In the UK, Smith (undated) and Bowl

In the UK, Smith (undated) and Bowling (2000) measure quality of life by asking a series of unprompted open ended questions. Smith asked 1,650 persons aged 65 and over “what would you say makes life really pleasant and satisfying for people of your age?”, followed by “would you say you have these things to a great extent, to a certain extent, hardly at all or not at all?” (pg.12). Each person’s responses were then transcribed verbatim and/or coded (findings are presented later). Bowling (2000), under the remit of the ESRC’s Growing Older Programme, has developed a similar measure to Smith’s, asking people the following question: “Thinking about your life as a whole, what is it that makes your life good – that is, the things that give your life quality?” The survey also asks questions on how the individual feels in comparison with their expectations, what they had in the past and how they feel in relation to others.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหราชอาณาจักร สมิธ (ไหว) และโบว์ลิ่ง (2000) วัดคุณภาพชีวิต โดยถามชุด unprompted เปิดคำถามสิ้นสุด สมิธถาม 1650 คนอายุ 65 และกว่า "อะไรคุณพูดทำให้ชีวิตดีจริง ๆ และมีความสุขสำหรับคนอายุของคุณ? ", ไปมาแล้ว โดย "คุณจะบอกว่า คุณมีสิ่งเหล่านี้ในระดับดี ขอบแบบบางเขต แทบทั้งหมด หรือไม่" (pg.12) การตอบสนองของแต่ละคนแล้วก็ทับศัพท์ verbatim หรือรหัส (ผลการวิจัยจะนำเสนอในภายหลัง) โบว์ลิ่ง (2000), ภายใต้รายของ ESRC เติบโตเก่าหลักสูตร ได้พัฒนาวัดเหมือนกันไปสมัครงานของ ถามคนคำถามต่อไปนี้: "คิดเกี่ยวกับชีวิตของคุณทั้งหมด มันคืออะไรที่ทำให้ชีวิตของคุณดีนั่นคือ สิ่งที่ทำให้คุณภาพชีวิตของคุณ" การสำรวจยังถามคำถามเกี่ยวกับวิธีที่ทำให้บุคคลรู้สึกเมื่อเปรียบเทียบกับความคาดหวังของพวกเขา พวกเขาในอดีต และวิธีการที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับ others.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหราชอาณาจักรสมิ ธ (ลายมือ) และโบว์ลิ่ง (2000) วัดคุณภาพของชีวิตโดยขอให้ชุดของไม่ถูกกระตุ้นคำถามปลายเปิด สมิ ธ ถาม 1,650 คนอายุ 65 และมากกว่า "สิ่งที่คุณจะบอกว่าทำให้ชีวิตจริงที่น่าพอใจและความพึงพอใจสำหรับคนในวัยของคุณ?" ตามด้วย "คุณจะบอกว่าคุณมีสิ่งเหล่านี้ในระดับที่ดีในระดับหนึ่งแทบจะไม่ได้เลย หรือไม่ได้เลย? "(pg.12) การตอบสนองของแต่ละคนได้รับการคัดลอกคำต่อคำแล้วและ / หรือรหัส (ผลการวิจัยที่นำเสนอในภายหลัง) โบว์ลิ่ง (2000) ภายใต้การอภัยโทษของเก่าเติบโต ESRC ของโครงการได้มีการพัฒนาตัวชี้วัดที่คล้ายกับสมิ ธ ขอให้คนที่คำถามต่อไปนี้ "ความคิดเกี่ยวกับชีวิตของคุณในฐานะที่เป็นมันคืออะไรที่ทำให้ชีวิตที่ดีของคุณ - นั่นคือ สิ่งที่ให้คุณภาพชีวิตของคุณ? "การสำรวจยังถามคำถามเกี่ยวกับวิธีการของแต่ละบุคคลให้ความรู้สึกในการเปรียบเทียบกับความคาดหวังของพวกเขาสิ่งที่พวกเขามีอยู่ในอดีตที่ผ่านมาและวิธีการที่พวกเขารู้สึกว่าในความสัมพันธ์กับ others.5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน UK , สมิธ ( ระบุ ) และโบว์ลิ่ง ( 2000 ) วัดคุณภาพของชีวิตโดยการถามชุดของคำถามปลายเปิด unprompted . สมิธถาม 1650 คนอายุ 65 และมากกว่า " สิ่งที่คุณจะพูด ทำให้ชีวิตรื่นรมย์และเพลิดเพลินสูงขณะสำหรับคนอายุเท่าคุณ " ตามด้วย " คุณจะบอกว่า คุณมีสิ่งเหล่านี้ในขอบเขตที่ดี ในขอบเขตหนึ่ง แทบจะไม่มีที่ทั้งหมดหรือไม่ ? " ( pg.12 )การตอบสนองของแต่ละคน แล้วนำมาถอดความแบบคำต่อคำ และ / หรือรหัส ( พบจะนำเสนอในภายหลัง ) โบว์ลิ่ง ( 2000 ) ภายใต้ข้อจำกัดของ esrc เติบโตเก่าหลักสูตร ได้พัฒนาวัดที่คล้ายกับสมิธถามคนถามคำถามต่อไปนี้ : " คิดเกี่ยวกับชีวิตของคุณทั้งหมด อะไรที่ทำให้ชีวิตของคุณดี และนั่นคือสิ่ง ที่ให้คุณภาพชีวิตของคุณ ?" การสำรวจยังถามคำถามเกี่ยวกับวิธีการที่บุคคลรู้สึกเปรียบเทียบกับความคาดหวังของพวกเขา สิ่งที่พวกเขามีในอดีตและวิธีการที่พวกเขารู้สึกในความสัมพันธ์กับผู้อื่น 5 .