลสืบเนื่องจากปัจจัย
ซึ่งจะช่วยอนุรักษ์ดินและเกี่ยวกับ ภูมิประเทศ ในแบบเมดิเตอร์เรเนียน
อ่างล้างหน้าที่หลบ ภัย ให้เสริมน้ำและวาง
แผ่นรองที่ในคืนนั้นทำหน้าที่เป็นจุดสำคัญ papanastasis
et al .( 2009 )พบว่าในบริเวณใกล้กับจุดที่หลบ ภัย ( 0 ถึง 50 ม.)ชุมชน
พันธุ์ไม้ได้ถูกครอบงำโดยหยวก
ประจำปีและสายพันธุ์(หูปลาช่อน pastoris และ poa bulbosa )
ในขณะที่อยู่ห่างจากสถานที่หลบ ภัย ( 200 ถึง 800 ม.),ปลูกต้นไม้( coccifera ประเภท
)และ Annuals ( glomerata dactylis )ได้มาก
มากมาย การไล่ระดับสีพันธุ์ไม้นั้นอาจได้รับการอธิบาย
ไม่ได้เท่านั้นโดยปัจจัยปศุสัตว์เช่น defoliation เพิ่มขึ้น
เสียงร้องและมีมูลอยู่ใกล้กับจุดที่สำคัญแต่
ยังบางครั้งโดยปัจจัยของมนุษย์เช่นต้นไม้ชนิดหนึ่งเพิ่มขึ้น
การล้างด้วยไฟสำหรับคนที่ใช่ ในระบบลูกแกะ - ผลิตฝรั่งเศส
การใช้กำลังการผลิตของ rangelands สำหรับกินหญ้าแห้งหรือตั้ง ครรภ์ แกะใน
ช่วงฤดูหนาวไว้ 40% ถึง 60% ของพื้นที่กินอาหารที่จำเป็นต้องใช้
สำหรับช่วงฤดูหนาวโดยไม่ต้องตกอยู่ที่งดงามในการสัตว์
( gautier และ Moulin 2004 ) osoro et al . ( 2000 )
สังเกตว่าใน rangeland ถูกครอบงำโดยช่วยละลาย calluna
แห้งแกะสามารถที่จะเพิ่มน้ำหนักสดและ สภาพ ของร่างกาย
ซึ่งจะช่วยในขณะที่ลูกแกะการดูดนมแกะบ่งชี้ ประสิทธิภาพ การทำงานต่ำ.
henkin et al . ( 2005 )พบว่าสัตว์ที่เป็นที่ยอมรับ
ประสิทธิภาพ (น้ำหนักลูกวัว 20% ต่ำกว่าที่เพิ่งหย่านมแม่มากกว่าสำหรับ
ระบบทั่วไป)สำหรับระบบ silvopastoral วัว - ลูกวัวตัวหนึ่งซึ่งใช้
ซึ่งจะช่วยในการใช้กำลังการผลิต rangeland ด้วย
ซึ่งจะช่วยเสริมการป้อนนมได้ในช่วงฤดูหนาวและฤดูร้อน สแตนเลสสตีตุ่น' et al .
( 2005 )ได้รับการขยายตัวอยู่ในเกณฑ์ดีลูกแกะ( 230 ถึง 250 กรัมต่อวัน
ซึ่งจะช่วยเพิ่มน้ำหนัก)สำหรับแกะตัวเมียและลูกแกะกินหญ้าที่ต่ำความหนาแน่นในสต็อกสินค้า
พื้นเมือง causse rangeland ในช่วงปลายการให้นม
ช่วงโดยไม่มีเสริม,เพราะการให้นมการ
เกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิเมื่อพันธุ์ไม้หยวก
ซึ่งจะช่วยได้มากที่สุดเป็นจำนวนมากและสีเขียว