'Take it easy,' Clemenza cried.Sonn

'Take it easy,' Clemenza cried.
Sonny took a deep breath and took his hands away. 'I'm sorry,' he said. And then asked: 'How's Paulie?'
'Paulie wasn't there. He was sick.'

'What do you mean? How many times has he been sick?'
'I don't know, Sonny,' Clemenza said, half afraid, half confused. 'Three, maybe four times.'
'Listen. I don't care how sick he is. I want you to bring him to my father's house now. Do you understand?'

After Clemenza had gone, Sonny looked at his wife, who was standing nervously in the doorway, holding a crying baby. He hugged and kissed them both, trying to calm them down. Trying to calm himself down. Suddenly, the phone rang again. The voice on the other end was very soft, very gentle:

'We have Tom Hagen,' the voice said. 'In about three hours we'll let him go. He'll have a message for you. Don't do anything stupid until you've heard what he has to say. Your father's dead. Let's all keep clear-headed about this, OK?'


OK.' Although he felt like shouting, Sonny spoke quietly. 'I'll wait.' He immediately left his house and crossed the private road to the one where his father lived. He found his mother in the kitchen.

'Papa's hurt,' he told her. 'I don't know how bad.' His mother just said: 'I'll go and get ready. I might be able to see him.' She didn't ask her son any questions. A Sicilian woman was taught never to ask men questions.

Sonny took a mouthful of bread, went into his father's office and picked up the phone. 'Tessio? I want fifty good men here right away.'
'What about Clemenza's people?' Tessio asked.
'No. I don't want to use his men right now.'

Then he made a second call. This time it was to a friend of his who worked for the telephone company. 'Farrell? I want you to do me a favour. I want you to check two phone numbers for me. Give me all the calls they made and received over the last three months. It's very important. Give me the information before midnight.' He gave him Paulie Gatto's and Pete Clemenza's numbers.

Then he made a third call. He phoned Luca Brasi. But this time there was no answer.
♦

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ใช้ง่าย' เคลเมนร้องไห้.
ซันนี่เอาลมหายใจลึกและเอามือของเขาออกไป 'ฉันขอโทษ "เขากล่าว และจากนั้นก็ถามว่า: 'พอลลี่เป็นอย่างไร?'
'พอลลี่ก็ไม่ได้มี เขาป่วย. '' คุณหมายถึงอะไร? กี่ครั้งที่เขาได้รับการป่วย? '' ผมไม่ทราบว่าซันนี่ 'เคลเมนกล่าวว่ากลัวครึ่งครึ่งสับสน 'สามสี่ครั้งอาจจะ.' 'ฟัง ฉันไม่สนใจว่าเขาเป็นคนป่วย ฉันต้องการให้คุณที่จะนำเขาไปที่บ้านพ่อของฉันตอนนี้ คุณเข้าใจไหม? "หลังจากที่เคลเมนได้ไปซันนี่มองไปที่ภรรยาของเขาที่ยืนประหม่าในทางเข้าประตูถือทารกร้องไห้ เขากอดและจูบพวกเขาทั้งสองพยายามที่จะสงบพวกเขาลง พยายามที่จะสงบตัวเองลง ทันใดนั้นโทรศัพท์ดังอีกครั้ง เสียงในส่วนอื่น ๆ ที่ตามมาก็นุ่มมากอ่อนโยนมาก: 'เรามีทอมฮเสียงดังกล่าว 'ในประมาณสามชั่วโมงเราจะปล่อยให้เขาไป เขาจะมีข้อความสำหรับคุณ อย่าทำอะไรโง่ ๆ จนกว่าคุณจะเคยได้ยินสิ่งที่เขาได้กล่าวว่า ตายของบิดา ขอให้ทุกคนให้ชัดเจนหัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ OK? 'ตกลง.' แม้ว่าเขาจะรู้สึกเหมือนตะโกนซันนี่พูดอย่างเงียบ ๆ 'ฉันจะรอ.' ทันทีที่เขาออกจากบ้านของเขาและข้ามถนนส่วนตัวถึงหนึ่งที่พ่อของเขาอาศัยอยู่ เขาพบว่าแม่ของเขาในห้องครัว. 'เจ็บ Papa' s 'เขาบอกเธอ 'ผมไม่ทราบวิธีที่ไม่ดี. แม่ของเขาเพียงแค่กล่าวว่าฉันจะไปและได้รับการพร้อม ฉันอาจจะสามารถที่จะเห็นเขา. เธอไม่ได้ขอให้ลูกชายของเธอคำถามใด ๆ หญิงซิซิลีถูกสอนไม่เคยที่จะถามคำถามคน. ซันนี่เอาคำหนึ่งของขนมปังเดินเข้าไปในห้องทำงานของพ่อของเขาและหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา 'Tessio? ฉันต้องการห้าสิบคนที่ดีที่นี่ทันที. '' สิ่งที่เกี่ยวกับคนของเคลเมน? Tessio ถาม. ครั้งที่ ฉันไม่ต้องการที่จะใช้คนของเขาในขณะนี้. 'แล้วเขาก็ทำสายที่สอง คราวนี้มันก็จะเป็นเพื่อนของเขาที่ทำงานให้กับ บริษัท โทรศัพท์ 'ฟาร์เรล? ฉันต้องการให้คุณทำฉันหน่อยได้ไหม ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบสองหมายเลขโทรศัพท์สำหรับฉัน ให้ฉันทุกสายที่พวกเขาทำและได้รับในช่วงสามเดือน มันเป็นสิ่งสำคัญมาก ให้ฉันข้อมูลก่อนเที่ยงคืน. เขาทำให้เขาพอลลี่กัทและตัวเลขของเคลเมนพีท. แล้วเขาก็ทำสายที่สาม เขาโทร Luca Brasi แต่เวลานี้ก็ไม่มีคำตอบ. ♦

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ใช้ง่าย ' เคลเมนซ่าจัดการร้องไห้ .
ซันนี่สูดหายใจเข้าลึกๆ และจับมือของเขาไป . . . ฉันขอโทษ , ' เขากล่าวว่า แล้วถามว่า ' พอลลี่ เป็นไงบ้าง ?
'paulie ไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาป่วยค่ะ

อะไรหมายถึงอะไร กี่ครั้งแล้วที่เขาป่วย ?
" ไม่รู้หละว่า " เคลเมนซ่าจัดการครึ่งครึ่ง ' กลัวสับสน สามหรือสี่ครั้ง '
'listen . ฉันไม่สนใจว่าเค้าป่วยอยู่ฉันต้องการให้คุณพาเขาไปที่บ้านของพ่อแล้ว เข้าใจมั้ย ?

หลังจากที่เคลเมนซ่าจัดการไปแล้ว ซันนี่มองภรรยาที่ยืนกระสับกระส่ายอยู่หน้าประตู จับเด็กที่กำลังร้องไห้ เค้ากอดและจูบ ทั้งคู่พยายามที่จะใจเย็นลง พยายามจะใจเย็นลง จู่ๆ โทรศัพท์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง เสียงปลายสายก็นิ่ม นุ่มนวลมาก

เราเกนทอม ,' ' เสียงกล่าวว่า ประมาณ 3 ชั่วโมงเราก็ปล่อยเขาไป เขาจะมีข้อความให้คุณ อย่าทำอะไรโง่ ๆ จนกว่าคุณจะได้ยินสิ่งที่เขาจะพูด พ่อของเธอตายแล้ว มาเก็บล้างหัว ประมาณนี้ โอเค ?


โอเค แม้ว่าเขารู้สึกเหมือนตะโกน ซันนี่พูดเบาๆ . . . ฉันก็จะรอ เขารีบออกจากบ้าน และข้ามถนนส่วนตัวที่พ่อของเขายังมีชีวิตอยู่เขาพบแม่ของเขาอยู่ในครัว

'papa เจ็บ ' ' เขาบอกเธอ ผม ไม่ ทราบ ว่า ไม่ดี แม่ก็บอกว่า ' ' ผมจะไปเตรียมตัว ฉันอาจจะได้เจอเขา เธอไม่ได้ถามลูกชายของเธอถามใด ๆ ผู้หญิงแก่เรียนเคยถามผู้ชาย

ซอนนี่เอาคำหนึ่งของขนมปัง ไปที่ห้องทำงานของบิดาของเขา และหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา . . . tessio ? ฉันต้องการผู้ชายที่ดีห้าสิบ '
ที่นี่เลย' แล้วเคลเมนซ่าจัดการคน ? tessio ถาม .
'no. ฉันไม่อยากใช้คนของเขาในตอนนี้ "

เขาสร้างที่สองเรียก คราวนี้ให้เพื่อนเขาที่ทำงานใน บริษัท โทรศัพท์ . . . ฟาร์เรลใช่ไหม ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันหน่อย ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบโทรศัพท์ 2 หมายเลขสำหรับฉัน ให้ฉันโทรทั้งหมดที่พวกเขาทำและได้รับตลอด 3 เดือนที่ผ่านมา มันสำคัญมากข้อมูลให้ฉันก่อนเที่ยงคืน . ' เขาให้พอลลี่ : และพีตเคลเมนซ่าจัดการตัวเลข

แล้วเขาเรียก 3 เขาโทรมา ลูก้า brasi . แต่เวลานี้ก็ยังไม่ได้คำตอบ ♦