The festivals are famous for the la

The festivals are famous for the large ornate floats, or yatai, which roam around the city at night. The floats date back to the 17th century, and are decorated with intricate carvings of gilded wood, and detailed metal-work, rich design, similar in style to art from Kyoto during the Momoyama period, and blended with elements from the early Edo period. Detailed carving, lacquering and beautiful decorative metal-works is found not only on the outside of the floats, but inside as well, under the roof and behind the panels, where the work is amazingly detailed.[5] The floats are also “gorgeously decorated with embroidered drapery.[3] “The Yatai floats are lined up before dusk, and once the town becomes veiled in the evening darkness, as many as 100 chochin lanterns are lit on each of the floats. The unique ornaments of the yatai floats look even more resplendent in the darkness of the night”.[6] The floats are moved around the city by people but are wheeled carts and the bearers are not required to endure the load. The floats are lit by traditional lanterns and escorted on a tour of the city by people in traditional kimono or hakama. Each float reflects the district in Takayama to which it represents. The craftsmanship and the Hotei tai “has intricate marrionettes” which perform on top.[7] The puppet show is a registered as a "cultural asset”.[3] The tall festive floats are displayed during the two days of both festivals. During inclement weather the floats are returned to the their storage houses. The Takayama Matsuri Yatai Kaikan stores four of the 11 fall floats; the others are stored in special storehouses throughout the city, when not in use. During inclement weather, the outer doors to the Yatai Kaikan are open so visitors may view them. The floats in the Yatai Kaikan are changed several times a year.

The Yatai Kaikan is located in the northern end of Takayama's old town, a 15-20 minute walk from the station. The Yatai Kaikan is open is from 08:30 to 17:00 from March to November and from 09:00 to 16:30 from December to February.[8] The admission fee is 840 yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลมีชื่อเสียงลอยสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ หรือยาไท่ ที่เดินเตร่รอบ ๆ เมืองในเวลากลางคืน วันลอยกลับไปยังศตวรรษที่ 17 ตกแต่งแกะสลักซับซ้อนหอคำ และไม้โลหะรายละเอียดงาน อุดมไปด้วยการออกแบบ คล้ายลักษณะศิลปะจากเกียวโตช่วง Momoyama และผสมผสานกับองค์ประกอบจากยุคเอะโดะก่อน รายละเอียดการแกะสลัก เคลือบแลคเกอร์ และงามตกแต่งโลหะทำงานอยู่ไม่เพียงนอกลอย แต่ภายในดี ภาย ใต้หลังคา และ หลังการติด ตั้ง ที่ทำงานมีรายละเอียดน่าอัศจรรย์[5] ลอยตัวก็ "บังกะโลตกแต่ง ด้วยผ้าม่านปัก[3] "ลอยยาไท่มีเรียงกัน ก่อนค่ำ และ เมื่อเมืองกลายเป็น veiled ในที่มืดเย็น โคมไฟ chochin เป็น 100 จะสว่างแต่ละลอยตัว เครื่องประดับที่ไม่ซ้ำของลอยยาไท่ดู resplendent ยิ่งในความมืดของยามค่ำคืน"[6] ลอยตัวย้ายสะดวกคน แต่มีล้อรถ และ bearers ที่ไม่จำเป็นต้องทนโหลด ลอยตัวจะสว่าง ด้วยโคมไฟแบบดั้งเดิม และคุ้มกันเรือสัญชาติท่องเมืองคนในกิโมโนดั้งเดิมหรือ hakama ลอยละสะท้อนอำเภอในที่แสดง การฝีมือและไท Hotei "มี marrionettes ซับซ้อน" ซึ่งดำเนินการด้านบน[7] การแสดงหุ่นกระบอกเป็นการจดทะเบียนเป็น "สินทรัพย์ทางวัฒนธรรม"[3] ความรื่นเริงลอยตัวแสดงในระหว่างวันสองของเทศกาลทั้งสอง ในช่วงสภาพอากาศ inclement ลอยตัวจะกลับไปบ้านของพวกเขาเก็บ ร้านทาคายามะ Matsuri ยาไท่ยเดะสี่ 11 ตกลอย คนอื่น ๆ จะถูกเก็บใน storehouses พิเศษตลอดการเมือง เมื่อไม่ใช้ ระหว่างอากาศ inclement ประตูภายนอกกับไคคันหย่าไถจะเปิดเพื่อให้ผู้เข้าชมอาจดู ลอยในไคคันหย่าไถจะเปลี่ยนแปลงหลายครั้งเป็นปี

ไคคันหย่าไถที่อยู่เหนือของเมืองเก่าของทาคายามะ 15-20 นาทีเดินจากสถานี ยเดะยาไท่ได้เปิดได้ตั้งแต่เวลา 08:30-17:00 เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน และ จาก 09:00-16:30 จากเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์นั้น[8] ครบถ้วนเป็น 840 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลที่มีชื่อเสียงสำหรับการลอยขนาดใหญ่หรูหราหรือ Yatai ซึ่งเดินเตร่ไปรอบ ๆ เมืองในเวลากลางคืน ลอยวันที่กลับไปศตวรรษที่ 17 และได้รับการตกแต่งด้วยหินแกะสลักจากไม้ลงรักปิดทองและโลหะรายละเอียดการทำงานของการออกแบบที่หลากหลายคล้ายกับรูปแบบศิลปะจากเกียวโตในช่วงระยะเวลา Momoyama และผสมกับองค์ประกอบจากสมัยเอโดะต้น การแกะสลักรายละเอียดและสวยงามเคลือบโลหะตกแต่งงานพบไม่เพียง แต่ด้านนอกของลอย แต่ภายในเป็นอย่างดีภายใต้หลังคาและแผงหลังที่ทำงานมีรายละเอียดน่าอัศจรรย์. [5] ลอยนอกจากนี้ยังมี "ตระการตา ตกแต่งด้วยผ้าปัก [3]. "ลอย Yatai อยู่เรียงรายขึ้นก่อนที่จะค่ำและเมื่อเมืองกลายเป็นหน้ากากในความมืดตอนเย็นเป็นจำนวนมากที่สุดเท่าที่ 100 โคมไฟ chochin มีไฟในแต่ละลอย เครื่องประดับที่เป็นเอกลักษณ์ของลอย Yatai มองแม้รุ่งโรจน์มากขึ้นในความมืดของคืน ". [6] ลอยจะถูกย้ายไปรอบ ๆ เมืองโดยคน แต่ล้อรถลากและถือไม่จำเป็นต้องทนโหลด ลอยจะได้แสงสว่างจากโคมไฟแบบดั้งเดิมและพาทัวร์ของเมืองโดยคนที่อยู่ในชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมหรือ hakama แต่ละลอยสะท้อนให้เห็นถึงตัวอำเภอในทาคายามะที่มันแสดงให้เห็นถึง งานฝีมือและไท Hotei "มี marrionettes ซับซ้อน" ซึ่งดำเนินการมาจากอเมริกา. [7] หุ่นโชว์เป็นจดทะเบียนเป็น "สินทรัพย์ทางวัฒนธรรม" [3]. เทศกาลลอยสูงจะปรากฏขึ้นในช่วงสองวันของการจัดงานเทศกาลทั้งสอง. ส่วนในช่วง สภาพอากาศแปรปรวนลอยจะกลับมาที่บ้านของพวกเขาเก็บร้านค้า Takayama Matsuri Yatai Kaikan สี่ของฤดูใบไม้ร่วงลอย 11.. คนอื่น ๆ ที่ถูกเก็บไว้ในยุ้งฉางพิเศษทั่วเมืองเมื่อไม่ได้ใช้งานในช่วงที่สภาพอากาศแปรปรวนที่ประตูด้านนอกที่จะ Yatai Kaikan จะเปิดให้ผู้เข้าชมอาจจะดูพวกเขา. ลอยใน Yatai Kaikan มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งต่อปีYatai Kaikan ตั้งอยู่ทางเหนือสุดของเมืองเก่าทาคายามะของเดิน 15-20 นาทีจากสถานี. Yatai Kaikan เปิดเป็น 8:30-17:00 ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนพฤศจิกายนและ 9:00-16:30 จากธันวาคม-กุมภาพันธ์. [8] ค่าเข้าชมเป็น¥ 840

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลที่มีชื่อเสียงสำหรับขนาดใหญ่หรูหราลอยหรือ Yatai ซึ่งเดินเที่ยวเมืองยามค่ำคืน ลอยวันที่กลับไปศตวรรษที่ 17 และตกแต่งด้วยหินแกะสลักไม้ปิดทอง และรายละเอียดงานโลหะ ออกแบบ รวย ลักษณะคล้ายกันกับศิลปะจากเกียวโตสมัย Momoyama , และผสมกับองค์ประกอบจากเอโดะแต่เช้า รายละเอียดแกะสลัก ,lacquering และงานโลหะตกแต่งสวยงามที่พบไม่เพียง แต่ด้านนอกของลอย แต่ข้างในเป็นอย่างดี ภายใต้หลังคาและแผงหลัง ที่งานมีรายละเอียดอย่างน่าอัศจรรย์ . [ 5 ] ลอยยัง " ตกแต่งสวยหรูพร้อมปักผ้าม่าน [ 3 ] " Yatai ลอยอยู่เรียงรายขึ้นก่อนที่สายัณห์ และเมื่อเมืองเริ่มปกคลุมในช่วงเย็นที่มืดโคมไฟโชชินเท่าที่ 100 จุดในแต่ละของลอย เครื่องประดับที่ไม่ซ้ำกันของ Yatai ลอยดูสะพรั่งขึ้นในความมืดของคืน " [ 6 ] ลอยจะย้ายไปรอบ ๆเมืองด้วยคนแต่เป็นล้อเกวียนและถือไม่ต้องทนโหลดแพไฟด้วยโคมไฟแบบดั้งเดิมและคุ้มกันในทัวร์ของเมือง โดยคนในชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมหรือฮากามะ . แต่ละอำเภอในลอยสะท้อนทาคายาม่า ซึ่งแสดงถึง งานฝีมือและโรงแรมไท " ได้ซับซ้อน marrionettes " ซึ่งแสดงอยู่ด้านบน [ 7 ] หุ่นกระบอกคือ การจดทะเบียนเป็น " สินทรัพย์ทางวัฒนธรรม "[ 3 ] เทศกาลลอยสูงจะปรากฏในช่วงสองวันของเทศกาล ในช่วงอากาศร้ายแรงลอยจะกลับไปของพวกเขา กระเป๋าหลัง ส่วนทาคามัตสึริ Yatai kaikan ร้านค้าสี่ของ 11 ตกลอย ; คนอื่นจะถูกเก็บไว้ในคลังพิเศษทั่วเมือง เมื่อไม่ใช้งาน ในช่วงสภาพอากาศที่แย่ประตูด้านนอกเพื่อ Yatai kaikan เปิดให้ผู้เข้าชมสามารถดูพวกเขา ลอยใน Yatai kaikan เปลี่ยนเป็นเวลาหลายปี .

kaikan Yatai ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ ทาคายามะ เป็นเมืองเก่า เดินประมาณ 15-20 นาที จากสถานี ที่ Yatai kaikan เปิดคือเวลา 08.30 น. ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงพฤศจิกายน และจาก 09 : 00 ถึง 16 : 30 ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์[ 8 ] เข้า ราคา 840 เยน